月光不再射向玻璃窗，天黑了下来；老人依然合着双手坐在他的靠背椅里，他凝神望着屋子的空间。渐渐地围绕在他四周的这片朦胧的昏暗在他眼前变成了一个宽阔的幽暗的湖面；黝黑的水波一个接一个推向前方，愈来愈深，愈来愈远，到最后一个的时候，是这样遥远，以致老人的视力几乎很难达到，只见那里在宽阔的叶子中间孤寂地飘浮着一朵白色的睡莲。

    屋子的门开了，一线亮光进到了屋里。“你来得好极了，勃丽吉泰，”老人说道，“你把灯放在桌上吧。”

    他们靠背椅拉到桌前，拿起一本打开了的书本，又埋头于那消耗了他青春时期精力的学习上。

    台奥多尔·施笃姆《茵梦湖》[德]  孙凤城译

    的支持。

    ——完——