博瑞屈清了清喉咙。“她为了药草而来，”他为难地说道，“但我帮不上忙，因为我没有她要的东西，然后弄臣来了，她就留下来帮我照顾他。”

    “耐辛和蕾细有很多药草。”我说道。

    “我也那样告诉她。”他转身清理为了帮弄臣疗伤而拿出来的物品。“但她不想找她们。”他的语气透露着玄机，似乎在刺激我，迫使我提出下一个问题。

    “她要离开了，”我小声说道，“她要离开了。”我坐在博瑞屈炉火前的椅子上，握紧搁在两膝之间的双手，然后发现自己正前后摇晃着，便试着想让自己停下来。

    “你成功了吗？”弄臣平静地问道。

    我停止摇晃。我发誓自己刚开始不知道他指的是什么。“没错。”我平静地说道。“没错，我想我是成功了。”我也成功地失去莫莉，成功地耗尽她的忠诚和爱情，把她的爱视为理所当然，更成功地始终如一做好刺客该做的事，而且为了效忠国王而失去任何让自己拥有自我人生的机会。我看着博瑞屈。“你爱耐辛吗？”我突然问道。“你何时决定离开她？”弄臣可愣住了，两眼瞪的大大的。所以，原来还是有他不知道的秘密。我从没见过博瑞屈的脸色如此凝重，他双手交叉在胸前，似乎在克制自己。我觉得他可能会杀了我，但或许他只是想隐藏内心的痛苦。“求求你，”我继续说着，“我一定得知道。”

    他瞪着我，接着谨慎地开口。“我不是个善变的人，”他告诉我，“如果我曾经爱她，就会一直爱着她。”

    这就是了。这样的感情永远不会消逝。“然而，你还是决定……”

    “总要有人做决定。耐辛办不到，所以一定得有人为我们终止这场折磨。”

    就像莫莉为我们做决定一样。我试着思考接下来该怎么做，脑袋却空空如也，只得看着弄臣。“你好一点儿了吗？”我问他。

    “比你好多了。”他真诚地回答。

    “我是说你的肩膀，我以为……”

    “只是扭伤了，并没有骨折，比你受伤的心好多了。”

    好个急智善意的戏谑，我真不知道他居然能如此满怀同情地嘲弄我，这份好意几乎让我崩溃。“我不知道该怎么做。”我心碎地说道。“我要怎么活下去？”

    博瑞屈轻轻把一瓶白兰地放在桌子中央，并在酒瓶周围摆了三个酒杯。“我们得喝一杯。”他说道。“庆祝莫莉在别处找到了幸福，我们将衷心祝福她。”

    我们一饮而尽，接着博瑞屈又倒了满满三杯酒。

    弄臣摇晃杯中的白兰地。“刚才这么做明智吗？”他问道。

    “就在刚才，我受够了当个聪明人。”我告诉他。“我宁愿当傻子。”

    “你不知道自己在说什么。”他告诉我，却仍与我一同举杯，为所有的傻子干杯；而第三次是为了我们的国王干杯。

    我们的确很努力想要喝醉，但命运可不让我们有充足的时间。博瑞屈的房门传来一阵坚定的敲门声，一定是提着篮子的蕾细，只见她迅速进门并赶紧关上门。“帮我把这东西处理掉，好吗？”她提出要求，然后当着我们的面把篮子里的死鸡放在桌上。

    “晚餐！”弄臣满心欢喜地宣布。

    蕾细好一会儿才发现我们当时所处的状况。看来这可让她怒不可遏。“当我们用自己的生命和名誉下赌注时，你们却在这儿喝个烂醉！”她把矛头转向博瑞屈，“为什么你二十年来都没学会这么做并不能解决事情！”

    博瑞屈一点儿也不退缩。“有些事情是无法解决的。”他满腹哲理地指出。“喝酒让我更容易忍受那些事情。”他轻而易举地起身稳稳站在她面前，长年饮酒似乎让他学到处理这类事情的诀窍。“你需要什么？”

    蕾细抿着双嘴，稍后便决定接续他的对话。“我要处理掉那玩意，而且需要治疗淤伤的药膏。”

    “这儿的人都不找医师了？”弄臣自顾自地发问，蕾细并不予理会。

    “我来这里的理由就是这个，所以最好带着药回去，免得有人想看。其实我是来找斐兹，问问他是否知道有侍卫拿着斧头劈开黠谋国王的房门。”

    我沉重地点点头，并不打算像博瑞屈那样优雅地站立，倒是弄臣跳起来大喊：“什么？”他突然责骂我，“我以为你说你成功了！这是哪门子的成功？”

    “我在极短的时间内所能达到的最佳境界。”我反驳。“不是成功就是失败，我们已经尽力了。况且，你好好想想吧，那是一扇结实的橡木门，他们得花上一段时间才能破门而入，就算进去了也会发现国王卧室的内门也同样锁得死死的。”

    “你是怎么办到的？”博瑞屈平静地问道。

    “不是我。”我脱口而出，接着看着弄臣。“我言尽于此，我们现在需要的是彼此信任。”

    我转头面对蕾细。“王后和耐辛还好吧？我们的化装舞会进行得如何？”

    “顺利得很。王后因跌倒而受伤，而我自己也不确定她是否能保住肚子里的孩子，因为摔倒导致的流产有时不会立刻发生，不过我们就别再操心了。但瓦乐斯可白忙了一场，这家伙自称是医师，对药草的学问却懂得太少。至于王子嘛……”蕾细表现出一副嗤之以鼻的模样，不再说什么了。

    “除了我之外，难道没有人担心让流产的谣言传开来会很危险？”弄臣轻快地问道。

    “我没时间想别的办法。”我反驳。“大约一天之后，王后就会否认这个谣传，并且表示孩子看来应该没事。”

    “所以，我们一时之间还挺安全的。”博瑞屈说道。“但接下来会发生什么事情？就眼睁睁看着国王和珂翠肯王后被送到商业滩去？”

    “信任。我只要一天的信任。”我谨慎地说道，希望这就足够了。“还有，我们现在得各自分散，尽可能按部就班过日子。”

    “没有马的马厩总管和没有国王的弄臣。”弄臣说道。“博瑞屈和我可以继续喝下去，我想这就是非常时期的正常生活。至于你嘛，斐兹，我不知你这阵子给自己取了什么封号，更别说你平常都在做些什么。所以说……”

    “没有人会继续坐着喝酒。”蕾细未卜先知般地吟颂着。“诚如斐兹所言，把酒瓶放到一边去，保持头脑清醒，然后各自解散。我们在这里的言行举止足以让我们因叛国而遭吊刑处决。当然除了你之外，斐兹骏骑，你会被毒死，因为有王室血统的人不容接受吊刑。”

    她这番话产生了毛骨悚然的效果。博瑞屈拿起软木塞把酒瓶重新封好，而蕾细则带着装有博瑞屈给的药膏的篮子先行离去，弄臣稍后也跟随她离开。当我告别博瑞屈的时候，他已经处理好这只家禽，正拔着最后几根牢固的羽毛，可见此人确实物尽其用。