开车到海滨别墅去用了一小时的实际时间和20年的记忆。梅利娜有那么多的东西可以想，可以回忆。年轻英俊的科斯塔在说：你肯定是上天派来向我们这些凡夫俗子展示美人的风姿的。你的美我是恭维不了的，我怎么赞誉都不过分……乘他们的游艇所作的美妙的周游，以及在普萨拉度过的田园诗般的假日……意外得到可爱的礼物的白天和疯狂做爱的夜晚。随后是流产，一连串的情妇以及与诺艾丽·佩琪的风流韵事。殴打和公开的羞辱。没什么东西需要你为它而活着了，他说。你干吗不自尽？最后，是干掉斯皮罗斯的威胁。

    这是最终使梅利娜再也无法忍受的东西。

    ※※※

    梅利娜到达海滨别墅时，里面空无一人。天空飘着云彩，从海上吹来一阵阵冷风。这是个预兆，她想道。

    她走进舒适宜人的别墅，最后一次环顾了四周。然后她就开始掀翻家具，打碎电灯。她扯下自己身上的连衣裙，让它掉到地上。她掏出侦探所的名片，放在桌上。她掀开地毯，把金纽扣放到下面。接着她又摘下科斯塔给她的金表，向桌上砸去。

    她拿起从家里带来的丈夫的游泳裤，走到海滩上，把它放在水里浸湿，再回到别墅里。最后只剩下一件事情要做了。是时候了，她想。她深深地吸了一口气，慢慢拿起屠宰刀，把它打开，小心翼翼地不碰到刀把上裹着的卫生纸。梅利娜手拿着刀，睁大眼睛看着它。这是关键的一步。她必须使上足够大的劲捅自己一刀，使得事情看上去像是谋杀，同时又得留下足够的力气来完成计划的其余部分。

    她闭上眼睛，把刀深深扎进了自己身体的一侧。

    一阵剧烈的疼痛，鲜血开始涌出来。梅利娜把打湿的游泳裤按到刀口上，等到裤子上沾满鲜血时，她走到衣橱边，把它塞到衣橱的最里面。她开始感到眩晕。她环视了一下四周，确信没有丢下任何东西，便跌跌撞撞地朝通向海滩的那扇门摸去。她的血把地毯染成了鲜红色。

    她一步一步地朝大海挪去。血涌得更快了。她想：我不会成功的，科斯塔会赢。我决不能让他赢。

    海边好像总也走不到。再挪一步，她想着，再挪一步。

    她与吞没了她的眩晕搏斗着，坚持往前走。眼睛开始模糊了，她跪倒在地。现在决不能停下。她爬起来，继续往前走，一直到能感到寒冷的海水在拍打着她的脚为止。

    当苦咸的海水打到她的伤口时，难以忍受的疼痛使她大叫起来。我这么做是为了斯皮罗斯，她想道，亲爱的斯皮罗斯。

    远处，她可以看到一片低低的云彩在地平线上徘徊。她开始向它游去，身后留下了一条血迹。奇迹出现了。云彩向下朝她飘过来，她能感觉到雪白柔软的云儿包围着她，抚摩着她，使她沐浴在里面。这时疼痛消失了，一种美妙的宁静的感觉偷偷袭来。

    我要回家了，梅利娜快乐地想道，我终于要回家了。