中国人，她在南方长大。”

    “这样啊，怪不得您平翘舌也不分。”

    纪译放眼看去，这儿摆着的大部分东西都带着点东方特色，只有角落里最深处的那个橱柜例外——三层的柜子上每一层都摆着大小刚好的九宫格，上面盖着玻璃，每一格里摆着的东西都不同。有珍珠耳坠，有玫瑰形状的戒印，也有泛着幽光的象牙吊坠。

    但他的目光被一对戒指吸引住了。很普通的款式，一圈窄窄的银色细圈，没有任何花纹，戒托上的装饰却很特别。不是钻石，只是一颗大小差不多的淡色宝石，在灯光下泛着玫瑰色的光泽。两只戒指款式一样，但其中一只的宝石颜色深一些，玫瑰色也更重。交迭的玫瑰花色，让一对戒指永远停驻在盛放中。

    纪译不懂首饰，只觉得这样的颜色搭起来特别好看，像是荧白色的月球上开着一朵红色玫瑰花。

    Henrik走到他身边，顺着视线看过来：“这是我在瑞典的一位老朋友那儿买到的，是个手艺很好的老工匠，本来打了这一对戒指想送给他热爱的一对伴侣。”他摇摇头，继续说：“但很可惜，他们最后还是没能结婚。”

    纪译惊讶地转头：“这也可以当作婚戒么？”

    “当然。”Henrik毫不迟疑，“只要你们相爱，木春菊的叶子编作的草圈也能当作爱的象征。”

    喜欢是喜欢，但这对戒指的价格也高得肉疼。纪译抖索着手掏出了钱包，摸了摸几张钞票，现金都不够付的。他咬着牙问老板：“…能支付宝么？”

    Henrik笑着说：“没事儿，这些就够了。 当作我送给我妻子朋友的礼物，你们都来自一个美丽的地方。”

    戒指被细致地包装在木质方盒里，纪译握着它，突然想起什么，抬头问Henrik：“外国人在你们这儿也可以办结婚仪式么？”

    “当然，丹麦是世界上最适合结婚的地方。”

    从Henrik的店里出来，日头已经挂到了正上方。纪译出来这躺没带银行卡，现在一点现金也被挥霍光了，败家速度惊人。

    他推着自行车往酒店走，穿过末尾的巷子，看见徐杳然正站在街角等他。

    纪译马上丢下自行车跑过去，一把扑进等待他的怀抱：“你怎么知道我在这儿呀？”

    徐杳然握紧他的腰：“不知道，我只是正好找到了这儿。”

    没忘了领回有了男朋友就惨遭抛弃的那辆自行车，徐杳然一手推着车，一手被纪译牵着。

    “你上午去哪儿了呀？”纪译问他。

    “去取了点钱，顺便办了点手续。”

    “取钱取了那么久？”

    徐杳然面不改色地答：“嗯，丹麦人效率太低。”

    “喔，”纪译点头，然后说，“但我觉得这种事儿以后还是我去吧。谁数学好谁管钱，这是普遍被认可的真理。”

    “那谁数学好啊？”徐杳然问他。

    纪译眼睛也不眨地回答他：“显然是我啊。”

    徐杳然突然停下了脚步，松开手里的车把手，转过身把另一只手也搭上了纪译的腰。

    “那数学很好的纪译同学算一算，”徐杳然揽着他，头靠在耳畔，用英文轻声说道，“在这里，在陌生的街头，我能找到你的几率是多少？”

    “丹麦的人口有五百万。”纪译低头默念，“所以即使我长得比较容易分辨，也得算千万分之一吧。”

    海风混着日光穿进空气里，街上一片明亮。

    徐杳然看着他的眼睛，笑着说：“不，是百分之百。”

    遇上你的概率，是千万分之一。但我低头亲吻你的几率，是百分之百。

    回到酒店的时候，房间里已经准备好了徐杳然临走点的午餐。纪译撇下他跑到餐几前，迫不及待叉起一块肉：“我早上吃了个很大个头的三明治，太好吃了。果然越冷的地方，鱼肉越好吃。”

    “你先吃就好，我等下来。”徐杳然走到落地窗的书桌前坐下，旋开钢笔。

    没一会儿，纪译又叼着叉子催他：“你快过来吃饭啊，再不来等下就吃不饱了，都被我吃完了。”

    被软声软调的催着，徐杳然只好搁下钢笔，走到他旁边坐下。

    他先亲了一口纪译的嘴角，舔掉了边上的奶油：“我吃不饱也没事，反正还能吃你。”

    窗边是跨越晨昏的漫长亲吻，窗外天水合一，湛蓝如梦。

    海风透过缝隙灌进屋子里，吹开了书桌上的纸页，留下随手写的几句话。

    在不为人知的角落擦肩而过，

    我与你四目相接的概率，是千万分之一。

    但我低头亲吻你的几率，是百分之一百。

    命运毫无商量，我的灵魂有了回响。

    第43章

    纪译在丹麦的最后几天过得很是颓靡，睡醒是吃，睡之前也是被吃。他靠在门边上，等着还在收拾的徐杳然：“我们今天去哪儿呀？”

    “长堤公园。”

    “小美人鱼那个公园？不是去过了么？”

    徐杳然正在穿鞋，闻言抬头看他：“哦？你和谁去的？”

    “嗷，记错了。”纪译挽起徐杳然朝他伸出的胳膊，飞快略过这个话题——戒指就是在长堤边的街道买的，不能暴露了。

    出门之前，趁徐老师不注意，纪译偷偷把抽屉里的木质首饰盒藏进了口袋。

    云层漂浮，宽阔的沙滩散发着柔软的暖意，与冰冷的气候完全相反。

    恰好逢周末，海边除了接踵的游客，还有不少当地人坐在沙滩上吹海风。纪译拉着徐杳然在人不少的海滩上穿梭，经过一个小沙包旁边，一个漂亮的小女孩拦住了他们。

    女孩儿大概是个混血，眼睛是湛蓝色的大海，五官又带了几分亚洲人的特点。

    盛产童话的国家里也盛产长得似童话里走出来的小姑娘。

    她抬起茶褐色头发的脑袋，瞧见眼前两个人长得和周围人都不一样，马上换了一口发音含糊不清的中文：“你踩到我尾巴了！”

    纪译低头一看，才发现自己正站在一堆拱起来的沙丘边上。小沙堆形状蜿蜒，瞧着像个…鱼尾？

    他低下`身子，瞧着小女孩漂亮的眼睛，柔声问道：“这是小美人鱼的尾巴么？”

    “不，这是我的尾巴！”小女孩稚声稚气地反驳，手上捧着一把沙子地往鱼尾上砌。

    纪译也蹲下来抚摸过鱼鳞：“是么，那么美人鱼小姐，你叫什么名字？”

    “卓拉。”女孩儿回答他。

    一起在手边捧了一掊沙子洒在尾鳍上，纪译笑着说：“好的卓拉。你一定是美人鱼里最好看的小姑娘。”

    小女孩突然抬头看他，深海一样的眼睛里折射粼粼水光。她对着眼前好看的小哥哥说：“那你愿意当我的王子么？”

    纪译愣了愣