从天而降的雨点哗哗落在他们身上。提瑟从未见过这么大的雨，狂风呼啸着，雨水由他的脸上流进了口中。

    “暴风雨，真不走运，遇上了特大暴雨。”

    提瑟躺在雨水里，期待它渐渐减弱，然而雨点却越来越大，几乎将他淹没。刺眼的闪电照亮天空，随即黑暗又笼罩着大地。虽然刚接近傍晚。但天空漆黑如墨，仿佛夜色已经来临。硕大的雨珠令他无法睁开眼睛，甚至看不清悬崖的边缘。轰鸣的雷声使他发颤。“这是什么？”

    他用手遮住眼睛，发现奥尔仰天躺着，张开的嘴里灌满了水。提瑟立刻想到水将把自己淹死。

    他朝趴在崖边的几个警察望去，意识到不仅奥尔有被淹没的危险，他们置身之处已变成了一条湍急的河床，汹涌的雨水从他们身后狂泻而出，横扫着悬崖。尽管他看不清岩脊，但知道它就在瀑布的顶端：假如暴雨越来越大，他们都将被冲进山谷。

    第一个被席卷而去的将是奥尔。

    想到这里，他紧紧抓住奥尔的腿。“夏力顿！帮我一把！”他叫道。雨水涌进了他的嘴巴。

    天空中又炸开了一个响雷。

    “拽住他的腿，夏力顿！我们得离开这里！”气温骤然下降，拍打在他脊背上的雨珠使他感到一阵寒意，他突然回忆起有人在山洪暴发中被冲下山谷，在岩石上撞得粉身碎骨的传闻。“快，我们不能在这儿久留。”

    “可那小子……”有人问道。

    “他看不见我们！他看不清任何人！”

    “但他可能仍在等待我们暴露自己。”

    “没有时间考虑那么多了！我们必须在暴雨变得更猛之前离开这里！山洪将把我们全都卷走！”

    天上又出现了一道刺眼的闪电。提瑟凝视着天空摇了摇头。在闪电和雨水交加中，他看到部下们脸色煞白得像骷髅一般。突然一切都消失了，黑暗中他眨着眼睛，一道响雷在他头上炸开。

    “我在这儿！”夏力顿一边喊叫，一边抓住奥尔的手臂。“我拽住他了，走吧！”

    他俩把奥尔从水中举起，往山坡奔去。雨点越来越大，越来越急，毫不留情地扑向他们，让他们全身湿透地浸泡在水里。提瑟踉踉跄跄地在水中跋涉，一不小心滑倒在地，奥尔从他手中掉进湍急的水流。他挣扎着想抓住奥尔，把他的头举出水面，不料站立不稳，一头栽倒在水里。

    他的鼻子里呛满了水，窒息得难以喘气，张开嘴呕吐起来。他蹒跚着站立起来，狂怒不已地咳嗽着。夏力顿扯住了他的衣角。

    “不，抓住奥尔！奥尔！”

    奥尔不见了。

    “他掉下山谷了！”

    “他在这儿！”有人叫道。提瑟用手抹去眼睛上的雨珠，四下张望。

    “奥尔！我找到他了！”

    雨水漫过了提瑟的膝盖。他艰难地移动脚步向奥尔走去。“他被急流冲卷到这里！”沃特说着把奥尔拉出水面。“正好从我身旁经过。”

    夏力顿很快赶到这里，他们把奥尔抬出水面，步履蹒跚地向山坡走去。到达山坡之后，提瑟明白了水迅速上升的原因。山边有一条低洼的槽谷，山顶上的溪水在山洪暴发时，溢满水流的槽谷承受不住压力突然倾泻。

    “我们必须向前移动！”提瑟说，“找一条便于登山的小道。”

    呼啸的狂风转变了方向，雨点从左边拍打在他们的脸上。他们顺着风力往右挪动。提瑟不知道其余的警员在哪里。难道他们已经越过了山坡？可他们为什么不伸手相助解救奥尔？

    水漫过了提瑟的膝盖，他奋力把奥尔高高举起。风向又改变了，他们只得顶着狂风大雨逆风而上。夏力顿抓住奥尔的肩膀，提瑟抬着奥尔的腿，沃特抱着他的背部。他们跌趺绊绊地在水中跋涉，终于登上了山坡高地。奔腾的洪水四下迸发，注入斜坡，但相对后面的槽谷，这里的水势渐渐趋缓，大块的岩石赫然挺立。提瑟想，要是能抓住这些突出的岩石登上悬崖的顶部就好了。

    他们开始向上攀登。夏力顿一马当先。他弓着腰从后面托起奥尔的肩膀，—脚踏上一块岩石。站稳之后，侧身寻找另一块能够站立的岩石。提瑟和沃特紧随其后，尽力承受着奥尔的大部分重量，以便让夏力顿及时找到合适的立足之地。山坡下的洪水愈发凶猛，飞溅的水花不停地在他们的腿上拍打敲击。

    其他的警员身在何处，他们为什么无动于衷？提瑟焦急地思忖。冰冷的雨水倾泻在他的脊背上，他跟在夏力顿的身后艰难地在水中跋涉。奥尔的身体重重压着他的手臂，臂膀上的关节和肌肉痉挛地酸痛。攀登的道路似乎漫无尽头，他明白他们坚持不了多久了，必须尽快登上山顶。这时沃特脚下一滑摔倒了，提瑟差点松手放开奥尔。汹涌的洪水把他们冲到几英尺之外，他们仓促地爬起来摸索着奥尔。

    摸到奥尔之后，他们继续向前。

    没走出多远，夏力顿突然惨叫一声从奥尔身旁滑过，猛地撞在提瑟的前胸。他们朝后打个趄趔，齐刷刷地倒在地上，提瑟的手不由自主地松开了。须臾，他发现自己躺在坡底，几块岩石砸在身上使他疼痛不已。

    “我没办法！”夏力顿哭喊道，“脚下的石头太滑。”

    “奥尔！他被洪水冲走了！”

    提瑟趟水匆忙奔上悬崖，用手抹去脸上的雨珠，睁大眼睛俯视着下面，悬崖下水流湍急、浪花飞溅。上帝啊，他失去了奥尔！

    他摸索着贴近悬崖，拼命往下看去。天空中划过一道闪电，他清楚地看见奥尔的尸体仰翻在峡谷一侧。闪电骤然消失，黑暗笼罩着一切。提瑟喘息着，热辣辣的泪水和冰冷的雨水流淌在他的脸上，他声嘶力竭地嚎叫着：“不愿帮忙的杂种，我一定要杀了他们！”

    夏力顿瓮声瓮气地说：“奥尔！你看见他了吗？”

    提瑟的肩膀抽搐着，他望着山坡叫道：“我一定要宰了他们！”

    他抓住一块突出的岩石，屏件呼吸，不顾一切地踏了上去，然后在水里挖了一个可以用手攫住的地方，身体猛地一跃，登上了通向森林的山顶。森林里狂风大作，折断的树枝劈里啪啦地震耳欲聋，雨水重重地敲打着树枝，一道道闪电穿过树干，随之而来的爆炸声就像原木被一把锐利的斧头劈成碎片似的。

    雷电击中了前面的树，提瑟敏捷地躲闪到一旁。

    “警长！”有人在呼叫。“快到这儿来，警长！”

    他看不清谁在叫喊，只看见树下有个缩成一团的人影。

    “到这儿来，警长！”那人拼命地挥动着手臂。提瑟一个箭步冲上前，一把抓住那人的前襟。是米奇。

    “你在这里做什么？”米奇问道，“你这是怎么了？”

    “奥尔被洪水冲走了！”提瑟答道。他抽回手，冷不防地一拳击中米奇的下巴，后者踉跄着撞上树干倒在泥水里。

    “上帝啊！”米奇震惊不已地摇头惨叫着。他抬起血流不止的嘴巴。“这到底是怎么回事？李斯特和其余的人跑了！我留下是为了和你在一起！”