没有了老师的客厅显得格外冷清，维佳和巴沙都似乎有些迷茫了。
拉拉在一边用冷冷的眼光打量着他们。维佳又一次下意识地咽下一口香槟；巴沙摘下眼镜取出手绢仔细地擦拭着，没有了镜片的掩饰，他的眼中暴露的只有惶恐；瓦洛佳察觉到了一丝不祥的预兆，他必须给他们希望，但此刻他也觉得自己力不从心。毕竟他也只有十八岁啊……
维佳：你怎么了，瓦洛佳！兄弟们，不能走！这算怎么档子事儿？明天她会兽性大发！狠狠教训我们！瞧她最后那大喊大叫的样儿。
瓦洛佳，告诉他们。
巴沙：（对瓦洛佳）听着，你不怕……事情闹大了？
瓦洛佳：（眼睛不看拉拉）别管我们男人的事，女孩儿。我干一件事就要干到底。不管我会付出什么代价。明白了？
维佳：对，瓦洛佳！怕她干吗？她又不能把我们怎么样！她心灵高贵又讲原则。甚至，我们的成绩该是多少，她明天一分也不会少给我们。是不是，瓦洛佳？
瓦洛佳：他是对的。我们的叶莲娜·谢尔盖耶夫娜有安提戈涅情结。维佳：什么什么？
瓦洛佳：这就是说，对现实理想化的认识上升为做人的原则。也就是说，对他们个人和他们所持的信念施加暴力，他们就会英勇地起来抗争。这里的关系是这样成正比的。你施加的压力越大，遇到的抗争就越积极和越明确。这个天性造就出革命战争中的领袖和具有钢铁意志的英雄。但在和平年代的日常生活里，他们就是一群不识人间烟火的怪人。大家嘲笑他们，没人和他们较真。所以，被批判、围攻的场景对他们来说都是求之不得的，因为你给了他们展现心灵力量的舞台呀。叶莲娜·谢尔盖耶夫娜真是应该———从原则上说，感谢我们，正是我们找她要钥匙，反倒让她实现了自我。
巴沙：那下一步呢？
瓦洛佳：我以为绝不能现在从这儿离开。问题倒不在于她明天是不是告发我们，我们即便现在走了，这个风险也是有的。我们的任务是把她从原告变成同谋。
巴沙：如果她是像你说的那样———安提戈涅，那么她永远不会成为我们的同谋。瓦洛佳：嗯，第一，现实生活中根本不存在纯粹的安提戈涅；第二，对每一个心理类型都可以选配一把开启的钥匙。我多说一句。我已经找到了摧毁“安提戈涅”的办法———（停顿。所有人好奇地看着瓦洛佳）用暴力。
维佳：如果我们把她……那个了，谁给我们钥匙？
瓦洛佳：再说一遍：用暴力。不是对安提戈涅本人，那样做毫无意义。而是当着安提戈涅的面对她亲近的人使用暴力。
维佳：怎么对她亲近的人使用暴力？
瓦洛佳：（嘲讽地）是这样，维佳，我们抓着你对她说：叶莲娜·谢尔盖耶夫娜，要么给我们钥匙，要么，我们把他从七层扔下去。
维佳：你呀，哲学家，开什么玩笑！
瓦洛佳：为什么是玩笑？（严肃地）但这招用的时候得极其慎重。当对手的心理和道德防线崩溃以后，我们再给她致命一击，最终战胜她。
维佳：怎么……你还真的想把我扔到楼下去？
瓦洛佳：别激动，我会见机行事。但一开始我们得完成摧毁对手的道德防线的任务。
维佳：我们？瓦洛佳，怎么摧毁法儿？
瓦洛佳：说实话，你们像小孩子！拉拉！（微笑）嗯，看起来，拉拉明白我的意思。
拉拉：（微笑）不明白。
巴沙：一般来说，所有的理想主义者都对现实认识不清。
瓦洛佳：正确！应该让她睁开眼看世界。让她知道她生活在———这么说吧———社会的底层。给她看现实生活中的人，以我们为代表。（面带笑容）让我们这付脸孔在她眼里像狼的嘴脸！说得俗一点儿，就是扮演社会败类的角色。
维佳：这招他妈的太棒了！我们给她展示现实主义！可不可以……咱们先喝足了？为了演的时候自然一点儿。
巴沙：怎么，你还用演？瓦洛佳：看情况，需要的话———你就是喝个烂醉也行啊。
维佳：明白了。我包里还有红酒呢。
瓦洛佳：（皱眉头）噢，维佳，不可救药的酒鬼。
维佳：你想啊，为了办成事儿。喝不喝，你看着办！
瓦洛佳：拉拉，你反对我们制定的行动计划吗？（拉拉耸耸肩）你觉得这计划不是很蠢吧？（拉拉沉默不语）那么，非常好，我很高兴。所有留下来的，自然都是投“赞成”票的，不用表决了。我们可不是一帮官僚。
瓦洛佳像一个在游说的政客，他几乎使出了浑身的解数———哲学的、社会的、艺术的等等，他又一次捍卫了自己的核心地位。最终，他伸出手心摆在大伙面前，维佳的手、巴沙的手、还有拉拉的，四个人又一次回到了一条战线上。当四只年轻的手握在一起时，瓦洛佳的脸上显出久违了的优越感和自信……
门出乎意料地开了，传出叶莲娜·谢尔盖耶夫娜的声音：“拉拉，能和您说句话吗？”
学生们沉默着面面相觑。停顿。拉拉动作犹疑不定。
维佳：喂，拉拉，去啊！
巴沙：你和她，主要是从女人角度。把所有女人的问题提出来向她施压。
瓦洛佳：分寸要把握好。她是聪明人。她自己会明白的。（轻轻地推拉拉）嗯？拉拉看了一眼伙伴们，微笑着独自走向厨房。
维佳：咱们偷偷……听他们说些什么。同学们聚在门拉手边。
叶莲娜：你为什么不走？我给你离开的机会！难道你不明白？你知道后果吗？我想至少你———你是女孩子！
拉拉：我不是女孩子。叶莲娜：嗨，这不重要。这是一场丑闻。如果你们现在还———现在还不离开，后果不堪设想。知道等着你们的是什么吗？你们连毕业证书都拿不到！你们的行为触犯了法律。
拉拉：您过高估计了自己的力量。
叶莲娜：怎么叫过高估计了自己的力量？坐牢！姑娘，明白吗，是坐牢！
拉拉：凭什么？
叶莲娜：什么凭什么？我简直糊涂了。到底发生了什么事？怎么你们天不怕地不怕？
拉拉：不知道。
叶莲娜：你们……不怕？
拉拉：您我们是不怕的。停顿。
叶莲娜：好吧，在这种情况下，你们需要挽救。你们像一群瞎了眼的小猫，还不知道自己惹了多大祸呢。
叶拉：叶莲娜·谢尔盖耶夫娜，我想给您一个朋友式的劝告。您跟他们是白费劲，说实话。您给他们钥匙。早这么做了，他们现在都干完还给您了，消消停停的。您也省心。
叶莲娜：拉拉，怎么，你是认真的？这是卑鄙的勾当！卑鄙！
拉拉：可生活本身就是卑鄙无聊的玩笑，叶莲娜·谢尔盖耶夫娜，您没发现？（停顿）请问，您每天都得挤公交车吧？嗯，不用问，因为您自己没有私人轿车嘛。您当然也没留意过我们学校的女教师、女职工，她们那些个锈迹斑斑、眉头紧锁着的脸。人人脸上都是痛苦、沉重的表情，好像手里都拖着多少斤重的面口袋似的。尤其是每天早晨送孩子去幼儿园的时候，看她们那脸苦相！我看到生活中有另外一些女人，人家什么样儿？从五颜六色的小汽车上下来，从忙着维持秩序、汗流浃背的警察身边走过，到首都电影院看国际影展的参赛影片，这些影片，普通百姓是看不着的。噢，她们那一张张脸，又滋润又光洁，就像是玻璃纸包的礼物！
这些话语是从拉拉的心里自然流淌出来的，她无需去整理、修饰或者加工什么。她神情自若、循循善诱，如同一个博学的教师在向学生传输着自己的独到见解。而我们亲爱的叶莲娜老师只是静静地坐在那里听着……
停顿。
叶莲娜：那又怎么了？
拉拉：我说完了。
叶莲娜：我明白了。你是想过安逸的生活。
拉拉：为什么不想？如果有这样的生活，为什么我过不上？好像我也有这个资本。
叶莲娜：难道这就是幸福？
拉拉：幸福———本来嘛，在于争取财富的奋斗中。顺便说一句，我们已经安于现状、麻木不仁了。比如我妈妈———她是图书管理员———就爱说：“应当克制需求。”
叶莲娜：照你看这么说错了？
拉拉：可我妈妈只是克制了她自己的需求。对我的需求呢，她总是变着法儿地满足。当我需要买新衣服时，她就赶快出去找哪儿有清扫工的零活。这年头，衣装———叶莲娜·谢尔盖耶夫娜，就是进入上等生活的一张通行证。叶莲娜：那是过寄生生活，您不害臊？
拉拉：有人运气好，为什么不能靠他？……叶莲娜·谢尔盖耶夫娜，咱们像女人对女人似的谈次话。您自己看看您穿的是些什么……
叶莲娜：（不知所措）怎么……
拉拉：您是全校的笑料！
叶莲娜：不对。
拉拉：您是有品味的女人，可您穿的天知道是什么。如今有谁还像您这副打扮？还有您的发型，您最后一次去美发厅是好久以前了吧？……您用的香水四卢布一瓶！……
叶莲娜：够了！我母亲有病，治病需要钱。拉拉：我不明白，您怎么能这么漠视自己呢？您是怎么生活的？没人疼爱，没人关心，凡是能减轻生活痛苦、带来愉快的小玩艺儿一概没有，没有欢乐，没有爱情！您不是女人，叶莲娜·谢尔盖耶夫娜，您是报纸上穿裙子的先进工作者！而您谴责我们，我们不过是想过人的生活。叶莲娜：人的生活？
拉拉：您知道，所有人都想分得更多的社会财富。
叶莲娜：（有力地）不对，不是所有人。
拉拉：想———是所有人都想，但不见得所有人都能够做到。那些得不到的人才说不想，拿道德做借口，撒谎！您也能看见，不可能看不见发生的事，可您也在撒谎。为什么？
叶莲娜：现在发生的事情在任何一个时代都发生过。一些人苟且偷安，但还有另外一些人守着自己的价值观和理想，自古以来就是这样。为什么您断定这些人就不再存在了呢？让恶势力猖獗吧！……假如全世界所有人都站在恶的一边，即使到了那一天，还可以独善其身呢！哪怕只有一个人对这广大世界说“不要恶”，仅仅是一个人———恶就会退却，善与公正就会胜利。
拉拉：（响亮地哈哈大笑）嗯，您知道吗……怪不得我们的瓦洛佳说您是安提戈涅呢！
叶莲娜：什么？什么人？拉拉：（止住笑声）神话人物……叶莲娜：那好，请告诉我，对你来说，荣誉、良心、怜悯这些词还有什么意义呢？
拉拉：您怎么不问问仁慈、自尊，现在它们时髦。我讨厌应声虫！您不觉得无聊吗？先把什么都践踏了，现在又唠叨什么良心。您想不想知道，叶莲娜·谢尔盖耶夫娜，您和我们之间有什么不同？您一生是为过上最基本的生活而奋斗，而我们是为过上上等的生活而奋斗。是的，我工于心计，我不得不计算自己人生的每一步，就怕重演妈妈的命运。甚至，连我至今没有失身也是有考虑的。有朝一日它会卖个更好的价钱。卖给肯出高价的人！
叶莲娜：可你……爱巴沙。
拉拉：没爱到非他不嫁的份儿上。将来，说不定还有比他更有前途的人呢。在门后，男孩子们憋不住“扑哧”一声笑了。巴沙的脸通红，他冲进厨房，冲向拉拉，打了她一记耳光。
巴沙：坏蛋！
停顿。
这是一个可怕的停顿，屋里所有的人都是静止的，静止在那记耳光声中。片刻，我们可以听到泪水从拉拉眼中流淌出来的声音，只是泪水的声音，没有抽泣，没有哽咽，因为没有人在这里哭泣……
拉拉：现在，别说我嫁给你，跟你坐一起都不可能了。
巴沙：你不是和我说过……拉拉：说过，怎么了？
巴沙：你说过。
拉拉：我说过嫁给你，可是有条件的，你忘了？
巴沙：我没忘。拉拉：那你激动什么？努力吧！我们是自己幸福的创造者，叶莲娜·谢尔盖耶夫娜，您说是不是？
叶莲娜：能不能知道，你在什么条件下才嫁巴沙？
拉拉：条件是我们不能过穷日子。
巴沙：你知道，你知道，我们不会。
拉拉：我只知道一点：这年头要想过好日子，就得成为无耻的人。可我不能肯定，当你变成这样的人，我那时还会不会爱你。
巴沙：那你现在爱我吗？现在？我还没变得无耻！我需要知道你现在爱我吗？嗯？
拉拉：（喊叫）是的，是的，是的！我怎么会不爱你，你这么痴情，这么听话，条件又这么好，有房子！我呢，一个没钱没势没关系的女孩儿，就指望着你的爱情！没有你我活不下去！
巴沙：你在说什么？闭嘴。
拉拉：我恨你！恨你！
这一幕不是瓦洛佳期待的，“爱情”？！这个荒唐的东西使他顷刻间损失了两个伙伴。他惟一能指使的只剩下了维佳，他又能对这个酒鬼、废物抱多大的希望呢……
瓦洛佳：（在门后）他们俩演砸了。喂，维佳，再喝一口壮壮胆，冲上去！
维佳：（喝了几口酒瓶里的酒）这我办得到，瞧好吧。维佳跑向厨房，双手拿着打开的半瓶波尔特温酒瓶。他有点醉了。维佳：噢，伙伴们，我不能忍了！我再也忍不住了，伙伴们！叶莲娜·谢尔盖耶夫娜，您家的杯子在哪儿？（在橱柜里摸索着寻找）我已经经不起这种家庭悲剧了，我的力气没了！我老爸是一个严厉的人，但就是他也得躲开这种惊雷和闪电。我有一次亲眼看到他哭了，真的哭了，要知道他是个什么人！蔬菜站站长！所有的亲戚靠他养活！蜂巢的王后！可他怕我妈妈。只要我妈妈一跟他闹，上帝啊！天啊！我们家过的不是人的日子，就像是渔夫和金鱼的童话故事里讲的似的，我们的家当从洗衣盆开始，结局呢……结局还没有呢，反正得是世袭贵族的水平。老爸一想到结局就害怕……那么谁是我们家的金鱼姑娘呢？老爸的职权。（笑）嗯，谁和我一起喝？
叶莲娜：（使劲抢下酒瓶）你敢！我不允许！在我家里！（把葡萄酒倒进盥洗盆）
维佳：噢，噢，您干了什么？我为了它已经站三个小时了！噢，叶莲娜·谢尔盖耶夫娜，我神经脆弱。我本来思想很正统，可有时也能……对人……施暴。我有癫痫病，发作起来就像陀思妥耶夫斯基，巴沙，是不是？要展示一下吗？瞧着！（突然倒在地板上痉挛性地颤抖）我有病，看到了？阵发性的。其实我是残疾人，受不得一点儿刺激。每次我得了二分儿以后，都会是这样子。
叶莲娜：（缓慢地）我不知道你酗酒……可怕！
维佳：（从地板上站起来就像什么事也没有发生）不，您看，我酗酒！可我其实忍受不了这个讨厌的东西，哪怕它在世上从来就没有才好！我老爸有时候无节制地狂喝滥饮。老爸他本来是个画家，自学成才的，做市场装潢，设计各种各样的橱窗，后来不知怎么，不知不觉变成蔬菜站的站长了。每当他酗酒，你就听吧，他那一大套的哲学！关于生活的方方面面，关于艺术……他说，“维佳，我是恶棍。”啊哈，把大实话都吐出来了。他说：“我为了三十银币出卖了自己的灵魂，把自己所有神圣的理想出卖了，喝光了。但你不能这样干！”这是他对我说的。“不然我从阴间出来找你，记住。”我说，老爸，现在理想是什么呀？他浑身就哆嗦了。他说：“人们成了恶棍、资本家和卖苦力的。活着哪还有原则。”他说：“我们为了他们都把生命贡献出来了。”我说，那是谁把生命贡献出来了？老爸，不就是你吗？我说，献出生命的人已经被人忘记了。我说，老爸，你别生气，现在是什么样的时代啊……
叶莲娜：时代是人造就的。这是我们的时代，它与我们联系在一起。
维佳：叶莲娜·谢尔盖耶夫娜，我也这么说，不管怎么样，日子还得过下去。老爸还说，从所有的征兆来看，世界末日要到了。根据《圣经》，怎么说的来着……啊哈，妇人不孕———第一条，男人不工作———第二条。没有能源，海洋里的鱼死了，周围是化学污染和辐射。这一切普通人还不知道呢，全部过程静悄悄地在人们不知不觉中发生着，只有学者们看得明白，但他们也把消息隐藏不对外公布，怕引起大恐慌。想像一下，世界末日来临的消息要是传开了，会是什么样？到时候恐怕连一根火柴都买不到了。反正，整个世界不久将变成一个大的臭垃圾场，到处只有苍蝇，苍蝇……据说原子弹爆炸后只有苍蝇能幸存下来……
叶莲娜：奇谈怪论！你的父亲是混蛋！
维佳：不！如果说他是酒鬼、小偷，我同意。他不是混蛋，他是好人，受过很多苦。我爱我爸爸。如果我的父亲造孽了，那他会忏悔的。而对于忏悔的人……
叶莲娜：忏悔的罪人就不再有罪了。只有犹大……
维佳：犹大是不忏悔的，他上吊了。我爸爸他真可怜，他说：“哪天我也要上吊了。等到这一天，她也得像所有人一样出去干一天活，那时她就知道一磅香肠值多少钱了！”他这是说我妈……我现在把你这个坏东西抓住！（追赶一只苍蝇，摔倒了，把餐具“轰”的一声从桌上碰掉了）如果说小丑的表演是拙劣的，那我们千万别把维佳的举动也当做表演，因为他说的每一句都是真的，是他心里的大实话。但是，他的举动太像一个小丑了。谁会仔细琢磨一个小丑的言语，尽管他说的也是肺腑之言……
叶莲娜：上帝啊，你完全醉了。
巴沙：我可是没喝醉，叶莲娜·谢尔盖耶夫娜，对吗？可关于我的家长，我也没好话。您想，安德烈夫斯基教授———我父亲的科研领导，他的儿子怎么没找您提分数？低声下气地求您？因为他一出生就已经在大学定好了位子，就因为他父亲恬不知耻地抄袭别人的成果。而我父亲，您瞧，从不拿论文来谋私利。为什么我得给每一个过路人让出位子？这是我的位子！我的！如果需要的话，我会和敌人拼个刺刀见红。不这样没法生活！
叶莲娜：住嘴！听听你们都说了些什么！明天———你们全都到学校来！天啊！全是混账话！伪君子！我们培养了什么人？
巴沙：我们应该反问你们才对：伪君子，你们培养了些什么人？瓦洛佳：（向厨房张望，快乐地）什么声那么大，打架了吗？叶莲娜·谢尔盖耶夫娜，您这样该把左右邻居们吵醒了。在这儿坐的工夫，我把您的集邮册翻了一遍。这些邮票是您在黑市上买的？花了多少钱？叶莲娜·谢尔盖耶夫娜，您知道现在几点了？
叶莲娜：我不能给你们钥匙，瓦洛佳。不给。
瓦洛佳：（打哈欠）对不起，我困了。多无聊！先生们，就你们那点儿办事能力，差远了。一丝儿灵气儿都没有。让我说你们什么好呢？平庸透顶，不讲效率。（停顿）叶莲娜·谢尔盖耶夫娜，您不反对我们在您家里搜查搜查吧？
叶莲娜：怎么……搜查？
瓦洛佳：就像对嫌疑犯。
叶莲娜：你们敢！别过来！
维佳：（走近叶莲娜·谢尔盖耶夫娜）别害怕，叶莲娜·谢尔盖耶夫娜。（停住，停顿，对瓦洛佳）是不是太过分了，啊？瓦洛佳：（耸肩，冷漠地）主人就是老爷。我吩咐，你照办。
维佳：明白。一分钟。对不起，叶莲娜·谢尔盖耶夫娜。我动作很文明，您甚至都感觉不到。（双手出其不意地在叶莲娜·谢尔盖耶夫娜身上迅速地摸索一遍）这就完了，叶莲娜·谢尔盖耶夫娜，对不住。（对瓦洛佳）没有。
瓦洛佳：我就知道！怎么着，房间里也找一找？
维佳：怎么？这个……行啊。（敲一下巴沙的肩膀）你张着大嘴站着干吗？走啊！巴沙慢慢地走出厨房，瓦洛佳和维佳跟在后面。
拉拉：（迅速走近叶莲娜·谢尔盖耶夫娜）给他们钥匙！我警告过您！给他们！
叶莲娜：（含着泪，固执地来回摇着头）不，不，不！
仅仅是一把钥匙，但叶莲娜的回答却是那么坚定。先前还热闹异常的客厅，现在只余下了一股悲凉的氛围。这个瘦弱单薄而又坚定不屈的身躯更加重了这种悲凉的寒意……
年轻人在房间里到处搜寻。年轻人是新时代的缔造者，也是旧时代的终结者。他们正毁灭着一个他们不齿的旧世界，但是，他们能缔造出一个更新、更好的新世界吗？此刻，他们就在终结着他们的生活、未来、青春……