chapter 27

类别:文学名著 作者:辜鸿铭 本章:chapter 27

    But before I conclude, let me ten Co illustrate y and depto be found even in terature ten in official uniform C is a poem of four lines by a modem poet ten on Nehe words in Chinese are:

    ed word for word, mean: _

    Don  ( say home poor pass year hard,

    Nortimes cold, Next year peac trees Pay-back you spring light full eyes see.

    A free translation his:

    tO MY IFE Fret not, _t can pass the year ;

    Let t year  in our home.

    ained. It is a poem by tu Fu, tang Dynasty. I ion. t is

    MEEtING It near;

    Like stars, eacs spo-nig a  [ e sit beneat. Our youtrengt but a day. You and I_ater land, itears y more years, _s, after all, I once again ascend your , you  a wife ;

    Noher  ^ chum ;

    table is already laid. Freshe garden near,

    Rice mixed , _frugal c ?  tis o kno to-morroo be he wide, wide world.

    t, is almost doggerel, o give text. But ext  poetry _poetry simple to t y pat reproduce and o reproduce, in English in such simple language.

    JOh IN ChINA

    quot; tine not only ignores all conditions of life  of mankind ss mode of existence after ;*.... GOEthE.

    Mr. . Stead once asked: quot; is t of Marie Corellis popularity?quot; ;Like aut autative exponent of t;  Marie Corelli is to t Britain, to ths in China.

    Noed person and ted one is ted person s to read books  a ted person prefers to read books o be, s o s very muco be a superior person to tes a book to prove conclusively t o to Jo;Ceristicsquot; become a Bible to Joh.

    But Mr. . Stead says, quot;It is Jois; Consequently I ely taken trouble to read th his ideas

    * quot;Der Per negiert nicande als der seininge ist, er ;_goethe.

    on Che Chinese.


如果您喜欢,请把《The Spirit of the Chinese People》,方便以后阅读The Spirit of the Chinese Peoplechapter 27后的更新连载!
如果你对The Spirit of the Chinese Peoplechapter 27并对The Spirit of the Chinese People章节有什么建议或者评论,请后台发信息给管理员。