场景和第1幕一样。
上帝李:(起立,槌一敲)现在宣布“最后审判”第34庭开庭(坐下)。传被告美国第35任总统约翰肯尼迪(John F. Kennedy)。
(肯尼迪起立。)
上帝李:你是肯尼迪,1917年生,也就是说,你是纯20世纪的人。你的两腿一长一短,你的右腿比左腿长3/4寸,所以你要穿矫正鞋。
肯尼迪:(好奇)上帝李还知道我多少?
上帝李:我还知道你上了白宫teenage的女学生,你死后40年,这位女学生当了祖母了,她承认了这件事。
肯尼迪:(笑)克林顿好倒霉哟!
上帝李:你的回答很特殊,你不谈自己、专谈别人。
肯尼迪:我们美国总统,总要表现一点同情心。
上帝李:你还上了玛丽莲梦露,外面传说你们兄弟都上了她,她也不是自杀的,而是被杀灭口。
肯尼迪:(皱眉,不语。)
上帝李:你扯女人,但不多愁善感,“只是一上为快”,并且“提上裤子不认人”。
肯尼迪:我是“追求理想而不存幻想的人”(an idealist illusions),我是“没有幻想的理想主义者”。
上帝李:这是一个不错的人生观,不过根本不适用在女人身上,对女人,你只是“没有幻想的现实主义”者,照1988年谢利罗斯(Sarr)、到女画家玛丽梅耶尔(Mary P. Meyer)、到玛丽莲梦露、到朱迪丝坎贝尔(Juditra)介绍认识,不久你和她在纽约广场大饭店(Plaza el)第一次幽会。此后则在你们肯家乔治城的家、棕榈滩的别墅、洛杉矶的希尔顿大饭店(on el)幽会。你肯尼迪还曾邀她到白宫,在白宫游泳池游泳,并请她共搭空军一号总统专机。1962年2月27日,联邦调查局长为此写了一份备忘录给你,通知你别玩黑社会老大的情妇,身为总统,与这种女人往来,最容易遭到敲诈。从此你肯尼迪才不再约会朱迪丝坎贝尔。并且,1960年7月10日,在民主党洛杉矶全国代表大会的前夕,你肯尼迪还招来另一名女人,共演三P、三仙会呢。
肯尼迪:(笑)克林顿好倒霉哟!
上帝李:你赶上你们美国人还肯为总统绯闻保密的余波。罗斯福死在情妇前面,可是大家帮忙瞒了下来。你肯尼迪动员造出“休明盛世的迷思”(Camelot mytotle Onassis),做了7年“奥太太”,怎么“奥太太”1994年死后,又埋到你身边了,人间有这种道理吗?你只做了1037天的总统,你别开生面又别开死穴,太精彩了。好,你就站一下吧,这里是法庭,没有摇椅。
肯尼迪:到目前为止,上帝李说的一切,都使我哑口无言。
上帝李:关键在你们肯家测试了美国人的一些标准、测出了一些例外。就像1969年7月18日,你的参议员弟弟爱德华肯尼迪(Edha's Vineyard)开车落水,你弟弟逃命出来,女秘书科佩奇尼(Mary Jo Kopechne)却淹死了。你弟弟不先报案,却先做手脚,而你们美国人却放过他,还让他当参议员40年,换成别人,美国人同意吗?这个淹死女秘书案不了了之以后,你们美国人还敢以法律平等自豪吗?
肯尼迪:哦。
上帝李:要不要听听一段话:
今天在美国出生的黑人小孩,不论在国内哪一个地区出生,和同一天、同一地区出生的白人小孩相比,他却只有1/2的机会完成高中教育、1/3的机会完成大专教育……黑人的平均寿命要比白人短少7年,但是黑人一生努力所得却只有白人的一半。
肯尼迪:这段话听来很耳熟。
上帝李:当然耳熟,这是你跟尼克松竞选总统辩论时说的话。
肯尼迪:(窘)哦,我要动员起我的记忆力。
上帝李:你最好如此,否则你在“最后审判”中会很窘。
肯尼迪:多谢指教。
上帝李:你说第二次世界大战时,你做编号109巡逻鱼雷快艇Pt-109上尉艇长。1943年8月2日,在所罗门群岛外布莱凯特海峡(Blackett Strait)巡逻时,被一艘日本驱逐舰撞成两段,两名水兵当场死亡,你和其他水兵被抛入海中,水面汽油着火燃烧,你不但自己撑住,游了4小时,到达安全地点,还用牙咬住救生衣带环拖着一名受伤的水兵。游到荒岛上待援,8月8日才被救走。为此你获颁紫心勋章(Purple )及海军与陆战队奖章。这段故事是真的吗?
肯尼迪:当然是真的。
上帝李:但有历史学者追踪之下,发现有些夸大不实。1982年,加里威尔斯(Garry ills)著有《肯尼迪监禁:权力的沉思》(t:A Meditation on Power),认为你身为艇长,却篡改了记录,说你们在攻击日本驱逐舰时被撞。威尔斯访问了你当年的水兵,水兵说,实际上,鱼雷艇是在全体官兵大睡中被撞。鱼雷艇机动性高,在海战中被庞然大物的驱逐舰制胜而碰撞成两半,是不可思议的。但是,艇长疏忽,全船大睡时,就难说了。
肯尼迪:(窘,笑)请不要过分追查历史真相吧?上帝李啊,总得为美国留下几个英雄。
上帝李:你39岁时写了《勇者画像》(Profiles in Courage)这本书,还得了1957年普利策传记奖(Pulitzer Prize for Literature),不是吗?
肯尼迪:是。
上帝李:但,据传记作家赫伯特帕墨( Parmer)透露,这本书是由朱尔斯戴维兹(Jules Davids)策划、由西奥多索伦森(theodore C. Sorenson)执笔的,不是你的文笔吧?
肯尼迪:(窘)我可是哈佛大学优等毕业生。
上帝李: politicians today,you don't see profiles in courage. You see profiles in discourage.(放眼今天政治家,找不到勇者的塑像,只看到弱者的嘴脸。)
肯尼迪:这是NBC女主播的话,上帝李都记得一清二楚。
上帝李:你跟尼克松抢总统,票开出来,当时你以美国历史上最微小的差距当选总统?
肯尼迪:是的。
上帝李:但有些地方的票,是可疑的。1962年10月22日晚上,你与尼克松的选民票比例是3422.7万张比3410.8万张,但因为有些地区的票动了手脚,尼克松只以11000票的落差落选,所以你当选了。
肯尼迪:唉,一个人爸爸有钱的话,必须在当选后还在竞选。
上帝李:一个笑话说:你爸爸曾打电报给你,电文是:“亲爱的杰克,花钱收买选票必须节约,够当选票数就行了,若用我的钱买压倒多数票的话,我就倒霉了!”这笑话可能是真的吗?
肯尼迪:天知道呀!
(满堂笑声。)
上帝李:你爸爸总是告诉你,所有商人都是“狗娘养的”,你说你在压制钢铁业涨价一件事上,开始相信了爸爸的话。
肯尼迪:是的。
上帝李:“狗娘养的”只限于商人吗?
肯尼迪:(笑)照我佩服的罗斯福总统的标准,拉丁美洲的统治者也有人是。
上帝李:卡斯特罗是吗?
肯尼迪:(想了一下)卡斯特罗是double“狗娘养的”。
(满堂笑声。)
上帝李:因为从1961年“猪猡湾”(Bayof Pigs)事件到1962年导弹危机,他都使你们头疼吗?
肯尼迪:(点点头)其实我常常疼的,不是头。
上帝李:一如你的一个朋友说的,“他几乎什么事都无感觉,但每件事都想计算”( almost not tried to figure out everything)吗?
肯尼迪:“猪猡湾”那一次,是艾森豪威尔总统留下的老摊子,我没算出来,我才上任一百天。可是“导弹危机”那次,我就算出来了。
上帝李:我背一段你在1963年7月26日的话,你说:“无论是今天或明天,只要战争最后导致核子对抗的话……将使超过3亿个美国人、欧洲人与俄罗斯人因此牺牲……”你记得吧?
肯尼迪:我记得。
上帝李:但你有没有想到,你在导弹危机的计算上,冒了核对抗的危险?你在拿整个世界做赌注?你的名言是:“Let us never negotiate out of fear. But let us never fear to negotiate.”(不因怕而谈判,也不怕谈判。)你在导弹危机上,冒失地逼人到死角,这是要不得的,难怪世界级的哲人们都谴责你。照你弟弟罗伯特肯尼迪的说法,那13天中,“两大核子巨头是有对抗”的危险,而这可以“把世界带进核子毁灭的地狱并结束人类”。你太冒失了吧?如果苏联领导人跟你一样冒失,这世界就完了。你常说的,我们站在这里,并不是为了诅咒黑暗;相反的,我们要点亮一根蜡烛。导弹危机那一次啊,你在用蜡烛点燃黑暗的引信吧?
肯尼迪:我计算过,我知道双方你瞪我我瞪你,但对方会眨眼。
上帝李:会眨眼?也会扣扳机吧?我看你真是艾森豪威尔总统“战争边缘”政策的盲信者,“战争边缘”对他是玩假的,对你却是玩真的了,你啊,是美国有史以来最危险的总统。你是美国总统中第一个出生在20世纪的,可是你鲁莽灭裂,几乎毁了20世纪。
肯尼迪:我们美国是不得已的,不然不能解决古巴问题,但也只是用在古巴问题上。
上帝李:是吗?别忘了你们美国有依法要解密的规定。2005年8月25日,一批录音带解密了,我们听到了1963年5月9日你们国家安全会议的国会录音,你的国防部长麦纳马拉、你的参谋长联席会议主席泰勒(Maxaylor),都主张为抵抗中国,必须使用核武。泰勒更明确地说:使用核武,“是未来10年在政治和军事上如何应付红色中国整体问题的一个重要层面,我不希望我们以非核方式在地面作战”。这些活生生的声音,正是古巴导弹危机7个月后发出的,多可怕啊,你们美国!幸亏中国在第二年就成功进行了核试爆,否则的话,从朝鲜战争以来,你们用核弹在中国人头顶上转来转去,是没完没了的。别怪别人也玩这种恐怖的武器吧,别人没有这种武器,你们美国人动辄以核武相向,是不会停止的。你们好像有一种“核武暴露狂”,不是吗?
肯尼迪:也许美国人有太多的钱,可以炫耀这种武器。
上帝李:其实你们平日耀武扬威,倒不必用这种武器,传统武器足够你们受用了。在目无国际法下,你们年复一年,总是挥军打进别的国家,如1954年打危地马拉、1958年打黎巴嫩、1965年打多米尼加、1954-1975年打越南、1964-1975年打寮国①、1969-1975年打柬埔寨、1980-1990年打尼加拉瓜、1983年打格拉纳达、1989年打巴拿马、然后一年又一年打伊拉克、打波西米亚、打阿富汗等等等等,一数就是一大串。不但打别的国家,挥军进入,还飞飞机从顶上来,你们美国用飞机炸别人,前后炸了20多个国家,你们多霸道啊,但是,再多的武器,效率也赶不上那支枪……
肯尼迪:哪支枪?
上帝李:那支24岁的奥斯瓦德(Lee harvey Oswald)花19.95美元邮购而来的枪。
肯尼迪:噢,我明白了。我不能全怪那支枪,因为那支枪发出3颗子弹。可是,根据一名机车巡逻警察的无线电现场录音磁带分析,音响专家认为95%可能有第四枪发射,不是从后面发自奥斯瓦德的位置,而是发自总统座车前面的小山丘。我们美国有太多太多弄不清楚的真相,我的死亡,就是其中之一。真相太难知道了,即使在上帝李面前,我也难免有合理的怀疑。如果上帝李原谅我的冒犯,我也可以说出来。
上帝李:你可以说出来。
肯尼迪:那我就说了。上帝李讲话有时太幽默了、太不威严了、太不像我们印象中的上帝了。
上帝李:(笑)我也觉得我不像,但是,一个笑话鼓励了我,我知道我虽然不太像上帝,我却是上帝。那笑话说,你和参议员赛明顿(Stuart Symington)、约翰逊都参加1960年民主党总统提名,你梦到上帝把手放在你肩膀上说:你会当选的。梦醒后,你很兴奋地跑去告诉赛明顿。赛明顿吃惊地说:我昨晚和你做了同样的梦,上帝也是那样对我的。于是你们两人一起去找约翰逊,双双告诉他梦境。不料,约翰逊摇了摇头,说,奇怪,我怎么想也想不起来,我曾经把手放在你们两个小子的肩膀上。
(满堂笑声。)
上帝李:既然约翰逊都能当上帝,我想我更能当了。
(满堂笑声。)
上帝李:好吧,下一庭我就来审“上帝约翰逊”吧。
约翰逊:(笑)既然我当了上帝,还要被审吗?
上帝李:(笑)中国上帝是不会放过外国上帝的。退庭(槌一敲,起立)。
(幕落。)