兰博慢慢地尽可能拖延时间冲洗身体。他明白自己无法容忍提瑟用剪刀碰他的脑袋，理去他的头发。透过湿淋淋的雾气，他看见盖特拿着剪刀、刮胡膏和折叠式剃刀出现在楼梯下。刹那间，他感到自己的腹部绷紧了，焦躁不安地注视着提瑟的举动。后者用手指着写字台和椅子，对盖特说了几句话，可飞溅的水花使他听不清楚他们在说些什么。盖特从写字台前拽过一张椅子，拿出几张报纸铺在椅子下面。

    提瑟则转身朝淋浴间走来，隔着玻璃门大声道：“把水关棹。”

    兰博假装没有听到。提瑟向前跨了一步。“把水龙头关掉。”他重复了一遍。

    兰博继续冲洗自己的手臂和胸部。黄色的消毒皂散发出一股浓烈的气味。他把消毒皂涂抹在腿上，这已是第三次了。提瑟若有所思地点点头，走到淋浴间的左面，伸手把阀门关闭。水突然停止了，兰博的腿和肩膀不由得抖动一下，提瑟出现在门口，手里拿着一块毛巾。

    “别这么慢吞吞的，你会感冒的。”提瑟说。

    兰博只好蹿出了淋浴间。他明白如果自己不出来的话，提瑟就会一把将他拽出来，他不愿让提瑟碰到自己的身体。于是，他接过毛巾反复擦拭身体。一阵冷风吹过，毛巾在他的手臂上留了几道刺痕，他感到自己的睾丸缩紧了。

    “再这样不停擦拭的话，就把毛巾当做衣服穿在身上好了。”提瑟冷眼观看着说。

    兰博仍在擦拭。提瑟示意他坐到椅子上。兰博横跨一步闪开，后背对着椅子。刹那间，提瑟突然动了手。

    他举起剪刀“咔嚓”一声剃去兰博的头发，兰博挣扎着退缩。

    “别动，”提瑟喝道，“剪刀会伤着你的。”

    剪刀咔咔地移动，一簇簇头发迅速地飘落在地，潮湿的地牢空气使兰博的左耳冰凉。

    “你的头发可真多，”提瑟把一簇簇头发扔到报纸上。

    “不一会儿，你就会觉得轻松许多。”地上的报纸浸泡在水里，转眼间就变成灰色了。

    提瑟继续挥动着剪刀，兰博不时地缩起脑袋。提瑟向后退了一步，兰博转过头想知道他在干什么，提瑟一把揪住他的头发让他转回身，但兰博虚晃一下躲开了。

    提瑟仍不愿放下手中的剪刀，一缕头发卡进剪刀的转轴，猛然拉紧了头皮。剧烈的疼痛令兰博再也无法忍受。他霍地转过身，气冲冲地望着提瑟。

    “住手。”

    “你给我坐到椅子上。”

    “不准你再碰我的头发。如果你还要这么做的话，就去找个理发师来。”

    “六点已过。理发师都下班了。不剪头发你就不能换这套衣服。”

    “那么，我就穿自己的衣服。”

    “你给我老老实实坐到椅子上去。盖特，上楼把夏力顿叫来，我对你已仁至义尽。现在不管三七二十一，像剪羊毛—样把你的头发迅速剃去。”

    看起来，盖特很高兴走开。兰博竖起耳朵听见他打开门踏上楼梯，他的声音回荡在地牢里。他并不想伤害任何人，可刚发生的一幕使他意识到这是在劫难逃的事实，他感到气愤填胸怒不可遏。须臾，楼梯上出现了一个人影，盖特跟在后面。兰博定神一看，认出是夏力顿，无线话务员。他赫然站在门口，庞大的身躯几乎要碰到天花板。他凶神恶煞地望着兰博，兰博感到自己的内心被他看穿了。

    “有麻烦吗？”他对提瑟道，“听说你这里有麻烦。”

    “是这家伙。”提瑟答道，“你和盖特把他按到椅子上去。”

    夏力顿立刻向兰博走来。盖特犹豫了片刻，跟在他的身后。

    “我不知道这是怎么回事，”夏力顿对兰博道，“但我是通情达理的人。你要么自己坐到椅了上，要么让我把你拖过去，你看着办吧。”

    “你最好别碰我。”兰博决心要控制住自己。只需再忍受五分钟，他的头发将理毕，届时，一切都会过去的。

    想到这里，他迈开步伐向椅子走去，地面上的水使他脚底打滑。突然，他的身后传来夏力顿的声音。“天哪，你背上的伤疤是怎么回事？”

    “战场上。”这是他的弱点，他本不该回答的。

    “哦，肯定是的。你在哪个部队？”

    兰博忍不住想杀了他。

    这时，提瑟的剪刀又在他脑后移动，令他吃了一惊。凌乱的头发散落在他的脚上和地面的报纸上，他希望提瑟继续剪下去，他已作好了准备。可是提瑟把剪刀伸过来，剃去他脸上的胡须，剪刀离他的右眉只有咫尺之遥，他本能地把头扭到左边。

    “别动，”提瑟喝道，“夏力顿，你和盖特把他按倒。”

    夏力顿一把抓住他的脑袋，兰博用力把他的手臂推开。提瑟的剪刀仍在他脸颊上移动。

    “上帝啊！”兰博的身体局促不安地蠕动着。太近了，他们一步步地逼近，让他感到窒息，忍不住要大声尖叫。

    “整个晚上都用来给你理发，”提瑟说，“盖特，把桌上的刮胡膏和剃刀拿来，”

    兰博的身体又扭动了一下。“你们不能碰我的胡须，把剃刀拿开，离我远点。”

    盖特把剃刀递给提瑟。望着灯光下熠熠发壳的刀刃，兰博的脑海中又浮现出越军军官用刀划开他的胸部的画面，他崩溃了。他按捺不住地霍然跃起，攫过剃刀，一脚把他们踢开。同时，他极力控制自己，告诫自己不要冲动，因为这里是他妈的警察局。只要他们的剃刀不碰自己则可。可是，盖特却被他突如其来的举动吓坏了，他面色惨白地盯着剃刀，伸手去摸枪。

    “不，盖特！”提瑟叫道，“别掏枪！”

    但盖特仍哆嗦着试图模枪，笨拙地把枪掏出来，他一定是个新手：他似乎不敢相信自己能杷枪举起，浑身战栗地紧握着枪。兰博猛然挥手，剃刀哗地将他的肚皮穿破。盖特楞楞地眯着眼睛望着肚皮上的刀伤，霎时间，鲜血从他的衬衫中喷出，浸透了他的裤子，翻露出的肠子膨胀得像一只充满气体的汽车内胎，他试图用手把它捅回到肚子里，可未果。殷红的血从裤脚管里汩汨流淌到地上，他痛苦地呻吟着，艰难地想爬到椅子上，但踉踉跄跄地把椅子打翻在地。

    兰博已经冲上了楼梯。他回首望了望站在地牢里面的提瑟和靠着墙壁的夏力顿，意识到他们离自己太远，无法在他们开枪之前将他们击倒。他刚冲到台阶的中间，身后传来了枪声，重重地打在楼梯过道的水泥墙壁上。

    楼梯顶部的台阶与下面部分形成了一个反向的逆角，因此他逃出了他们的视线。底下传来乓乓的敲击声、叫喊声，他拼命向上面的门口奔去。门，他差点忘了这个重要的关口。提瑟曾警告过盖特要锁好门。他一边跑，一边在心中祈祷，希望盖特在和夏力顿返回时，匆忙中忘记把门锁上。跑到门口，他用力扭开门闩，仁慈的上帝啊，门是开着的，没有被锁上。正在这时，他听到下面有人大叫“停住”。他低下头，发现一个黑洞洞的枪口对准自己，情急中，他连忙向角落一闪，两发子弹“啪”地打在他对面洁白的墙壁上。他费力地把油漆下的脚手架高高举起，堆放在上面的木板、油漆罐及铁杆哗哗地落下，堵塞了后面的路。

    “怎么回事？”大厅里有人高声询问道。

    兰博一转身，看到一个警察惊异地望着自己裸露的身体，本能地伸手掏枪，他三步并做两步冲上前，挥手砸断了警察的鼻梁骨，夺过他的枪。这时他发现楼下有人在推脚手架，于是便“砰砰”开了两枪，下面传来提瑟的叫喊声，他希望自己的枪能阻止提瑟，以便能及时脱身逃出大门。

    他成功了，在冲出去之前，他朝脚手架的方向又打了一枪。

    警察局的外面，晚霞洒满天际，热浪滚滚久久不愿离去。路边的一个老妇人看到一丝不挂的兰博，吓得失声尖叫；一个驾车的男人减慢车速目瞪口呆地注视着他。

    兰博纵身跃过台阶，从老妇人身边跑开，往一个身穿工装骑着摩托的人跑去。那人正在减速，不解地向他张望，当他想加速开走时，兰博疾步赶上，一举把他打翻在地。那男人头部着地，黄色的头盔滑落在人行道的另一边。兰博飞速跳上摩托，赤裸的屁股坐在滚热的黑色座位上，他回首看见提瑟奔出警察局的大门，便急忙扣动扳机，射出最后三发子弹。随后，他猛踩油门，摩托车呼啸着绝尘而去。

    为了躲闪提瑟的枪弹，摩托穿过法院之后以迂回的之字形疾驶。前面的人躲在角落里驻足观望，他希望提瑟因顾忌误伤路人而不会开枪。他听见身后充斥着乱糟糟的叫喊和路人的尖叫声。有个人甚至从角落里冲过来企图让他停下，他毫不留情一脚将他踹开。他感到自己安全了，但同时也清楚地意识到战争开始重现。