李秀梅法庭证词
时间：1996年7月19日上午11时；
地点：日本东京地方法院民事103号大法庭。
审判长：现在开庭，请向各位翻译清楚。证人李秀梅，您年龄多大？
李秀梅：69岁。
审判长：小时候父母是做什么的？
李秀梅：务农。
审判长：你有过遭到日军欺侮的经历吗？
李秀梅：有的，是在15岁的时候。
审判长：15岁时，你和谁生活？
李秀梅：和父母、哥哥四人生活。
审判长：有没有兄长以外的兄弟姐妹？
李秀梅：有个姐姐，那时还没有结婚。
审判长：15岁时，你怎样生活的？
李秀梅：帮家里做农活。
审判长：15岁时，生理开始变化了吗？
李秀梅：没有。
审判长：15岁时，有过性体验吗？
李秀梅：没有。
审判长：15岁时，被日军欺侮是什么时候？
李秀梅：阴历八月，傍晚。
审判长：当时，你在哪里？
李秀梅：在炕上坐着，和母亲正在做鞋。
审判长：当时怎么啦？
李秀梅：日军进来了。
审判长：日军有几人？
李秀梅：4人。
审判长：日军拿着什么？
李秀梅：刺刀。
审判长：日军进屋做了什么？
李秀梅：拽我，母亲要拉我，母亲被他们打耳光，我立刻被拽走，嘴巴上塞上毛巾，我哭不出来。然后，双手被绳子捆住，驮在驴背上拉走了。
审判长：是日军拉着走的吗？
李秀梅：是用驴拉到进圭村的。
审判长：拉走时，日军怎么做的？
李秀梅：我手腕被绳捆着，驮在驴上，左边一个人，右边一个人，我跑不了。
审判长：毛巾怎么样？
李秀梅：我想拿下毛巾但不能，到了后来拿下来了。
审判长：在进圭村的什么地方？
李秀梅：在进圭村的窑洞里，一个小屋，有个小窗户，关在那里。
审判长：窗洞用什么造的？
李秀梅：用石头砌的。
审判长：那里只有你一个人吗，有别人吗？
李秀梅：有两个人。
审判长：和这两个人说些什么没有？
李秀梅：说这么欺侮人，今后怎么好哇。
审判长：你一直在窑洞里吗？
李秀梅：当晚，被拉到炮楼。
审判长：炮楼在哪里？
李秀梅：我被拉进日本兵住屋里。
审判长：炮楼的屋里有谁？
李秀梅：日本兵，个子矮，圆脸，白脸堂五官端正的人。
审判长：在炮楼里，你被怎么啦？
李秀梅：我被强奸了。
审判长：之前，被怎么啦？
李秀梅：又吻我，又摸我身体。
审判长：那个日本人怎样脱的衣服？
李秀梅：比划着，要我脱衣服。我过于害怕，自己脱了衣服。
审判长：被强奸时，感到疼痛吗？
李秀梅：痛极了，我从未有过性体验，出了大量的血。
审判长：当时，你什么心情？
李秀梅：我极其愤怒，又没有办法，只有哭。
审判长：最初被强奸的夜里，你睡着了吗？
李秀梅：睡不着。
审判长：你怎样感觉？
李秀梅：我很害怕，想只要活着就行。
审判长：从第二天开始你在哪里？
李秀梅：第二天在窑洞里。
审判长：你被关进窑洞时可以自由出外吗？
李秀梅：不能自由到外面去。
审判长：去厕所怎么办？
李秀梅：有日本兵时，看守跟着可以去厕所。日本兵不在时，我住在屋子被锁上。
审判长：你遇到的日本兵中，最厉害的是谁？
李秀梅：糟蹋我的日本兵都坏，其中最坏的是个红脸。
审判长：“红脸”是什么样的人？
李秀梅：胖胖的，大脑袋，个子很矮，脸盘很大。
审判长：所谓“红脸”最厉害是怎样厉害法？
李秀梅：他经常糟蹋我，施暴也跟别的日本兵不一样。
审判长：性交方法和别人有不一样的地方吗？
李秀梅：在我腰下放东西垫高。
审判长：垫高有疼痛或不合适的感觉吗？
李秀梅：很痛，现在还隐隐作痛。
审判长：窑洞有被子吗？
李秀梅：没有，有麻袋。
审判长：吃的怎么样？
李秀梅：吃的和他们一样，苞米，土豆，小米等，一天一顿或两顿，没有看守时整天吃不上。
审判长：饮水怎么办？
李秀梅：给我。
审判长：日本兵冬天给生火吗？
李秀梅：靠中国看守和我们自己生火，日本人不给生火。
审判长：在窑洞里5个月，每天都做什么事？
李秀梅：我被拉来窑洞时，先不用说了。到了窑洞，有时日本兵一个接一个来强奸。
审判长：多次被强奸，身体有不适吗？
李秀梅：就是现在，到了冬天，腿动弹不了。夏天头疼，我每天都吃药。
审判长：你回家之后，和被带走时相比，生活有什么变化？
李秀梅：母亲死了。
审判长：怎么死的？
李秀梅：我被关起来后，母亲为了把我要回来，向亲戚借了600元钱，交给了日本兵。即使这样也没有把我要回来。（哭声，律师劝止）钱花没了，母亲上吊自杀了。她是因日本兵而自杀的。日本兵太损了，妈妈，妈妈（哭声大起来，两三名律师上来劝止，怎么也止不住，休庭10分钟）。
审判长：“红脸”队长怎么做的？
李秀梅：要强奸我，我拒绝了！
审判长：为什么？
李秀梅：我拒绝了，红脸队长就打我！
审判长：用什么打的？
李秀梅：皮带。
审判长：被皮带打后又怎么啦？
李秀梅：被打后，我跑出来了。他追到外面，又把我拽回来。
审判长：皮带打在什么地方？
李秀梅：皮带打在右眼上，因其影响，我右眼看不见了。
审判长：之后，你跑出来，“红脸”追过去是吗？
李秀梅：他拽住我左腿，我疼得厉害，怕是骨折了。疼得受不了，我咬了“红脸”手腕，于是“红脸”踢我屁股下面，我立刻倒下了。
审判长：倒下后，“红脸”怎么做的？
李秀梅：用棍棒打我的头。
审判长：棍棒在哪里？
李秀梅：扔到院子里，我被打得感到自己似乎死了，昏了过去。
审判长：出血了吗？
李秀梅：出血了。现在还头痛，吃药。脸也受其影响，成了现在这样。
审判长：现在考虑被“红脸”施暴的事，你怎么认为？
李秀梅：我恨他。
审判长：其后，你怎样回的家？
李秀梅：我伤势很严重，一位与日本人做联络的中国看守，把我运到一家大叔、大婶两人住的屋外厨房里，那人去告诉我哥哥说：你妹子被糟蹋得不成样子了。哥哥来了也吓坏了。哥哥为了不引起日本人注意，连夜搞来个箱子把我运回家。
审判长：之后，你结婚了吗？
李秀梅：结了。
审判长：结婚后，你说过被日本兵欺侮过的事吗？
李秀梅：没有。
审判长：现在，你和谁住在一起？
李秀梅：和丈夫。
审判长：现在生活怎么过的？
李秀梅：一直受孩子和亲戚钱物接济，现在也身不由己。
审判长：被“红脸”打的伤，现在还有吗？
李秀梅：有两个坑，脑子也不清晰，有时心情很坏。
审判长：眼睛怎样？
李秀梅：看不见了。
审判长：手腕怎样？
李秀梅：骨折了，是被拽的。
审判长：现在，左右手腕形状怎样？
李秀梅：不一样。
审判长：被踢的痕迹还有吗？
李秀梅：有。
审判长：你身体何处有伤？
李秀梅：腋下有。
审判长：后背有吗？
李秀梅：有。
审判长：你腿怎么样？
李秀梅：痛的不能动弹，左右腿长度不一样。
审判长：眼睛和腿不好，日常生活不方便吗？
李秀梅：这50年来，眼睛看不见，腿也不听使唤，相当不便。
审判长：你对日军和日本怎样看？
李秀梅：我的家，包括母亲都被日本兵害惨
了，我要他们为此谢罪和赔偿。
（主要询问仅此，李秀梅退庭。）
------------------