九月九日忆山东兄弟

    王维

    独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

    遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

    2004年1月20日上午，温家宝总理在春节团拜会上讲话，在提到台湾时说：“‘每逢佳节倍思亲’。此时此刻，我们更加思念台湾同胞。我们将坚定不移地与包括台湾同胞在内的全体中华儿女一道，共同推进祖国的完全统一大业。”

    “每逢佳节倍思亲”出自唐代大诗人王维的七言绝句《九月九日忆山东兄弟》，历来脍炙人口。诗作第一句直接抒情，简洁而又淋漓尽致地抒写了自己客居他乡的思家情怀。这一句用了一个“独”字，两个“异”字，非常概括地表达了飘泊他乡的游子的客寓心情。有诗句云：“所遇无故物，焉得不速老”，天涯游子之所以会产生思乡之情，其中一个很重要的原因在于他乡所遇的陌生感。我国幅员辽阔，各地的风土人情、生活习惯差别很大，所谓“五里不同音，十里不同调”说的就是这种现象，这种不同与差异使得孤独的游子常常不自觉地将自己视为“异客”，从而在心理上产生“不如归去”的思乡感叹。两个“异”字加上一个“独”字，非常准确地道出了人们飘泊异地的独特处境与心理感受。在中国，每当佳节来临，亲朋好友欢聚在一起，叙亲情，笃友谊，这种团圆带给人们的欢乐是难以用言语来表达的。因此，对于流寓他乡的游子来说，每逢佳节不能与亲友团聚也就显得尤为悲伤。“每逢佳节倍思亲”这句诗，以白描式的表达手法非常直接地表达了人们每逢佳节的思亲情怀，语句简炼，情真意挚，历来不知拨动了多少读者的心弦，成为最能表现游子思乡的名言佳句。

    茱萸，又名“越椒”、“艾子”，是一种常绿带香的植物，具备杀虫消毒、驱寒祛风的功能。重阳节，即农历九月九日，又称“老人节”。因为中把“六”定为阴数，把“九”定为阳数，九月九日，日月并阳，两九相重，故而叫重阳，也叫重九。重阳节早在战国时期就已经形成，到了唐代，重阳被正式定为民间的节日，此后历朝历代沿袭至今。在民俗观念中，九九重阳，因为与“久久”同音，包含有生命长久、健康长寿的寓意。重阳节有登高的风俗，据说登高时佩带茱萸可以避灾。后两句意思是说，时值重阳佳节，家乡的兄弟亲人在这一天佩带茱萸登高远眺时，一定会因为自己没有参与而倍加思念。

    这首诗语言简洁，明白晓畅，但却言浅意丰，气蕴浑厚天成，可谓家喻户晓，历来诗家评论较多。清人沈德潜以为诗的后两句“即《陟岵》诗意”（《唐诗别裁集》卷十九）。《诗经·魏风·陟岵》末章有云：“陟彼冈兮，瞻望兄兮。兄曰：‘嗟！予弟行役，夙夜必偕，上慎旃哉，犹来无死！’”的确，二者在表现方法上颇有相似之处，都是从对方设想抒写自己的思乡之情。

    2004年是台湾的“选举年”，温家宝总理在当年的春节团拜会上引用了王维的“每逢佳节倍思亲”这句诗，表现了对台湾同胞的深切思念和对祖国统一的殷切希望。海峡两岸自古以来血浓于水，这种亲情不能也不可能被任何因素割离。大陆每时每刻不在盼望着台湾同胞的归来，相信台湾同胞每时每刻也在思念着大陆亲人，特别是在每一个佳节来临之际。