奥萨诺来洛杉矶商讨一部电影改编的事，打电话邀请我共进晚餐。我把简奈尔带了去，她极其想见他。晚餐结束，我们喝咖啡时，简奈尔试着要我谈谈我的妻子，我耸了耸肩，没理她。

    “你从来都不谈论她，是吗？”

    我没有回话。她继续坚持，她的脸因为喝了葡萄酒而有些红晕，也因为我把奥萨诺带来一起晚餐而有些不舒服。她开始变得恼怒：“你从来不谈论你的妻子，因为你觉得那样做不道德。”

    我仍然什么都没说。

    “你仍然觉得自己特别好，不是吗？”简奈尔说，她现在充满了冷酷的怒火。

    奥萨诺绽出个浅笑，他扮演着才华横溢的著名作家的角色，甚至还带着些轻微的夸张。他说：“他也从来都不谈论自己是个孤儿的事情，所有的成年人其实都是孤儿，当我们长大成人，我们就失去了我们的父母。”

    简奈尔立即产生了兴趣。她曾经告诉过我，她很钦佩奥萨诺的头脑和他写的那些书。她说：“我觉得简直棒极了，真的。”

    “那根本是在胡说八道，”我说，“如果你们打算用语言来交流，那就用那些语言本来的意思。一个孤儿是长大时没有双亲，很多情况下甚至在这个世界上也没有任何血亲。成年人不是孤儿，他只是个该死的混蛋，觉得父母对自己没有任何作用，认为他们非常麻烦，而自己不再需要他们。”

    有一段尴尬的沉默，然后奥萨诺说：“你说得对，但你的确不想把你的特殊状况与他人分享。”

    “是啊，也许。”我说，然后我转向简奈尔，“你和你的女朋友们互称对方为‘姐妹’，姐妹的意思是，共同的双亲所生的女性孩子，她们通常一起经历过相同的童年创伤，在她们的银行户头里也会体现出她们的相同经历。那才是真正的姐妹，不管是好的、坏的，还是冷漠无情的。当你叫你的女朋友‘姐妹’时，你们都在胡说八道。”

    奥萨诺说：“我又要离婚了，要付更多的赡养费。我再也不结婚了，我已经不够钱付那么多赡养费了。”

    我跟他一起大笑起来。

    “别那么说，你是婚姻机构的最后希望。”

    简奈尔抬起头说：“不，梅林，你才是。”

    我们都因为那句话而大笑，然后我说我不想去看电影了，我太累了。

    “哦，该死，”简奈尔说，“我们一起去皮布斯喝一杯，然后玩几盘双陆棋吧，我们可以教奥萨诺玩。”

    “何不你们一起去呢？”我淡然地说，“我要回酒店好好睡一觉。”

    奥萨诺带着个悲伤的笑容看着我，什么都没说。简奈尔瞪着我，好像要看我到底敢不敢把那句话再重复一遍。我让自己的语调尽可能冷酷，却充满理解。我故意地说：“听着，我不介意，不是开玩笑。你们是我最好的朋友，但我只想回去睡觉。奥萨诺，当回绅士，代替我吧。”。

    奥萨诺立即猜出来我是在嫉妒他。“全听你的，梅林。”他根本不在乎我什么感受，他觉得我像个混蛋。我知道他愿意把简奈尔带去皮布斯，然后把她带回家干她，丝毫不会考虑我。

    但简奈尔摇了摇头：“别傻了，我会自己开车回家，你们想干什么都随便你们。”

    我知道她在琢磨什么——两个男性沙文猪想要分享她。但她知道，如果她跟奥萨诺走了，那就会给我足够的理由永远不再见她。我知道自己在做什么，我就是在找一个真正能让我恨她的理由，如果她跟奥萨诺走了，我便能那么做然后摆脱她了。

    最后简奈尔跟我一起回了酒店，但我能感觉到她的冷酷，即便我们的身体紧靠着对方时暖暖的。过了一会儿，她挪开去，当我沉沉入睡时，我能听到她离开我们的床时弹簧的窸窣作响。我困倦地低喃着：“简奈尔，简奈尔。”