直升机驾驶员尽可能接近地面，掠过树梢，试着避开迎面而来的强风。即使在目前这种高度，气流仍然相当剧烈。驾驶员已经看到切尔沃港后方的山顶。马克斯也看到了，他高声大喊：

    “就是那里！我看到别墅了！”

    然后，他又看到了一件让他心跳加速的景象：

    房子着火了！

    ※※※

    伊丽莎白在阳台上听见直升机逐渐接近的咻咻声，她抬头往上看。

    亚历克根本没注意到。他正注视着伊丽莎白，眼神十分痛苦。

    “这一切都是为了维维安，我必须为维维安这么做！你能了解的，对不对？他们必须发现你葬身火窟。”

    伊丽莎白根本没听到他在说什么。她只是一直在想：

    凶手不是里斯！凶手不是里斯！

    这句话不停地在她心中反复。

    原来这一切都是亚历克策划的杰作。亚历克杀她父亲，现在也想加害于她。他偷了那份报告，然后嫁祸给里斯。他之所以让她逃离里斯，是因为他知道她一定会来这里。

    直升机不见了，从视线中消失了；就像出现时一样突然。

    亚历克说：

    “闭上眼睛，伊丽莎白。”

    她用力高喊：

    “不要！”

    就在这个时候，突然迸出另一个男人的斥吼声：

    “把枪丢掉！亚历克！”

    是里斯的声音。

    他们俩都被这突如其来的声音吓住，不约而同都往下看。

    里斯、费拉罗局长，以及十几位配备有步枪的警员，正站在烈焰冲天的屋子前方的草坪上。

    “一切都结束了，亚历克。”

    里斯说：

    “放她走吧！”

    一位手持电子望远镜步枪的警员说：

    “除非她往旁边移一点，否则我不能射中他。”

    闪开！

    里斯在心中祈祷。

    （闪开吧！）

    马克斯·霍尔农警官从树丛后方向草坪奔来。他望着楼上的那幕情景，停下脚步。

    里斯说：

    “我收到你的口信了，但还是来晚了一步。”

    他们的眼睛全都注视着阳台上那两个人影；在熊熊火光的映照下，那两个人影看起来就像皮影戏里的傀儡影子一样。

    呼啸不止的狂风让火势更加一发不可收拾，燃烧中的别墅像火炬般照亮了群山，把黑夜变成了炼狱，一座燃烧中的。

    伊丽莎白转头看着亚历克。他仿佛戴上了一具死神的面具，眼神深邃莫测。他放开她，自己走向阳台内侧的门里。

    草坪上的警员同时喊了一声：

    “逮到他了！”

    说着举起步枪，顺势扣动扳机。

    亚历克应声颤了一下，然后就消失在门后。

    阳台上的两个人影，现在只剩下一个。

    “里斯！”

    这是好一阵子之后，由伊丽莎白喉咙中发出来的嘶喊声。

    里斯正向她跑来。

    之后，事情发生之快犹如迅速而又混乱变化的万花筒一般。里斯安全地抱着她下楼，她紧紧勾住他，深怕会再失去他。

    她躺在草地上，闭上双眼。里斯拥着她，不停地说着：

    “我爱你，伊丽莎白，我爱你，我亲爱的！”

    她听着他的声音抚慰她。她无法出声。

    她从他的眼里看到了浓浓的爱意和苦痛。她只想告诉里斯，她对自己的多疑感到后悔万分。她愿以余生来补偿他。

    她已经太累太累了，什么事都没办法去想。过去的一切，就像是发生在别人身上、发生在别的地方一样。

    重要的是，她跟里斯又团聚在一起了。

    她可以永远依偎在他的臂膀里，这样就足够了。

    <hr />

    注释：