达娜在阿比·拉斯曼的公寓楼前好不容易才招到一辆出租车，但是到哈得森家的路似乎永无止境。滑不溜秋的路上的交通委实令人恐怖，达娜深恐她到得太迟了。

    “快点。”她请求司机。

    他从后视镜里望着她：“女士，我又不是飞机。”

    达娜向后坐着，满怀焦虑地思考着眼前的处境。现在马特应该已经收到了她的口信并通知了警察。等我到那里时，警察就会在那里了。如果他们还没到，我可以等到他们到来为止。达娜打开她的手提包。她还带着那瓶辣椒喷剂。好。她打算好好地让罗杰或帕梅拉吃点苦头。

    出租车靠近哈得森家时，达娜从窗户里向外望去，想寻找一些活动的迹象。一点也没有。当他们开上车道时，那里一片空寂。

    她感觉恐惧几乎令她窒息。

    达娜回忆起她第一次来这里的情景。罗杰和帕梅拉显得多么可爱啊。然而他们都是犹大，残忍的恶魔。他们有肯莫尔，达娜内心充满着一股无法忍耐的仇恨。

    “想要我等你吗？”出租车司机问道。

    “不。”达娜把钱付给他，踏下几级台阶来到大门前，然后按下门铃，她的心怦怦直跳。

    凯撒打开门。当他看见达娜时，他的脸上便神采奕奕：“伊文斯小姐。”

    一阵激动之中，达娜突然意识到她有一个盟友。她伸出一只手：“凯撒。”

    他用巨大的手掌握住她。“很高兴见到你，伊文斯小姐。”凯撒说。

    “很高兴见到你。”达娜说的是真心话，她坚信凯撒会帮助她的，唯一的问题是她应何时同他商量。她向四周望了望：“凯撒——”

    “哈得森先生正在书房等您，伊文斯小姐。”

    “好的。”现在不是时候。

    达娜跟着凯撒走过长长的走廊，回忆着她第一次走过这条走廊以来发生的不可思议的事情。他们来到书房。罗杰正在他的桌前装一些文件。

    “伊文斯小姐。”凯撒说。

    罗杰抬头一看，达娜目送着凯撒离去。她想叫他回来。

    “哦，达娜，进来吧。”

    达娜走进房间。她盯着罗杰，心中充满了无法遏制的愤怒。

    “肯莫尔在哪里？”

    罗杰·哈得森说：“啊，那个可爱的男孩。”

    “警察正在来这儿的路上，罗杰，如果你对我们中的任何一个人做出什么事情——”

    “哦，我想我们不用担心警察的，达娜。”他朝她走过来。达娜还没弄明白他要干什么时，他已经一把抓住她的手提包并在里面搜查起来：“帕梅拉告诉我说你有辣椒喷剂，你一直很忙，不是吗？达娜。”他取出那瓶辣椒喷剂，举起来，把里面的东西往达娜脸上猛喷。她被刺痛地高声尖叫。

    “哦，你还不知道什么叫痛苦，我亲爱的，但是我向你保证，你很快就会知道的。”

    眼泪顺着达娜的脸淌下来，她努力抹掉这些液体。罗杰温文尔雅地一直等到她抹完后，再朝她脸上又一阵喷射。

    达娜呜咽着：“我想见肯莫尔。”

    “你当然想，而且肯莫尔也想见你。那男孩害怕极了，达娜。我从来没见过这么害怕的人。他知道他要死了，而且我对他说你也要死了。你自以为很聪明，不是吗，达娜？事实上你一直都很天真，我们一直在利用你。我们了解到俄罗斯政府中有人知道我们的所作所为，并且准备揭发我们，但是我们查不出来那人是谁。不过你替我们查出来了，是吗？”

    关于萨沙·沙达诺夫和他朋友血淋淋的尸体的记忆闪现在达娜的脑海中。

    “萨莎·沙达诺夫和他的弟弟鲍里斯非常聪明。我们还没找到鲍里斯，但是我们会的。”

    “罗杰，肯莫尔与这一切毫无关系。让他——”

    “我不这么想，达娜。我第一次开始担心你是在你去见可怜的倒霉蛋乔安·西尼西时，她偶然听到了泰勒谈及俄罗斯计划。他不敢杀死她，因她与他有联系，所以他解雇了她。当她控告不公平解雇时，他提出了一个和解协议，条件是她永远不谈论此事。”罗杰·哈得森叹了口气：“因此我恐怕你应当真正地为乔安·西尼西的‘意外事故’负责。”

    “罗杰，杰克·斯通知道——”

    罗杰·哈得森摇摇头。“杰克·斯通和他的手下一直监视着你的一举一动。我们本可以随时除掉你，但是我们一直等到你替我们搞到了我们需要的信息。我们实在拿你没更多的用处了。”

    “我想见肯莫尔。”

    “太迟了。恐怕可怜的肯莫尔已经发生了意外。”

    达娜吃惊地盯着他，“你做了——”

    “帕梅拉和我决定一场可爱的火灾是结束肯莫尔悲惨的小生命的最好方式。所以我们把也送回了学校。淘气的他在一个早期六闯进了学校。他的大小刚好能从地下室的窗户中塞进去。”

    她的心里充满了无法遏制的愤怒，“你这个冷血恶魔。你永远不可能逃脱罪责。”

    “你真让我失望，达娜。居然说出这种陈词滥调。你不明白的是我们已经逃脱了罪责。”他走回书桌的，按下一个电钮。过了一会儿凯撒出现了。

    “是，哈得森先生。”

    “我想让你照料伊文斯小姐。要确保在意外发生时她还活着。”

    “是，哈得森先生。我会处理的。”

    他是他们中间的一分子。达娜不敢相信：“罗杰，听我说——”

    凯撒抓住达娜的胳膊，开始将她往门外拖。

    “罗杰——”

    “再见，达娜。”

    凯撒紧紧箍住达娜的胳膊，拖着她快步走过走廊，穿过厨房，来到房子外的侧面，那里停着一辆豪华轿车。

    华盛顿论坛电视台的直升机正在靠近哈得森的宅第。

    杰夫对诺曼·布朗森说：“你可以把它停在草地上，然后——”他怔住了，因为他往下一看，发现凯撒正把达娜推进一辆豪华轿车。“不！等等。”

    豪华轿车开始驶出车道，开上大街。

    “你希望我怎么做？”布朗森问道。

    “跟着他们。”

    在豪华轿车里，达娜说：“你不想这么做，凯撒。我——”

    “闭嘴，伊文斯小姐。”

    “凯撒，听我说，你不了解这帮人。他们是杀人凶手，你是个正派人，不要让哈得森强迫你去做事——”

    “哈得森先生没有强迫我做任何事情，我为哈得森夫人做事。”他在后视镜里望着达娜，咧开嘴笑了。“哈得森夫人非常关照我。”

    达娜吃惊地盯着他。我不能让它发生。“你带我到哪儿去？”

    “去岩溪公园，”他用不着补充一句：“我将杀死你的地方。”

    罗杰·哈得森、帕梅拉·哈得森、杰克·斯通和戴利夫人坐在一辆客货两用轿车里朝华盛顿国家机场驶去。

    杰克·斯通说：“飞机准备好了，您的飞行员有了去莫斯科的飞行计划。”

    帕梅拉·哈得森说：“上帝，我讨厌寒冷的天气。我希望那个婊子因为让我承受这一切而在地狱里熊熊燃烧。”

    “肯莫尔怎么样了？”罗杰·哈得森问。

    “学校里的火灾定于二十分钟后开始，那孩子正在地下室，给他服了很多镇静剂。”

    达娜越来越绝望。他们接近了岩溪公同，交通逐渐变得稀疏。

    肯莫尔害怕极了，达娜，我从来没见过这么害怕的人。他知道他要死了，而且我对他说你也要死了。

    在追踪豪华轿车的直升机里，诺曼·布朗森说：“他在转弯，杰夫。看上去他在朝岩溪公园开去。”

    “不要丢掉他。”

    在联邦研究局，布思特将军闯进他的办公室：“这里到底发生了什么事？”他问一名助手。

    “我告诉过你，将军。你不在的时候，斯通少校召集了我们一批最精干的人手，而且他们和罗杰·哈得森在做一笔大买卖。他们瞄准了达娜·伊文斯。看看这个。”助手把他的电脑屏幕挪近了一些，片刻之后，出现了一幅达娜在索尤兹旅馆时裸体入浴的场面。

    布思特将军绷紧了脸，“在哪？”他转向助手，“斯通少校在哪里？”

    “他走了，他正和哈得森夫妇一起离开这个国家。”

    布思特将军怒气冲冲地说：“给我接国家机场。”

    在直升机里，诺曼·布朗森看着下面说：“他们在朝公园前进，杰夫。他们一旦到了那里，我们会因为树林而无法降落。”

    杰夫急忙说：“我们必须阻止他们。你能降落在他们前面的公路上吗？”

    “当然。”

    “降落。”

    布朗森把操纵杆向前一推，直升机开始下降，将直升机越过豪华轿车，然后开始轻轻地操纵直升机降落。它停在公路上，在豪华轿车前面二十码处。他们眼看着汽车“嘎”的一声停住了。

    “关掉发动机。”杰夫说。

    “我们不能那样做。那样我们将完全受那家伙的摆布。”

    “关掉。”

    布朗森看着他：“你明白你在干什么吗？”

    “不。”

    布朗森叹了口气，然后关掉点火装置。直升机巨大的螺旋桨叶片开始减速，直至完全停下来。杰夫朝窗外望去。

    凯撒已经打开了豪华轿车的后门。他对达娜说：“你的朋友想给我们找麻烦。”他挥出拳头，一拳砸在达娜的下巴上。她向后倒在座位上，不省人事。然后凯撒站起来，开始朝直升机走来。

    “他来了，”布朗森紧张地说，“我的上帝，他是个巨人！”

    凯撒正在靠近直升机，脸上大有先发制人之势。

    “杰夫，他肯定带了枪。他要杀死我们。”

    杰夫朝窗外吼叫：“你和你的老板都将滚进监狱，你这个杂种。”

    凯撒开始加快步伐。

    “你们都完蛋了，你最好投降。”

    凯撒离直升机有十五码远。

    “你会成为男孩子们的祸水妞儿。”

    十码。

    “你喜欢那样，不是吗，凯撒？”

    凯撒开始奔跑，五码。

    杰夫用大拇指狠狠地按下启动键，直升机的巨型螺旋桨叶片开始缓缓地转动。凯撒没有留意，他的双眼目不转睛地盯着杰夫，脸上满是仇恨。螺旋桨叶片转得越来越快。当凯撒跑到直升机门前时，他突然醒悟过来，但为之已晚。接着是一声响亮的溅泼声，杰夫闭上了他的眼睛。直升机的里里外外顿时溅满了鲜血。

    诺曼·布朗森说：“我要吐了。”他熄灭点火装置。

    杰夫瞅了一眼地上的无头尸体，跳出直升机，然后奔向豪华轿车。他打开车门，达娜没有知觉。

    “达娜……亲爱的……”

    达娜慢慢睁开双眼。她看着杰夫，嘴里咕哝着：“肯莫尔……”

    豪华轿车离林肯私立中学将近一英里时，杰夫大叫起来，“看。”在他们前面的远处，能看见烟雾开始染黑了天空。

    “他们在烧毁学校，”达娜尖叫，“肯莫尔在里面，他在地下室。”

    “哦，我的上帝！”

    一分钟后，豪华轿车到达了学校。一股浓烟正从楼里冒出来，十几个消防队员正忙着灭火。

    杰夫跳下汽车，朝学校跑去。一名消防队员拦住了他。

    “你不能再靠近了，先生。”

    “有人在里面吗？”杰夫询问。

    “没有，我们刚强行打开大门。”

    “地下室里有一个男孩。”在没人来得及拦阻他之前，杰夫穿过劈开的门跑了进去。里面浓烟滚滚。杰夫试图大声呼喊肯莫尔的名字，但出来的只是一声咳嗽。他在鼻子上捂了一块手帕，跑过走廊，来到通向地下室的阶梯前。烟雾刺鼻而浓烈，杰夫扶着栏杆，跌跌撞撞地下着楼梯。

    “肯莫尔！”杰夫大叫。没有回答。“肯莫尔。”死一般地沉寂。杰夫辨认出在地下室的另一端有一个模糊的身影。他朝它挪过去，尽量屏住呼吸，他的肺里燃烧着，他差点倒在肯莫尔身上。他摇摇他：“肯莫尔。”男孩失去了知觉。杰夫费了九牛二虎之力抱起他朝楼梯走去。他被呛得透不过气来，烟雾迷住了双眼。他东倒西歪地蹒跚穿过缭绕的浓黑烟雾，怀里抱着肯莫尔。当他来到楼梯旁时，杰夫半抱半拖着肯莫尔上了阶梯。他听见远处的说话声，之后他昏了过去。

    布思特将军和华盛顿国家机场的负责人内森·诺韦罗正在通电话。

    “罗杰·哈得森把他的飞机停在那儿了吗？”

    “是的，将军，事实上，他眼下正在这里。我相信他们刚刚被允许起飞。”

    “中止。”

    “什么？”

    “通知塔台中止。”

    “是的，长官。”内森·诺韦罗呼叫塔台：“塔台，中止湾流R3487的起飞。”

    空中交通管制员说：“他们已经在跑道上滑行了。”

    “取消他们的起飞许可。”

    “是的，长官，”空中交通管制员拿起他的麦克风：“塔台呼叫湾流R3487，起飞许可已被取消，你将返回机场。中止起飞。重复一遍，中止起飞。”

    罗杰·哈得森踏进飞行员座舱：“这到底是怎么回事？”

    “肯定有什么事情耽误了，”飞行员说：“我们得返回——”

    “不！”帕梅拉·哈得森说，“继续飞。”

    “尽管我对您尊敬之至，哈得森夫人，但是我会丢掉飞行员执照的。”

    杰克·斯通走到飞行员身旁，用一支手枪抵着他的脑袋。“起飞，我们要前往俄罗斯。”

    飞行员深吸一口气：“好吧，先生。”

    飞机加速冲下跑道，二十秒钟后，它升空了。机场负责人沮丧地目送着湾流越冲越高，直上云霄。

    “天哪！他抗命——”

    电话上，布思特正在追问：“出了什么事？你拦住他们了吗？”

    “没有，长官，他们——他们刚刚起飞，我们没有办法让他们——”

    正在此时，天空爆炸了。地面上的人员惊恐地注视着湾流一块块燃烧的残骸穿过云层洒落而下，似乎无穷无尽。

    远远的机场另一端，鲍里斯·沙达诺夫注视了很长一段时间，最后他转身离去。