(七) 宮中飼養的貓   -- 1 --

    宮中飼養的貓，得蒙賜五位之頭銜，又賜名「命婦之君」(1)。

    貓兒生得乖巧，備受寵愛。一次，那貓兒跑到廊外去，負責照顧的馬命婦(2)叱道：

    「真不乖，進來進來。」

    但牠全然不顧，逕自在那兒曬太陽睡懶覺。那馬命婦想要嚇唬嚇唬牠，便謊稱：

    「翁丸呀，在哪兒啊？來咬命婦之君哦！」

    怎知道那笨狗竟當真，直衝了過去。害貓兒嚇得不知所措，躲進簾內去。正值皇上在餐廳，見此情形，也大吃ㄧ驚。

    他把貓兒搋進懷哩，傳令殿上男子們上來。藏人(3)忠隆應命而至。

    皇上乃命令：「替我把這翁丸痛打一頓，流放到犬島去！」

    於是眾人卽刻圍攏過來；忙亂追逐一陣。

    ______________________________________________________

    【附註】：

    (1) 命婦為五位以上女官之稱。此以稱呼皇上之愛貓也。

    (2) 飼貓之女官，蓋以其父兄掌馬寮之職，故稱「馬命婦」。

    (3) 掌殿上雜務之職司，曰藏人。