第五章

类别:文学名著 作者:诺曼·梅勒 本章:第五章

    “荷鲁斯睡得很香,这是一个欢庆之夜,每当伊希斯和欧西里斯出现时,诸神就会欢呼雀跃。几年来,死神第一次用两根手指触及自己妻子的胳膊肘,这表示他在正式的仪式中对妻子有肉体的欲望。欧西里斯说:‘你知道吗,这个孩子比我想象的要优秀。’伊希斯感觉到这次战斗的胜利会让他重新拾回对儿子的爱。

    “伊希斯有种不祥的预感,‘我担心赛特会逃走。’伊希斯回答。然后,他俩准备睡觉。然而伊希斯惴惴不安,想出去散步,欧西里斯很想知道她为什么不安。欧西里斯看见大儿子阿努比斯,如同树叶见到微风般叹了声气,这声叹气是欧西里斯对他的认同,表明儿子的心地像银子一样纯净,像月亮一样光明,但只要牵扯到赛特,他的预测便会失灵。在与奈芙蒂斯做过爱之后,他预测的本领就丧失了。

    “当伊希斯走到赛特被绑的地方时,她遣散随行的侍从,独自坐在月光下。赛特看见她时没有反应,他此刻很疲惫,所以此刻不方便跟她说他所犯的罪行以及对她造成的伤害。相反,伊希斯想到了她妹妹光着身子躺在欧西里斯旁边的情景,竟气得发抖,自言自语叫道:‘我被这些沉溺在滥交里的人伤害了!’她不再生哥哥的气,只能感觉到他俩之间沉默的力量。突然,她听到赛特说:‘妹妹,放了我吧!’

    “她点点头,此刻变得非常温顺。月光倾泻在大地上,伊希斯砍断了束缚在赛特身上的绳子,他慢慢地从地上爬起来,看着她,咬着大拇指,幼稚而好奇。他手指上迸出火花,恢复了法力。他向伊希斯行了个礼就走开了。

    “伊希斯浑然不知自己做过什么,对赛特所做的事是无法预见的,这是她无视玛特的建议所造成的后果。她不能回到欧西里斯的身边,只好到处闲逛,不在乎前面会有什么遭遇等着她。一大早醒来,荷鲁斯就对母亲有种不祥的预感,赶紧跑到战场上,却发现叔叔已经潜逃了。

    “可怜的荷鲁斯啊!在此之前,他所过的生活还没有在山谷里辛苦耕耘的农民过得好,树根、蛆虫、甲壳虫的死尸都是他的食物。现在有专门的盛宴为他而设,因为他打了胜仗,他第一次因为做了一件正义的事而感到自豪。‘我母亲在哪儿?’他咆哮起来,他的咆哮声足以将赛特召回,谁会听不见呢?找到伊希斯对于荷鲁斯来说并不难,曾见过伊希斯的人都转过头,眼睛看向别处,通过看这些人的后脑勺,他就可以辨别出母亲在哪里了。很快,他就在树林里找到了她。

    “‘谁把我的仇人放了?’荷鲁斯大声问。

    “伊希斯被这样的声音吓到了,但还是对他说:‘不要用这种口气跟我说话。’

    “他听出母亲声音里试图掩盖的恐惧,当即掏出剑把母亲的头砍掉。‘既然我成功了,就不会再犹豫,’他眼睛里噙着泪水坚决地说,然后又悲伤地大哭起来。抱起母亲的头,跑进前方的荒地里。

    “那一刻,伊希斯的尸体变成了一座无头的燧石雕像。

    “欧西里斯永远无法理解,尽管他认为妻子的做法有违神界纲常,但他没法原谅荷鲁斯。‘我是对的,’欧西里斯想,‘这个儿子不能信。多么野蛮的禀性啊!我生他的时候身体凉冰冰的,难怪他长得像野草一样狂暴。’‘未来的生命之神像野草一样狂暴。’欧西里斯反复地说。他不知道该做什么,可怕的是自己的婚姻将永远寄托在一座无头的雕塑上。他该如何为这样的妻子报仇呢?不能让荷鲁斯逃之夭夭,这样的话可能会导致神界的局面更加混乱,所以他放出狠话,要追杀荷鲁斯。

    “赛特是第一个追杀荷鲁斯的人,他身上的伤还没好,像个年老的战士一样。但是,他重拾了自信,因为当伊希斯砍断他身上的绳子时,他感觉伊希斯身上的法力已经转移到自己的身上了,他为了这股法力而祷告。他说:‘看不见的神啊,伊希斯背叛了她的儿子,把法力传给了我,求你能让我充分利用这股法力,让我通过五根手指发出的法力能像五只手发出的一样强大。’天堂平静地回答他:‘把还在你身上的大拇指塞进嘴巴里吧。’赛特照做了,感觉伤口不再那么疼了,另外八根手指放出了光芒,所以他在外寻找荷鲁斯时,对自己更有信心了。

    “但是,并没有战争发生。荷鲁斯悲痛地昏迷过去,赛特靠近他,趁机将他的眼睛挖出来,其实他们的战伤还没有痊愈。荷鲁斯痛得转圈跑,他失明了,痛苦像旋涡般袭击了他。他跑得比闪电还快,每跑一步都像巨石一样震动大地。眼窝里血流不止,脸色像草一样青。祈祷得来的法力如此强大,赛特感到可怕,于是放弃追杀荷鲁斯,转而抱起伊希斯的头,拔腿就跑。荷鲁斯想要去追,却在树林边缘被绊倒了,摔下悬崖,一人在沙漠里蹒跚而行。

    “那时,赛特已经跑得很远了。这次获胜使得他内心充满敬畏,在获得那些法力之前,他不会这样,因此,他从口袋里掏出荷鲁斯的眼睛,将它们种在地上,就在他看着它们的时候,这两只眼睛长成了两朵莲花,他从来没有见过这种植物,这两朵莲花扩散得很快,并成为法老的国花。就在观看的时候,赛特忍不住对妹妹的美貌产生了好感,对她的头颅起了淫念。那个告诉他把拇指塞进嘴巴里的声音现在嘲笑他:‘你对敌人太心软了,不要这样,想怎么做就怎么做吧,尽情糟蹋她的肉身。’从肛门到肚脐,赛特就像一台搅拌器。赛特知道性欲是最原始的动力,他要把精液射到伊希斯的头上。但是他害怕,所以抽身出来,在莴苣地里慌乱地手淫。‘噢,’那个声音低声道,‘你做错了。’

    “赛特不听,手淫算得了什么啊?发泄完毕后,他离开这些沉默的、被精液溅污的蔬菜,回到孟斐斯。但是在接下来的每一天,他都很想吃莴苣,像渴望吃肉一样。

    “一回去,他就把妹妹的头放到她的雕塑上。伊希斯不相信他,所以沉默不语。尽管困在雕像里,她还是能感觉到自己的头被玷污了。透特,在这期间一直充当伊希斯的医生,但此刻他也是半信半疑的,其他的神都去追杀荷鲁斯了。透特的胳膊很细,长着猩猩一样的脸庞,可能是诸神里最缺少阳刚之气的一位,他和玛特结婚,负责卷宗的管理,是语言之神。当然,他知道该如何跟雕像说话。和伊希斯相处了很久,他已经敢把手放在燧石上轻轻地抚摸她了。伊希斯开始说话了,每当她说时,透特都会认真地听。他把耳朵贴在雕像上,知道该怎样接收她的声音——必须在她沉默时才能听见。但是,当其中一个沉默时,又该如何辨别出有几只耳朵在听呢?

    “伊希斯雕像的眼睛无法哭泣,眼泪只能从她的胸部流淌出来,也就是说,水分是从她的乳头排出来的。透特把手放在她的乳房上,在守护伊希斯的过程中他已经相当熟悉她的体形了,但他似乎不知道以前她的皮肤非常光滑(就像大理石一样光滑),他很喜欢雕像粗糙的表面。他像个神学家,女人凹凸的曲线让他心有不安,而这种不安更加刺激着他的兴奋神经。每当香点燃时,他总是喜欢闻最刺鼻的气味,肉体上小小的摧残可以证明他思考的能力。他的手指因为抚摸雕像太久而磨出了许多水泡。

    “抱着她的雕像时,透特时不时地用额头去蹭她的大腿。他仔细地考虑着自己想要问什么问题,试着用最纯真的头脑去思考,这样他的思想才能进入雕像的内部。伊希斯或早或晚都会回答他的问题。有时候图像会进入他的大脑,一开始很模糊,但有时模糊的迷雾会消散,透特就可以清清楚楚地知道她的回答。

    “现在他问她是否想让自己的头颅回归身体,雕像呈现给他的图像只是一条模糊的河流,图像太模糊了。过了一会儿,透特才看到一幅还算清晰的画面——赛特排便的画面,雕像替伊希斯给出她想给的答案。

    “透特对此有些怀疑,于是将下一个问题悄悄地传给伊希斯。他想,既然她不想要自己的头了,那还有其他的头可以用,动物的、昆虫的或者是花朵的,这些头应该会让她满意的。

    “他等着她的回答,最后伊希斯建议他去灌木林中散散步。久坐的透特看到很多动物和鸟儿从自己的面前闪过,他从未见过如此翠绿的大地和如此陡峭的山峰。大个头的昆虫从他眼前爬过,纸莎草的叶子随风晃动着。他看见一只长着角的瞪羚,然后又看见一条眼镜蛇。远处有一群奶牛走过来吃草,当他走近牛群时,却发现只有一头牛,他只能看见牛的头,可爱又温柔。然后透特听到雕像第一次发声,是那种哀伤却带着青草香的声音,他睁开眼睛,雕像回归肉体,伊希斯此刻活生生地站在他面前,美丽动人,禁闭了这么久之后显得更年轻了。她长着奶牛的头,有着小巧漂亮的牛角,她的新名叫哈索尔。

    “透特忍不住想去抚摸她,如果他不会因偷情而获罪——他一直希望自己可以像玛特的羽毛一样轻,现在他像发烧的猫一样神经衰弱。为了回报透特长期以来的呵护,哈索尔允许他抚摸自己。这次抚摸让透特兴奋不已,他激动地吐了,吐到了哈索尔身上。她很友善,给他一个深深的舌吻,便离开他去找她的儿子荷鲁斯去了。

    “伊希斯没用多长时间就找到了荷鲁斯,因为荷鲁斯的哭号声响彻整个沙漠,双目失明再加上迷路,他的心都快碎了,躺在树林边的泉水旁,小声地呻吟着,声音如此纯粹,伊希斯在几座山之外就可以听见。伊希斯最终到达了儿子身边,看见儿子的眼睛瞎了,特别心疼,好像自己的血液里流着他的痛苦似的。

    “荷鲁斯躺在莲花田里,由他的眼睛化成的莲花已经开花了,一只瞪羚在荷叶边觅食。伊希斯毫不迟疑地在瞪羚身上挤奶,瞪羚没有吓跑,因为伊希斯的外表酷似奶牛,再说了,瞪羚什么时候怕过奶牛。其实它不知道伊希斯变成这样了,它猜测这只奶牛只是想向它表示敬意罢了,笨奶牛啊,想挤奶却不知道该怎么挤。然而它发现她只是想要自己的奶水,瞪羚用前蹄狠狠地蹬她的胸部,然后吓跑了。哈索尔靠近荷鲁斯,舔他的脸,用瞪羚的奶清洗他被挖去双眼的眼窝,并且小心翼翼地解开他的缠腰布,好让从泉水那边刮来的微风舒缓他的四肢。瞪羚的奶水止住了他眼窝深处的疼痛,微风也缓解了他身体的痛苦。受到这些关怀以后,他感觉到自己的眼窝里开始有种子发芽,他很好奇莲花是否能从自己的眉毛里长出来,于是便去触摸那些花瓣,通过鲜血、泪水和牛奶组成的瀑布,他看到了自己的两只手,接着就大哭起来:‘母亲原谅我了,母亲原谅我了。’他看到哈索尔悲伤而明亮的眼睛,闻到她用舌头舔自己眉毛时留下的泥土和青草味,他不禁问自己:‘我该如何原谅自己呢?’

    “她把自己的手指放在他的眉毛上,向他传递答案:他必须把自己最骄傲的东西献给父亲。荷鲁斯想知道自己可以献出什么。

    “在他问自己的时候,放眼去看沙漠,发现沙漠竟是那样美丽,玫红色的岩石,金粉似的沙子,美不可言。在石头闪光的地方,他看见了宝石,景色如此恢宏。他没有与母亲争论,‘父亲啊,’他说道,想要有尊严地说出每一个字,‘我,荷鲁斯,你的儿子,现在眼睛复明了,现在我把它们献给你。’

    “于是荷鲁斯又瞎了,挖去眼睛时的回响就像山上的岩石滚入峡谷中一样。再次睁开眼睛时,他又复明了,但是眼中的景色却不一样了,左眼看到的是光辉的景象,右眼看到的是岩石内部灰白的景象,当两只眼睛同时看远方时,所呈现的景象既不是很美,也不是很丑,而是很好地协调成一体,所以他既可以看见伊希斯美丽的身体,也为她巨大的牛头感到震惊。

    “‘我们回去吧!’伊希斯悲伤地说道,他们彼此搀扶着回去了。

    “‘我可以告诉你,’迈内黑特嗓音一变,‘一旦他们到达孟斐斯,荷鲁斯的眼睛就会面临新的考验,原本头脑简单的他将会变得睿智。欧西里斯已经决定了让荷鲁斯和赛特必须站到他面前来。’”


如果您喜欢,请把《古代的夜晚》,方便以后阅读古代的夜晚第五章后的更新连载!
如果你对古代的夜晚第五章并对古代的夜晚章节有什么建议或者评论,请后台发信息给管理员。