我勉勉强强地学习读书写字。我不大去学校。

    我们穷得让人看不起：身上有跳蚤，裙子很破烂，腿又细又脏。

    哦！人家对我们非常慷慨！

    每逢星期四，我和表姐妹们轮流去考耐特修女们那儿排队领救济汤。

    上帝在人间的代表——她们这样自称！

    考耐特修女们永远是一脸怒气冲冲的样子，嘴唇非常薄，准是从那里面吐出来的尖酸刻薄话把她们的嘴唇给烂没了。

    她们用多么文雅的方式当众羞辱我！来这儿的其他人和我一样，都直不起腰杆。

    这些浑身跳蚤的小家伙和我是一路的，我不觉得有什么难为情。

    他们望着我，我从他们的目光里看到的是同情。他们在说：“大家都一样，算了。接下来就轮到我们了！”

    让我感到难过的是大人们冰冷的目光，他们是在讨好迎合态度恶劣的修女们。的确，在乡里，她们有着至高无上的权力。

    我之所以叫“阿丽斯”，是为了纪念一个死去的姨。

    为了彻底根治阿丽斯姨桀骜不驯的性格，考耐特修女找到一种可以让她变顺从的酷刑：一次，她们大发雷霆，然后，就在大冬天里，把她的脑袋按在冰冷的水龙头下。

    结果，她脑子充血，几个小时后就断了气。

    修女们找到这样的话安慰外婆道：

    “普兰太太，你从她那儿得不到什么好！她犯的罪过还不多，天堂的门向她敞开着。”

    阿丽斯姨真的到达了她的天堂吗？

    她完全会像圣母玛利亚一样，在半途神仙显灵似地生下个孩子！

    第一部分   对花边的迷恋，或舞台生涯的起步 外婆利用母亲遗忘在家里的长裤给我做漂亮的裤衩。我已经对各种各样簌簌作响的饰品非常热衷。那个时候，装饰品主要都是些漂亮的花边，上面有镂空，可以穿上宽宽的缎带。

    我对花边很痴迷，这是我一生的爱好。其实，在很小的时候，我的这个毛病本该被治好了。下面这个故事讲的就是命运给我开的玩笑，那是在家乡的市政厅里演《小拇指》这出戏的时候。

    我被选出来饰演吃人魔王，因为我的嗓音很粗。那时，我该有八九岁吧。

    当然，在吃人魔王的长裤底下，我还偷偷地穿上了妈妈留下的一条漂亮裤衩。我现在还记得它的样子！

    裤衩的整个下半部分是用勾针编织的花边，起码有二十五公分宽，花边的小镂空里串着粉红色的缎带。

    想到整个乡里的人就要看到这条漂亮花边，我更加兴奋不已。

    于是，在演出的正当中，我设法让吃人魔王的长裤松开，滑落到脚边。你们想像一下当时的情景！我妈的裤衩光彩夺目地展现在众人眼前，裤衩很长，一直垂到我的短靴子上。

    我的心跳得飞快，等待着喝彩声。可惜！耳朵里听到的只是一片嘘声。帷幕落下，排演这出戏的考耐特修女气疯了，她狠狠地抽了我两个大嘴巴。她的力气那么大，简直就像是个男人，穿着女人衣服的男人。

    当然，她们怀疑我是故意生事，就把我赶出了救济院的大门。

    我得和修女们打交道，这并不是因为我有信仰。其实，真正的原因是，冬天来临的时候，外婆可以从她们那儿领到木鞋子。有的时候，她们也让外婆去给死人守灵，让她分发请柬。

    离开救济院，惟一让我感到遗憾的是不能演戏。我的双眼热切地盯着台上：有一个美丽的十四岁意大利姑娘，她没完没了地跳上跳下。我蹲在下面，不知疲倦地欣赏她的漂亮屁股——那是一对粉红色、闪着琥珀光泽、浑圆的屁股。一句话，一对光彩照人的屁股！她身上只穿着条裙子，正好让我如愿以偿！

    我老老实实地扪心自问过，却从来没有想清楚：让我着迷的是那圆润的曲线，还是……因为我的心中已经掺杂了某种骚动的欲望！