十一~十五

类别:文学名著 作者:无名氏 本章:十一~十五

    十一

    二入敌阵

    成田五郎也引军赶来,先锋为土肥次郎,共七千余骑,高举各色旗帜,呐喊着杀了上来。从正面抵达生田森林的源氏大军五万余骑,构筑了工事。其中有武藏国住人河原太郎和河原次郎。河原太郎高声与弟弟次郎说:“大名无须亲自动武便可借家臣的战功而获盛誉,而我们是必须亲自上阵的。大敌当前,一箭不发地等待战机,真是让人心急呀!我想先闯进城寨同敌人血战一场。如若这样,生还的希望就很小了,你留下来,给我作见证吧。”河原次郎流着泪说:“这话有些不尽情理,咱兄弟二人,让哥哥战死,弟弟留存,那算什么光荣!与其分别战死,倒不如死在一起。”说完便吩咐随从兵卒转告妻子自己临终的情况。于是,也不骑马,穿着草履,拄着弓杖,穿过生田森林的鹿岩,进入城里去;在星光之下,那铠甲的颜色也显得模糊难辨了。河原太郎大声喊道:“俺们是武藏国住人,河原太郎私市##高直,河原次郎私市盛直,是源氏大军攻打生田森林的先锋!”平家方面听了说道:“东国的武士不过如此,如此大的阵势里只钻进来两个人,能有什么作为?好啦,让他们耍一会儿吧!”没有人去与他们交战。但这兄弟二人是出色的强弩手,凶猛地向这边射箭。“不理睬还不行哩,杀过去吧!”平家的人刚这么说,还击的箭已经射过去了。原来平家这边有两个西国著名的神箭手,就是备中国住人真锅四郎和真锅五郎兄弟二人。四郎派在一之谷方面,五郎派在生田森林。五郎见对方射箭过

    来,立即拉弓搭箭,嗖的一声射了过去,正好射中河原太郎,从胸前铠甲上部直透后心。河原撑着弓杖兀自僵立,弟弟迅即奔跑过去,把哥哥扛在肩上想要越过鹿砦。这时,真锅五郎的第二支箭射来,正中次郎盛直,从铠下软甲射入腰际,兄弟二人一同死于疆场。真锅的部卒跑过来斩了河原兄弟二人的首级。后来,当把首级呈给新中纳言平知盛验看之时,知盛说:“了不起的勇士呀!这样的人可以称得上是以一当千的武士了!可惜命丧九泉了!”

    当时,河原手下的部卒大声喊道:“河原公兄弟二人刚才带头冲进城去,已经阵亡啦!”梶原平三景时闻听,高声吼道:“私市一族的武士们不谨慎,河原弟兄已经阵亡了。现在时候到了,冲呀!”立时,五万余骑一齐高声呐喊起来。梶原命令那些手脚轻捷的士卒清除鹿砦,率领五百余骑呐喊着杀了过去。次男平次景高想打头阵,远远地跑在前面,平三景时派使者传话给他:“大将军有令,远离部队打头阵者不加奖赏。”平次听了,勒住战马,对使者

    说:“请回禀父亲,

    将门出虎子,此谚世所传。

    今朝赴疆场,马革裹尸还。”

    说完,便高声呐喊,跃马而去。“不要伤了平次,后边的,快跟上去!不要伤了景高,后边的,跟上去!”父亲平三、哥哥源太和三郎紧随其后。他们的五百余骑突入敌军阵中,左冲右突,东拚西杀,仅以五十骑的损失从城内退了出来。细心查看,不见了景季。问道:“部下们,景季呢?”部下回答说:“深入敌阵里去,怕是有去无回了吧!”梶原平三听了说道:“活在世上就是为了孩子,景季遇害,活着还有什么意思。返回去继续战斗吧!”于是转身冲入敌阵,大声通报姓名:“从前八幡殿【2】在后三年之役【3】中攻打出羽国仙北的金泽城时,我的先祖、镰仓权五郎景正年方一十六岁,争打头阵,被射穿左眼透至脑后,但仍然还箭射杀了敌人,因而名留后世。我梶原平三景时,是以一当千的武士,有本领的上来交战,让你们主公瞧瞧吧。”高喊着跃马上前。新中纳言平知盛说道:“梶原是东国有名的武士,不要让他跑了,杀呀!”便以很多军兵围而攻之。梶原奋不顾身,一面高喊:“源太在哪儿?”一面在数万骑敌军之中,东奔西突,辗转厮杀,终于找到了景季。只见他把头盔推向脑后,扔掉中箭的战马,徒步厮杀,背后是二丈高的峭壁,前面有五个敌人包围着,两个部下站在左右;他面不转侧,心不怕死,在这里进行着最后的抗战。梶原见了心想“他还没死”,立即翻身下马,说道:“景时在此!景季,宁可战死,决不能退后!”于是父子合力拚杀,把五个敌人杀死三个,杀伤两个。“武士必须进退得时,喂,来吧,景季!”景时说完便护卫着景季退出城去。梶原二入敌阵,情形就是这样。

    --------------------------

    【1】私市是他们的原姓,河原是他们现在的住地。

    【2】八幡殿即源义家,因在八幡神宫举行过冠礼,故有此名。

    【3】后三年之役,是白河天皇时陆奥国的清原武衡、家衡发起的叛乱,历时三年(1086—1088),为陆奥守源义家所平定。

    --------------------------

    十二

    翻越陡坡

    从此之后,秩父、足利、三浦、镰仓等各族的人马,猪俣、儿玉、野井与、横山、西族、都筑族、私族等各家的军兵,全部投入源平混战,双方交错混杂,你进我出,这边通名,那边报姓,呼唤之声震动山岳,战马交驰之声如雷鸣,箭镞互射如同下雨;将伤者负于肩上撤往后方者有之,受轻伤坚持交锋者也有之,受重伤当即毙命者也有。有的并马相搏,被刺而死,有的取了敌人的首级,或是首级被人取走,双方都在奋力厮杀,势成对峙,胜负难决。在此难解难分之际,源氏看出单从正面进攻难以取胜,于是由九郎御曹司迂回到背后,在七日黎明时分,从一之谷的后方登上了鹎越高地。当他们正要乘马下行的时候,突然队伍受了惊扰,因为发现有牡鹿二只、牝鹿一只往平家城寨一之谷方向遁去。城里的军兵看了说道:“原来聚居在这里的鹿群,害怕我们,跑进深山去了,为何又向我们大军云集之处逃了回来,好生奇怪呀!莫非深山之中来了源氏大军?”正在骚嚷不休之际,伊豫国住人武知清教进前说道:“无论怎样,从敌人那边逃来的,总不能让它跑了!”于是射倒二只牡鹿,没射那只牝鹿,让它过去了。越中前司制止他说:“射鹿干啥,不知情形危急吗!现在一支箭可以抵挡十个敌人,既杀生作孽,又虚耗了箭镞。”

    九郎御曹司向平家城堡遥遥望去,说道:“放马下去试试看。”于是赶了几匹空着鞍子的马下去,有的折断了腿,跌倒滚落下去;有的却平安无事地下去了。有三匹佩着鞍子的马到达越中前司的临时营房上头,颤抖着身子站立在那儿。御曹司看了说道:“每个骑手小心照顾着马匹,是能够下去而不致损伤的,这就行动吧,义经当作榜样!”于是由义经领头先下去三十多骑,然后全体跟着下去。走在后面的人,其马镫的前端几乎碰到前边人的胄甲。脚下是碎石子混杂着砂砾,一打滑就溜下去二町远,直到平坦处才收得住脚。从那里向下看去,生着青苔的大岩石直上直下,约有十四五丈深。军兵们说,恐怕这就是葬身之处吧,惊得呆立着不敢向前。这时,佐原十郎义连挺身说道:“咱三浦家族的人,为追捕飞鸟,朝夕在这种山地奔驰,这与咱家的马场没有什么区别。”便率先骑马下去了。军兵们也相继跟随。为了给马提神,士卒们压低声音吆喝着。又由于太阴森可怕,人们都闭着眼睛行进,这里简直不是人所能至的地方,只有鬼神才能出没。还没有下到尽头之时,便一齐发出呐喊。这三千余骑的吼声由于山壁的回响,就象十万余骑一样。村上判官代康国率领人马把平家的临时营房放火烧了起来,恰遇狂风,在黑烟滚滚之中,平家军兵惊恐万分,纷纷往前面的海边逃命去了。海边上准备了不少船只,但因人们争先恐后抢着上船,每只船上挤了四五百人,有的甚至一千人,如何能挤得上去呢!眼看着有三艘大船刚刚驶离海岸不到三町便沉没了。后来就宣布:“有身分的人上船,一般兵卒不许上来。”并挥动腰刀、长刀乱砍。虽然这样,仍有很多人攀住这不准搭乘的船,有的被砍掉手腕,有的被砍掉胳膊,一之谷海边染成了红色,尸积如山。能登守教经历次战斗都是无所不胜的,这次却出乎意料,骑着那匹淡黑色的战马往西逃去,在播磨国明石浦乘船渡到赞岐国的屋岛去了。

    --------------------------

    十三

    越中前司阵亡

    无论是平家正面的阵地,还是一之谷海滨方面的阵地,都受到武藏和相模两族军兵的猛烈进攻。新中纳言平知盛正欲往东迎战之时,忽然从山的侧面跑来了儿玉族的使者,对他说:“您从前当过武藏国国司,所以我们武藏国的人特来给你报信,请您看看后面吧!”新中纳言及其随行人员转过身一看,但见黑烟滚滚而来,慌道:“啊呀,西面的阵地陷落了!”便不顾一切慌慌张张地祇窜了。

    越中前司盛俊是防守山岭方面的武士大将,他想这个时候是不能脱逃了,索性勒住马,等着与敌人决一死战。这时,猪俣小平六则纲发现了他,认为这敌人值得一搏,便挥鞭踩镫跃马而来,刚一交手,便被击落马下。据说猪俣是关东八国有名的勇士,能轻易地掰掉鹿角上的分枝。那越中前司更是出名的大力士,人们亲眼看见二三十人合力才能做到的事他都能够胜任,更可怕的是六七十人才推得动的大船,他一个人就能推上拖下。所以他把猪俣按倒,使其丝毫动弹不得。那猪俣被压在底下,想拨出刀子,但他张开手指却握不拢刀柄;想开口讲话,却被压得太紧,发不出声音;眼看就要被割下首级了,但他力量虽说不能抵敌,可心里却很刚强,丝毫也不气馁,稍稍喘了口气,泰然自若地说道:“你大概听说过我的姓名吧,凡是取人首级者,自己须得报出名来,也得让对方报出姓名,才算取得了赫赫战功。杀取无名之辈的首级,那可算不了啥!”越中前司认为他说得有理,答道:“我叫越中前司盛俊,原是平家一族,因为本人不肖,现在作了家臣。你是何人?报上名来我听。”答说:“武藏国住人、猪俣小平六则纲。”接下去又道:“细察如今形势,源氏强盛,平家已见衰败。现在你在平家主君治下正是得意,你固然可以获取敌人首级去谋求恩赏,可是我看你不能这么做,应该放了我则纲才对。这样我就可以用我的战功保全你们一家几十口的性命。”越中前司闻言大怒道:“我盛俊固然不肖,但确属平家一门,决不向源氏求情。我盛俊也决不饶你源氏的人。你这家伙的鬼话实在可恶!”说着就要斩他的首级。这时猪俣又说道:“真不象话,已经投降的人,还要被摘取人头吗?”越中前司说:“既然这样,就饶了你吧!”便把他拽了起来。前面是干透了的旱地,后面却是深水田,他们二人便在田埂上坐下小憩。

    过了一会儿,有个身穿黑革缝缀的铠甲、骑着月白色战马的武士飞驰而来。越中前司见了很是怀疑,则纲说道:“这是我的人,名叫人见四郎,大概是看见我在这里就跑过来了。不必担心。”这样说着,心里却想:“等他驰到近处,一同跟越中前司厮杀,快跑过来吧!”正思忖间,距离已经近在一段之地了。越中前司起初轮流注视着这两人,等到人见四郎驰到近旁,他正怒目瞪视这驰来的敌人时,猪俣乘其没有防备,猛然顿足立起,大吼一声,双手向越中前司胸前铠甲用力一推,便把他推倒在后面的水田里。当他想要爬起来之时,猪俣立即骑在他身上,把越中前司的腰刀拔出来,掀起铠甲下端,狠命刺了三刀,然后割了首级。此时人见四郎赶到,猪俣怕以后与他抢功,便把首级挑在刀上,高高举起,大声喊道:“素来号称神力无比的平家武士、越中前司盛俊,已被俺猪俣小平六则纲取了首级。”给自己记下了一大战功。

    --------------------------

    十四

    忠度之死

    萨摩守平忠度是防守一之谷西面阵地的大将军,他身穿青紫色直裰、黑线缝缀的铠甲,骑着剽悍肥壮的黑马,佩着金饰的雕鞍,由一百来骑军兵簇拥着,他不慌不忙,边战边退,且战且走。这时,源氏方面猪俣族的冈边六野太忠纯看中他是大将军,便踏镫挥鞭,跃马前来,说道:“你是何人,报上名来!”“自己人!”可是,六野太瞧见他抬起头来时的面孔,那牙齿却是用铁浆水染黑了的,心想自己人没有染黑牙齿的,这肯定是平家的公子,于是与他并马交起手来。忠度周围这一百来骑军兵是由各国拼凑起来的,他们见此情形,无一人前来相助,匆忙四散逃走了。忠度自语道:“可恶的家伙,这算什么自己人,不过是口头上说得好听罢了。”于是这位熊野出身、手疾眼快的大力士,迅速拔出刀来,把六野太在马上搠了两刀,落下马来,在他落马之后又随手搠了一刀,一共刺了三刀。头两刀搠在铠甲上,没有刺透,后一刀搠在脸面上,只是轻伤,也未致命。当忠度按住他要割取首级之时,六野太的护兵从后面赶到,拔出长刀,把忠度的右臂从肘关节处砍了下来。忠度心知不好,便说:“且慢动手!等我念完十遍佛!”说完便把六野太推出一弓之地,然后面向西方念诵道:“光明遍照十万世界,念佛众生摄取不舍。”【1】十遍刚刚念完,六野太便从后面袭来,取了忠度的首级。他只知道这是一位大将军,但不知道到底是谁,于是便把箭筒里边的文袋打开来看,但见里面有一首题名《旅宿之花》的短歌:

    旅途日且暮,投宿樱树下;

    今宵东道主,原来是樱花。

    落款写着忠度,这才知道此人就是萨摩守平忠度。于是把首级挑在刀尖上,高高举起,大声喊道:“一向负有盛名的平家将领萨摩守忠度,被我冈边六野太忠纯取了首级。”这喊声,敌我双方都听到了,人们都说:“真可怜呀,这位精通武艺又擅长诗歌的人,了不起的大将军。”无人不为之流泪,不沾湿衣袖的。

    --------------------------

    【1】这是《观无量寿经》中的句子,赞颂佛法无边,普渡众生的意思。

    --------------------------

    十五

    重衡被俘

    正三位中将重衡卿是生田森林方面的副将军,所属的军兵都已四散逃跑了,只剩下主从二骑。三位中将当日的装束是:黄色丝线绣出飞鸟的深蓝色直裰,外穿上浅下深的紫色铠甲,骑的是名叫童子鹿毛的名马。守护在左右的是他乳母的儿子后藤兵卫盛长,当时他穿的是白色细斑的直裰,红线缝缀的铠甲,骑的是三位中将珍藏的月白色的骏马。源氏军中的梶原源太景季和庄四郎高家认出此人乃是个大将军,便挥鞭踏镫一齐跃马追随上来。接应的船只虽然就在海边,但后有追兵,上船已是来不及了,于是跨过凑河和刈藻河,在右有莲池、左有驹林的地方,穿过板宿和须磨向西奔去。由于骑的是一匹骏马,而追兵的马已很疲惫,根本很难追上,眼见相距越来越远了,梶原源太景季踩着马镫立起身来,狠狠地奋力射出一箭,正好射中三位中将马后腿的上部,而且进去很深。在这危急的关头,后藤兵卫盛长唯恐三位中将换骑他的马,便猛抽几鞭逃走了。三位中将看了说道:“怎么啦,盛长!平日信誓旦旦,撇下我不管啦!”盛长假装没有听见,把铠甲上的红色标志揭下扔掉,一溜烟跑掉了。三位中将因追兵已近,马又受伤,便打马跃入海中,但那里恰恰又是浅滩,没法沉没,便从马上下来,切断铠甲上的带子,解开纽结,把盔甲等物尽皆抛掉,正想要剖腹自尽之时,庄四郎高家跑在梶原前面,挥鞭踩镫跃马而至,迅速飞身下马,说道:“可不能这样,无论到哪里,我都奉陪。”于是把他拖到自己的马上,紧缚在马鞍的前桥,自己换骑另一匹备用的马回去了。

    且说那后藤兵卫盛长骑着那匹骏马终于安全脱险了。后来他到熊野神社投奔了该社法师尾中法桥。法桥死后,继任的老尼因诉讼进京,盛长也陪他前去。京中的人,很多人都知道盛长是三位中将乳母的儿子,便说:“这个无耻的盛长,当初那么受主公宠爱,竟没陪着一起阵亡,却出人意料地给这老尼作了侍从,太没脸了!”受到如此谴责,盛长确实感到羞愧。据说他常用扇子把脸遮起来。


如果您喜欢,请把《平家物语》,方便以后阅读平家物语十一~十五后的更新连载!
如果你对平家物语十一~十五并对平家物语章节有什么建议或者评论,请后台发信息给管理员。