场景和第1幕一样。

    上帝李：（起立，槌一敲）现在宣布“最后审判”第37庭开庭（坐下）。传被告美国第38任总统杰拉尔德福特（Gerald Rudolph Ford）。

    （福特站起来时闪了一下，差点跌倒。）

    上帝李：你是福特。林肯没坐过林肯牌轿车，你却坐过福特牌轿车。

    福特：我运气比他好。

    上帝李：你怎么从坐的姿式站起来也要跌跤？

    福特：因为我不知道我会站起来。

    （满堂笑声。）

    上帝李：你被你太太称为“意外副总统和意外总统”（an accidental Vice President and an accidental President），因为你两个职位均得之于意外，先接替除了纰漏的安格纽（Spiro t. Agnew）副总统、又代替了出纰漏的尼克松总统。

    福特：也许我该谦虚一点说，我不是代替他，而是接替他。因为我的总统职位，来得怪怪的，是尼克松竞选，我却接替他做了总统，一如我先接替了安格纽做了副总统。我遗憾我一生未能摆脱“意外副总统与意外总统”的称呼。

    上帝李：你的对手卡特总统说你是“任命的总统”（an appointed President）。

    福特：他少见多怪。

    上帝李：少见的不止是他，也包括你吧？你上台后，《卫报》有段英文挖苦你说：A year ago Gerald Ford  America. Nohe world.你从举国不闻名到举世不问名，过程倒满有趣的。

    福特：我这种一路走来，脚踏实地的，不敢广为人知。因为脚踏实地，往往被人误会我很dumb（傻愣愣的）。

    上帝李：我听过约翰逊总统的一句话。他说你笨得不能同时又嚼口香糖又放屁（Gerry Ford is so dumb t  fart and c time.）。

    （满堂笑声。）

    福特：上帝会保佑吃口香糖的我，上帝会原谅放屁的约翰逊。

    （满堂笑声。）

    上帝李：看来你很会说话。

    福特：我不但会说话，更会选举。别忘了我从1949到1973，做了24年的参议员，我可是连续当选12次的，不会选举，成吗？

    上帝李：只是选总统没有上而已。

    福特：原因很复杂，其中最大的，是尼克松连累了我。美国人民误以为我代尼克松报仇的。就像那众议员老马子阿勃扎格（Bella Abzug）说的：Richard Nixon impeached himself. he gave us Gerald Ford as his revenge.尼克松自我了断，却派福特阴魂不散。我好倒霉。

    上帝李：你喊倒霉，你的意思是说你做896天总统，时间太短、阴影太大，是不是？

    福特：是。我等于擦了896天的屁股。

    上帝李：别忘了，正好在这896天内，美国建国了两百年。若说擦屁股，你可擦了一个大屁股。

    （满堂笑声。）

    上帝李：你在尼克松还没起诉前就赦免了他，而他唆使的手下们，却被审的被审、被关的被关，对比起来，你觉得妥当吗？

    福特：尼克松的位阶是美国总统，他不光彩的辞去总统职务，这种惩罚，足以抵得上坐牢了。

    上帝李：可是对你说来，太多太多的人却认为尼克松让出总统职位，是以换取你的赦免为条件，你拿到好处。

    福特：我在赦免尼克森后，也赦免了数以万计的越战逃避兵役者和逃兵，我也拿到好处吗？

    上帝李：我同意你的整体思维，在为千疮百孔的美国疗伤止痛。但你的赦免，也未尝不彰显了美国许多基本道德的沦落。

    福特：我承认我遭遇到美国立国两百年来许多基本道德动摇的挑战。

    上帝李：你有没有想到，你也挑战了你自己。你在受任做副总统时，曾对国会委员会声明，当了总统不赦免尼克松，你言而无信，挑战了你自己。

    福特：（苦笑）我很无奈。

    上帝李：谈谈越战吧。你当了896天总统，却碰到越战的结束。本来尼克松总统撤出美国军队时，对南越总统阮文昭保证，如北越违反《巴黎停战协定》，美国将做“有力反应”（react vigorously），结果《巴黎停战协定》违反了、北越打过来了，你们美国的“有力反应”却是逃得快，越南的西贡机场已在北越的火箭攻击下，直升机变成唯一撤退工具，停泊在外面的美国舰队只撤出了23万7千人，1976年4月29日，你下令美军全部撤出越南，打了11年的越战，就这样丢人结束了。好一个“有力反应”！结论是，你们美国出卖了南越；教训是，给美国人做走狗的政权，在紧要关头，主人背弃了走狗。越战给出了太多的结论，使人类认清了美国的真面目、同时也看到美国的打败。作为美国总统，你没pass the Yoke（低头认输）了。

    福特：上帝李的英文令我感到兴趣。

    上帝李：你的呢？也令我感到兴趣。你会将“uranium”（铀）念成“uran-nm”（省略了字母“i”）；将女高音歌唱家贝弗莉西尔丝（Beverly Sills）的名字念成“Beverly Stills”（多了一个字母“t”）；把“judgment”（审判）念成“judga-ment”（中间多了字母“a”）；“geotov”（祝你走运）说成是“mazell-tov”（多了字母“l”）。

    福特：（窘）多谢上帝李的指教，但上帝李只指摘我，不指摘我的后任里根和布什父子的英文，似乎有欠公道。

    上帝李：（笑）我承认我太关心你的英文了，因为你只做了896天的总统，坏事做得太少了。

    福特：似乎不能因为我们对不起越南人，就否定了一切。

    上帝李：问题是你们美国只对不起越南人吗？想想柬埔寨的那位美国走狗西里克马塔克（Sirik Matak）吧，当共产党红色高棉（Khmer Rouge）包围到金边的时候，你的国务卿基辛格决心要把马塔克救出来，可是，马塔克拒绝了，基辛格收到马塔克用优雅的法文写出的一段话，我念给你听（拿出一张纸）：

    衷心感谢你的来信，感谢你答应把我带向自由世界。但我不能以这种懦种的方式离开。说到你，特别是你们伟大的国家，我从不相信你们会抛弃一个选择自由的民族。你们现在拒绝保护我们，我们毫无办法。你走了，我希望你和你的国家能在青天白日下找到幸福。如果我死在这里，我犯过的唯一错误就是相信了你们。

    最后，金边陷落了，马塔克胸前被打了一枪，没人救护他，3天以后死去，福特总统，你有何感想？

    福特：（窘）我嘛，除了抱歉，实在说不出感想。

    上帝李：能替“你们伟大的国家”说一点感想吗？越战最后，连你们驻越南的大使馆都被包围了，连你们的驻越大使都得靠直升机从屋顶救他逃生了，你们的国家，实在看不到伟大了。你们对不起越南，你们不能救它，反倒折磨它11年，最后，你们竟先逃掉了。多么讽刺，肯尼迪总统开启了越战，肯尼迪总统的弟弟参议员爱德华肯尼迪本来也有志一同的，可是1975年3月，他却带头在国会切断了美国对越南的任何援助，1个月后，越南就失血而死了。美国人多莫名其妙啊，肯尼迪家族只是一个缩影、一个样板，越战11年的血泪经验，谁还敢相信美国呢、相信“你们伟大的国家”呢？

    福特：哦。

    上帝李：1995年4月，越战结束20年，在肯尼迪和约翰逊两任总统下两任国防部长的麦纳马拉写回忆录，结论是悔不当初。他指出美国低估民族主义，也高估了军事力量，以为武力无所不能，结果，要求美国军人完成超出武器所能交代的任务，美国失败了。越战最后结束在你任上，你同意麦纳马拉的结论吗？

    福特：我只是收拾我前面3任总统的烂摊子、我只是把美国军人撤走，别的都不敢想了。

    上帝李：约翰逊总统的特别助理罗斯陶（alt . Rosto ttle in Vietnam, but  Asia.）你同意吗？

    福特：我没有那么厚脸皮同意这种不要脸的话。看来还是麦纳马拉有彻底反省的功力。可是一切都太迟了。他唯一的成功是自己先溜了，放弃杀人的国防部长，改做捞钱的世界银行总裁，他丢下总统自己去打越战了，约翰逊总统也不无抱怨。er reacs.（船沉鼠先溜）。麦纳马拉是那精明的老鼠，但是毕竟是老鼠，最后虽然摇身一变成为忏悔的老鼠，但是，忏悔者的长相也是很重要的，老鼠的造型，适合在教堂里住，但真溜进告解的小房间，神父会吓得尖叫。

    （满堂笑声。）

    上帝李：看来美国人作为悔罪者，都造型对不上了。

    福特：看来麦纳马拉probably too gimmicky（也许太过于要噱头），人不能总是什么都是你，杀人的是你，20年后洗了双手的又是你。麦纳马拉回忆录的效应之一是，罪都跑到别人身上去了，越战是大家一起喊打的，怎么最后只是你一个人清高起来了？

    上帝李：也许麦纳马拉太聪明了，他可以同时又打仗又放屁。

    （满堂笑声。）

    上帝李：退庭（槌一敲，起立）。

    （幕落。）