雨水唤醒了他，他感到刺痛，就像化脓似的疼痛。他的脸由于巨大的痛苦而抽搐着，像火山一样即将爆发。他头皮发胀，哦，上帝呀，他肚子难受死了，而且胸部右侧疼得都要……

    在他的神经末梢恢复知觉后，他感觉疼痛难忍，从原来的精神错乱中恢复了过来，疼痛使他彻底恢复了知觉。他挣扎着睁开肿胀的眼皮，眼睛四周一阵痉挛。他看到阴影中有闪烁的光，那是火光。他躺在车里，火焰即将烧到他跟前。西恩纳在哪儿……他呻吟着，扭曲着身子企图离开燃烧的火焰。几只手抓住了他：他们是贝拉萨尔的人。一张面孔出现在他面前：贝拉萨尔正要朝他再次打过去，他猛烈地翻动身体，试图躲开，这更加重了他的疼痛。

    远处有人说了些什么，他没有听懂。他挣扎着。

    “别动。”一个声音说道。说的是西班牙语。

    “你安全了。”那个声音说。

    马隆把眼睛睁大了一些，看到一张满是灰白胡楂的脸，由于常年在日光下干活，那张脸显得十分皱缩。

    “你安全了。”费尔南多重复道。

    他活动着紧张的身体，后来意识到是费尔南多的妻子用布给他擦了头。他又朝一个角落望去，看到费尔南多的孩子们恐惧地蜷缩在那里。

    因为没有办法用鼻子呼吸，他张开嘴巴，感到下颚疼痛，他又舒展了一下胸部，想深呼吸一下，但却感到右侧上部肋骨疼得更厉害。

    外面狂风在吼叫，大雨猛烈地敲击着窗户。

    “西恩纳，”他吃力地叫道，“在哪儿……”

    费尔南多皱了皱眉，好像马隆刚才是在胡言乱语。

    马隆意识到他的头脑不是很清楚。刚才他不仅说的是英语，而且费尔南多以前从来都没有听说过西恩纳这个名字。他以为她叫比阿特丽斯。

    “比阿特丽斯，”马隆说道，“你在哪里？你在哪里？”

    费尔南多和博妮塔困惑地互相看了一眼。

    “你在哪里？”他又迫切地叫道。

    费尔南多叹了口气，把他所听到的全部告诉了他。

    马隆闭上了眼睛，此时，他情感上的痛苦远远超出了他身体所遭受的痛苦。他想像着西恩纳被推进轿车时所感到的恐惧。贝拉萨尔为她动尽了脑筋，准备好了一切，假如她还活着的话，现在她的恐惧感一定更加剧了。

    他们是多久以前把她抓走的？马隆竭尽全力地想着，对了对手表，注意到时间将近10点30分了。贝拉萨尔和他的人是在黄昏时，也就是大约8点45分到达的。他不知道他被打晕后他们呆了多久，但是他怀疑他们一定呆了很久。那就意味着他们有90分钟的领先时间。

    现在，他们已经接近边界了，他恍惚地想着。不，不对。打在窗子上的雨水使他意识到暴风雨如此大，他们不会那么快。他们或许会在桑塔·克拉拉避雨。还有机会。

    “帮我站起来。”他对费尔南多说。

    “不行，你不能活动。”

    “请帮我站起来。”马隆脸上一副痛苦的表情。

    “但是……”马隆颤抖着坐了起来，接着继续挣扎着想站起来。

    “你疯了。”费尔南多扶住了他。

    马隆朝夹克衫上的口袋里摸索着。“请帮我打开拉链。”

    费尔南多感到很疑惑，他帮忙打开了拉链，这时他的好奇变成了惊讶，因为他看到马隆掏出来一捆比索。

    “这些钱的一半是你的了。”马隆说道。

    “什么？”

    “我留一些以防我去尤马的路上用得着，否则……”马隆停了下来，感到一阵头晕。“你的那一份大约是4000美元。”

    费尔南多的妻子大为吃惊。

    马隆在他的口袋中摸索着，摸出了探险者的钥匙。“你们是我的好朋友。”

    费尔南多的嗓音激动得变了调。“谢谢。”

    “如果你能为我再做一件事那就更好了。”

    费尔南多等待着，看到底是什么事情。

    “扶我上车。”