时间慢慢地过去了。

    埃米尔来看望三个前哨，想把他们当中的一个人替换下来。但是克鲁姆和米滕哥俩说：他们愿意留下。后来埃米尔竟大胆地然而非常小心地走近了克赖德旅馆，在那儿观察情况。过了一会儿，他相当激动地回到了院子里。

    “我觉得要出事了。”他说，“我们可不能让旅馆里整夜没有侦探！虽然克鲁姆站在克莱斯特大街拐弯的地方，但是只要他一转脸，格龙德就有可能溜走。”

    “你说得好，伙计。”古斯塔夫回答说。“我们能不能直接去找看门的，跟他说：‘您听着，我们可不客气，就坐在楼梯上了。’你自己又不能进楼里去啊。如果那个流氓从门里往外一看，把你认了出来，那么整个戏耍到现在就算白搭了。”

    “我不是这个意思。”埃米尔回答。

    “那是什么呢？”教授问。

    “在旅馆里有一个男孩。他专管开电梯一类的事。只要我们当中去一个人，告诉他发生了什么事，就行了，他对旅馆的情况清楚极了，他一定有好办法；“好，”教授说，“很好，非常好！”教授有一个很滑稽的习惯，他说话的时候总是象在给别人判分数似的。所以他才被称作为教授。

    “这个埃米尔！还有这么个主意，那我们就让你当名誉教授吧。真象柏林人一样机灵！”古斯塔夫说。

    “你别以为，只有你们才机灵呢！”埃米尔敏感地说。他觉得他热爱新城的感情受到了伤害。“反正我们还得比比拳。”

    “为什么？”教授问。

    “啊，他看不起我的新衣裳。”

    “拳可以在明天比，”教授做了决定，“也许明天还比不成呢。”

    “他才没这么傻呢，哪里是为了衣裳呀。这样的事我早就见过，伙计，”

    古斯塔夫和气地说。”尽管如此我们可以比比看。不过，我得让你知道，我可是本地队的冠军。你小心着点！”

    “在学校里，差不多所有重量级的冠军都是我，”埃米尔这样说。

    “真厉害，你们这些大力士们！”教授说。“本来我想自己一个人到那边旅馆里去。但是一分钟也不能让你们两人单独在一起。要不然你们马上就会动起手来了。”

    “还是我去那儿吧！”古斯塔夫建议道。

    “对！”教授说，“就你去吧！跟那个小服务员说说。可要当心点！也许还能想出点好办法来。你打听一下那个家伙住在哪个房间里，一个钟头以内回来报告情况。”

    古斯塔夫走了。

    教授和埃米尔来到大门前，他们相互讲到他们老师的情况。后来，教授还给埃米尔介绍了从他们身边开过去的各种国内外汽车的标志，一直讲到埃米尔有点入了门，然后他们就一起吃了夹心面包片。

    天已经黑了。各处的灯光广告都亮了起来。高架车隆隆地开过。地铁也在轰轰地响。电车、公共汽车，还有那汽车和自行车的声音，组成了一场喧

    闹的音乐会。韦尔茨咖啡馆里奏起了舞曲，诺伦多夫广场旁的电影院里末场电影开始了。许多人你拥我挤地进去了。

    “这样一棵大树，就象火车站那边的那棵树，”埃米尔说，“这里的人一定觉得非常少见，是不是？它那副样子看起来象是走迷了路似的。”埃米尔看得入了迷，动了心。他几乎忘记了，他为什么站在这里，他几乎忘记了。

    他丢了一百四十马克。

    “当然，柏林是很伟大的。人们想看电影就看电影。但是我真不知道，我想不想一直住在这里，我们新城有奥伯尔市场、尼德尔市场，连有一个火车站广场。河边上和阿姆泽尔公园里还有游戏场。一共就有这么几个地方。

    教授，我相信，尽管如此，我还是满足了。这儿老是象过忏悔节似的这样闹热吗？老是有成千上万的大马路和广场吗？那我就老得迷路了。你想想看，要是没有你们的话，我就要一个人孤零零地站在这儿了！那我马上就会吓得起一身鸡皮疙“会习惯的，”教授说。“说不定在新城我还受不了呢，“只有三个广场和一个阿姆泽尔公园。”

    “会习惯的，”埃米尔说，“柏林是很漂亮，没问题，教授，漂亮极了。”

    你妈妈对你的要求很严格吗？”这个柏林男孩问。

    “我妈妈？埃米尔问，“一点也不。她什么都答应我。但是我不这样做。

    你懂吗？”

    “不懂，”教授坦白地说，“这我不懂。”“真的？那你听着。你们家有很多钱吗？”“这我不知道，我们在家很少说这些事。”

    “我想，谁家里很少提钱的事，谁家里就一定有很多钱。”

    教授想了一会儿，说：“这是可能的。”

    “你瞧，妈妈和我，我们常常说这些事。我们家里钱就是不多。她要不断地去挣钱，这还哪儿也不够用呢。但是每当我们全班去远足的时候，我妈妈给我的钱总跟别的孩子家里给的一样多。有时甚至还多点呢。”

    “她怎么能拿得出来呢？”

    “这我就不知道了。但是她确实能拿得出来。而我呢，每次都要再带回一半的钱。”

    “是她要你这样做的吗？”

    “废话！是我自己要这样。”

    “噢！”教授说，“原来你们家里这样。”

    “是的。是这样。如果妈妈允许我和二楼的普勒茨施去野地里玩到晚上九点钟，那我七点左右就回来了。因为我不愿意她一个人坐在厨房里吃晚饭。

    而她一定要求我和别的孩子在一块儿玩。我也试着这样做过。可是结果呢，本来应该是挺高兴的事也弄得我不高兴了，实际上她还是喜欢我早点回家。”

    “不，”教授说。“我们家完全不一样。如果我准时回家，我敢打赌，他们不是在戏院里，就是赴约会去了，我们也很愿意大家在一起。可以这么说。不过我们都各管各的，很少在一起亲亲热热。”

    “这正是我们唯一能做到的！所以说，我早就不是妈妈怀里那种不懂事的小宝贝了。谁不相信，我就把他扔墙上去。这本来是件很容易明白的事。”

    “这回我明白了。”

    这两个孩子一言不发地在门洞里站了好长时间。夜晚降临了。星星在天上闪烁着。月亮用一只眼睛斜视看高架车的上空。

    教授清了一下嗓子，眼睛望着别处，问埃米尔道：“那么，你的妈妈非

    常爱你，你也非常爱你的妈妈喽？”

    “是的，我们非常相亲相爱，”埃米尔回答。