盖侬的墓园不像萨扎克的，白色大理石墓碑像一个个匀称的小冰川，竖立在阴暗的草地上。十字架清晰地呈现在碑顶，像一个个奇怪的影子。

    只有一些枯叶掉落在草坪上。卡里姆·阿杜夫耐心地走过每一排，读着刻在大理石、石头或铁墓碑上的名字和墓志铭。

    目前，他还没有发现西尔文·埃洛尔的碑位。

    他一边走一边思考着案子和最近几小时突如其来的转机。他以最快速度来到这个城市，为此甚至毫不犹豫地“征用”了一部漂亮的奥迪。先前，他还只想着抓捕一个坟墓亵渎者，却发现陷入一桩连环凶杀案。现在，他已阅读并记下了尼曼案子的完整资料，正努力证明自己的案子就像季戈涅妈妈一样，裙子下会跑出很多“小孩”。学校的盗窃案和萨扎克墓室的被破坏揭开了一个家庭的悲剧命运。而现在，这个命运就反映在盖侬的连环凶杀案上。赛迪这个人物在两宗案子间起了轴心作用，卡里姆决定继续跟进自己的线路，直到发现其他关键点。

    然而，让他最着迷的并不是这个深不可测的悬案，而是他正与皮埃季戈涅妈妈：法国木偶戏中的角色，身材高大，从她裙子里会走出一群孩子。

    尔·尼曼并肩作战的事实。这位在戛纳—埃克吕斯研讨会上令他印象如此深刻，讲述了镜子反射和原子理论的警察，一个踏实、暴力、易怒、顽强的男人，一个警察世界里锻造出猛兽性格的杰出探员，最终却因为无法自控的性格和因精神压力产生的暴行而被抛弃。卡里姆不停地想着这个新盟友，很骄傲，也异常激动，甚至有些感觉很不真实。

    卡里姆走完了墓园的最后一条路。没有西尔文·埃洛尔。他只有去拜访一栋由两根破旧柱子支起的像教堂一样的建筑：火葬场。中尉快走几步，来到建筑前。一条透光的走廊展现在眼前，一个个刻着名字和日期的小盒子嵌在壁上。他走进骨灰室，左右看着。一些小门像一个个信箱层层排开，字体和花纹各不相同。有时，可以看见壁洞里像小丑衣服一样五颜六色的凋谢的花束。

    卡里姆又走近了点。一股潮湿、不确定的风似乎漫不经心地在墙间呼啸。一些精美的石膏柱混着干枯的花瓣，在警察腿间交错。

    就在这时，他看见了那块碑。

    他走近，读道：西尔文·埃洛尔，生于1951年2月，卒于1980年8月。

    卡里姆没想到，茱蒂特的父亲被火化了，这种葬法与法比艾娜的宗教信仰不符。

    但更令他吃惊的是花，红色的、鲜活的、挂满露水的花，就放在碑前。卡里姆摸了摸花瓣：这束花十分新鲜，应是今天刚放的。警察转过身，停住，扳着手指。

    追查的游戏不会结束的。

    阿杜夫走出墓园，绕了围墙一圈儿，想找到间房子或屋棚，希望有守卫住这儿。他发现一个破旧的小阁楼，左边连着教堂，一扇窗户闪耀着苍白的光。

    他悄无声息地打开正门，潜入一个花园。花园上方被铁丝网罩着，像个巨大的笼子。不知从哪里传来咕咕声。这是自己的幻觉吗？

    卡里姆往前走了几步——那咕咕声更清晰了，翅膀的拍打声划破了寂静。警察眯起眼睛，望向一堵布满壁龛的墙。这让他想起火葬场。鸽子，上百只灰色的鸽子在暗绿色的小拱洞里打盹。警察上了三级台阶，敲了门。门几乎瞬间就开了。“想干什么，你这流氓？”

    这男人手里握了支猎枪，对准他。“我是警察，”卡里姆用平静的声音说道，“我给您出示证件……”

    “是吗，辫子鬼，那我就是神了。别动！”

    警察后退着走下台阶。这种侮辱激怒了他。此刻，他有想杀人的欲望。“叫你别动！”男人吼道，将猎枪指向警察的脸。

    一些唾液在他嘴唇间冒泡。

    卡里姆还在后退，慢慢地。那男人开始颤抖了，他也走下一级台阶，挥动着武器，像一个虚张声势的农民，拿着长柄叉对着B级恐怖片里的吸血鬼。在他后面，一些鸽子拍打着翅膀，像是觉察到了这紧张的气氛。“我要揪下你的脑袋，我……”

    “你吓不了我，老头儿。你的枪是空的。”

    男人冷笑道：“是吗？我昨晚才上的子弹，笨蛋。”

    “也许吧，可你没上膛。”

    那男人匆匆看了眼他的枪。卡里姆趁机跨上两级台阶，用左手扳开上了油的枪管，从右边拔出他的格洛克。卡里姆把男人往后推，抵着门框，将他的手腕按压在墙角。

    男人叫喊着，松开猎枪。当他再抬眼的时候，就看见黑色的枪口在几厘米处对着他的额头。“听我说，笨蛋，”卡里姆呼了口气，“我要打听点消息。你回答我的问题我就走，不要惹麻烦。你要是干傻事，事情可就复杂了。你同意吗？”

    看守点点头，吓得额上的汗都冒了出来，脸红得跟壁炉一样。这是卡里姆非常熟悉的“恐慌性脸红”。他清了清嗓子，问道：“西尔文·埃洛尔，1980年8月。是被火化的。说吧。”

    “埃洛尔？”看守支吾着说，“不认识。”

    卡里姆把他拉过来，又推到墙棱上。看守疼得龇牙咧嘴，脖颈处的石头染上了血。恐慌传染了墙上的鸟窝。鸽子在铁丝网的大笼子里扑棱着。

    警察低声说：“西尔文·埃洛尔。他妻子很高，棕色卷发，戴眼镜，长得很漂亮。想想。”

    看守紧张得连连点头。“是，我记得……那次葬礼十分奇怪……都没人来。”

    “什么叫没人来？”

    “就像我说的，连那个女人也没来。她事先付了火化的钱，然后就再也没见过她。我火化了尸体，我……就我一个人。”

    “那个男人怎么死的？”

    “一次……事故……一次交通事故。”

    卡里姆还记得那起高速公路事故和孩子尸体的惨烈照片。交通事故，又是一个重复出现的词，反复出现的因素。卡里姆放开他。鸽子盘旋着往上飞，撞到顶部的网眼上，羽毛四处飞散。“我想知道当时的情况。关于这个，你知道些什么？”

    “他……他被一个粗心的司机碾死了，就在通向美人峰的省道上。他骑着车……去上班……司机可能喝醉了……我……”

    “警察有没有调查过？”

    “我不知道……只知道尸体是在公路上被发现的，完全被轧烂了。”

    卡里姆有点困惑。“你说他去上班，上什么班？”

    “他在山上的村子里干活儿，据说是水晶玻璃制品雕刻工……”

    “这是干什么的？”

    “干这个的人要寻找珍贵的晶体，去山顶上找……那里的是最好的，但是要冒很大的风险……”

    卡里姆换了个问题：“为什么盖侬没人去参加葬礼？”

    那个男人摸着火辣辣的脖子，惊慌地看着受伤的鸽子。“他们一家是外地人……从另一个村子来的……叫达维莱……在山上……没人想到去参加那次葬礼。我说了，一个人都没有！”

    卡里姆问最后一个问题：“骨灰瓮前有一束鲜花。是谁放的？”

    看守转动着惊恐的眼珠子。一只要死的鸽子落在他肩上。他克制住尖叫，然后结巴道：“那前面一直都有花……”

    “是谁放的？”卡里姆重复道，“是不是一个高个子女人？一个棕发女人？是不是就是法比艾娜·埃洛尔？”

    看守断然否认。“那是谁？”

    他犹豫着，好像害怕说出在嘴唇间口水上颤抖的几个词。羽毛像灰色的雪一样到处飘舞。

    他终于嗫嚅道：“是苏菲……苏菲·高约瓦。”

    警察觉得眼花了乱。突然，两宗案子间又一个联系在他面前展开。他手上好像绑了条该死的止血带，快让他心脏爆裂了。

    他贴着看守，问道：“谁？”

    看守抽噎着：“雷……雷米·高约瓦的妻子。她每周都来。有时来好几次……我在收音机里听说那起凶杀案时，本想告诉警察的……我保证……我本想提供线索的……这也许跟案子有关……我……”

    卡里姆丢下看守，推开铁门，跑向车子。他的心脏像鼓一样咚咚敲着。