二○○一年六月，准假之后我马上飞回家，从法兰克福飞纽约，再到洛里。飞到的时候是星期五晚上，莎文娜答应要来机场接我，再一起去乐诺瓦拜访她的父母。这是出发前一天才给我的惊喜。我得说对于见父母我完全没意见，也相信莎文娜的爸妈一定是很好的人，不过如果我能决定，还是宁愿先跟莎文娜相处几天再去。如果有她爸妈在身边，很难真有时间好好厮守。虽然我们还没有肉体关系，就我对莎文娜的了解，我们大概也不会有，当然我还是希望有那一天。我是说，就算只是躺在草地上看星星，如果我们在外面混到三更半夜，她父母会怎么想？虽然莎文娜已经是大人了，可是爸妈想到小孩，总是多少会担心。我非常确定莎文娜的爸妈一定会有话说，如果你了解我的意思，莎文娜永远都是他们心中的宝贝女儿。
不过莎文娜的解释的确有道理。我有两个礼拜的休假，如果计划在第二个周末回家看老爸，那就要在第一个周末跟她爸妈见面。况且，莎文娜对带我回家这件事非常兴奋，除了告诉她我一样很期待以外，好像也不能说什么。不过我还是纳闷究竟能不能牵她的手，也怀疑自己能不能说服她绕道回乐诺瓦，先去一些别的地方。
一等飞机降落，我满怀期待、心跳加速。不过不知道究竟要怎么反应。看到莎文娜要用跑的？还是要节制地慢慢走？还没想太多，我人已经在舷梯上往大厅去了。一开始没看到莎文娜，接机的人太多了。我再四处看了一次，看到莎文娜的身影在左边，忧虑顿时烟消云散，因为莎文娜一看到我，立刻冲了过来。还来不及放下行李，莎文娜就冲进我怀里，接下来的亲吻就像有一股魔力，立刻传递我们共有的语言和情感，等莎文娜抽开身，轻轻说quot;我好想你quot;，霎时间，我觉得自己好像一整年都被切成两半，突然在这一刻又变得完整。
不知道站在那里多久，才往行李转盘走去。我握住莎文娜的手，心里很明白自己不但比以前更爱她，而且这份感情比我对世上任何一个人的都还要深。
一路上我们聊得很愉快，不过的确是绕了一点路。中途经过休息站，莎文娜停车，我们就在车里亲吻爱抚，好像出去约会的青少年一样，感觉棒透了，不过暂时这样就好。几个小时后我们抵达莎文娜的家，那是一栋双层的维多利亚式建筑，前面的门廊上是莎文娜的爸妈，站在那里迎接我们。我一下车，莎文娜的妈妈就过来给我一个拥抱，把我吓了一跳，然后还问我要不要喝啤酒。我拒绝她的好意，很清楚我应该是唯一喝酒的人，不过还是很感激这份心意。莎文娜的妈妈吉儿，就跟莎文娜没两样：友善、开明，不过比第一印象来得精明许多。莎文娜的爸爸也是，这次拜访其实很愉快。莎文娜总是握着我的手，看起来很自然，我当然是欣然从命。到那天晚上，我们两个在月光下散步好久。等终于回到家，感觉就像从来没分开过。
不用说，我当然是睡客房，也没想过会有别的可能。莎文娜家的客房很舒服，比我待过的任何地方都好很多。房间里的家具很典雅、床垫睡起来也很舒服。不过天气有点闷热，我把窗户打开，希望山边的空气会吹进来降温。这一天感觉起来很漫长，我自己时差还没调过来，回到房间一下就睡着了，不过一个小时后听到门嘎吱一声打开，我惊醒过来。探头进来的是莎文娜，穿着宽大的棉布睡衣和袜子，轻轻关上房门，踮着脚尖走过来。
莎文娜一根手指顶着嘴唇，要我安静。quot;我爸妈要是知道我这样，一定会把我杀了。quot;莎文娜轻声说。接着她爬上床躺到我身边，调整被子拉到下巴，好像在北极露营一样冷。我用手环住莎文娜，很喜欢她身体贴着我的感觉。
整个晚上我们就是不停亲嘴、谈笑，过了好久莎文娜才偷偷溜回房间。后来我又睡着，可能没等她回到房间我就睡得不省人事了。再度醒过来的时候，阳光已经照进窗户。我闻到早餐的味道飘进房间，穿上Ｔ恤和牛仔裤，下楼到厨房。莎文娜已经坐在餐桌边跟她妈妈聊天，她爸在一旁看报；我一走进去，就感觉到她父母在一旁的压力。我在餐桌边找位子坐下来，莎文娜的妈妈马上倒了杯咖啡给我，接着端过来一盘煎培根和炒蛋。莎文娜坐在我对面，冲过澡换了衣服，在和煦的晨光中看起来容光焕发、朝气蓬勃。
quot;睡得好吗？quot;莎文娜问着，眼里带着一抹顽皮的笑意。
我点点头说：quot;其实我还做了美梦。quot; quot;哦？什么样的梦？quot;莎文娜的妈妈好奇地问。
莎文娜在桌子底下踢我，不着痕迹地摇摇头。我得说她局促不安的样子让我很乐，不过该适可而止。我假装用力想了一下，然后回答：quot;嗯，我现在不记得了。quot; quot;这样很讨厌，quot;莎文娜的妈评论着，quot;早餐吃得还习惯吗？quot; quot;很棒，谢谢妳。quot;我看看莎文娜，quot;今天有没有什么计划？quot; 莎文娜两手靠着餐桌。quot;我们可以去骑马，你还可以吧？quot; 我迟疑了一下，莎文娜大笑。quot;没事的，我保证。quot; quot;说得容易。quot; 莎文娜骑的是麦德斯，她建议我骑一匹叫做胡椒的夸特赛马；胡椒平常是莎文娜的爸爸在骑。我们早上几乎都在骑马，在小径上漫步、在原野上奔跑，我在莎文娜的世界好好地探险了一番。莎文娜还准备野餐当午饭，我们找到一处可以眺望乐诺瓦的地方吃饭。莎文娜指出她上的学校和朋友的家。我了解到莎文娜不只是深爱这里，也从来不想住在别的地方。
一整天下来，我们花了七八个小时在马上。我尽了全力要跟上莎文娜，不过那几乎是不可能的任务。虽然没摔得狗吃屎，不过有好几个紧要关头，因为胡椒玩性大起乱跑乱跳，让我得用尽全力才不致于摔下马去。一直到晚餐时分，我才知道自己的状况有多糟。我渐渐发现自己走路像鸭子，两腿内侧的肌肉酸痛不堪，好像被东尼海扁了几个小时一样。
星期六晚上，我和莎文娜去外面吃晚餐，去了一家小而美的意大利餐厅。晚餐后莎文娜提议要去跳舞，不过那时候我几乎是寸步难行了。走回车子的路上我一路跛行，莎文娜见状，脸上露出担忧的神情，伸出手拉住我。
她靠过来，抓住我的腿。quot;这样痛不痛？quot; 我的反应是痛得又跳又叫，不过莎文娜显然觉得很有趣。
quot;妳干嘛这样？很痛欸！quot; 莎文娜笑了。quot;只是检查一下。quot; quot;检查什么？我已经说了，腿很酸！quot; quot;我只是想确定一下，小女子我居然能让一个雄壮威武的大男人像这样尖叫。quot; 我揉揉自己的腿说：quot;对啦，不过不要再考验我了，行吗？quot; quot;好嘛，还有，对不起。quot; quot;妳听起来一点也不真心。quot; quot;我是认真的啦。只是看你这样满有趣的，你不觉得吗？我是说，我可是跟你骑一样久，我却一点事也没有。quot; quot;妳常常骑马啊！quot; quot;起码一个月没骑了。quot; quot;最好是这样啦！quot; quot;少来了，你就承认吧。这满好笑的，不是吗？quot; quot;一点也不。quot; 星期天，我跟着莎文娜全家上教堂。腿还是酸得不得了，接下来一整天都没做什么。就只能坐在沙发上跟她爸一起看棒球赛。莎文娜的妈妈端来一盘三明治。这场球最后打到延长赛，整个下午，我只要变换姿势，就忍不住皱眉头。莎文娜的爸爸很健谈，谈话内容从我的军队生活，到他指导的球队学生，还有对这些小孩的期望。我很喜欢莎文娜的爸爸。从我坐的地方，可以听到莎文娜跟妈妈在厨房聊天的声音。莎文娜不时晃进客厅，提着一篮洗好的衣服进来折，莎文娜的妈妈则是忙着继续洗下一摊。莎文娜虽是个大人，也仍旧是个大学生，还是把脏衣服带回家给妈妈洗。
那天晚上我们开车回教堂丘。莎文娜带我去她的公寓。房子里家具不多，不过看起来满新的，不但有瓦斯壁炉，还有一个小小的阳台可以俯瞰校园。虽然天气很温暖，莎文娜还是在壁炉生火。我们就坐在客厅吃起司配饼干；除了早餐麦片，这些就是莎文娜家里仅有的食物了。坐在那里的感觉非常浪漫，虽然我明白自己只要是跟莎文娜独处，不管做什么都会觉得浪漫。过一会儿，莎文娜走进卧室。等了一下她都没回来，我站起身去找她。莎文娜坐在卧室的床上，我在门廊上停住脚步。
莎文娜两手交握，深深吸口气。quot;所以……quot; quot;所以？quot; 莎文娜再度吸口气。quot;我想很晚了，我明天一早就有课。quot; 我点点头。quot;妳该睡觉了。quot; quot;对。quot;莎文娜点头，好像没想过这回事，脸转向窗户。透过百叶窗，我看到灯光从停车场照进来。莎文娜紧张的时候看起来好可爱。
quot;所以……quot; 我举起两手。quot;我睡沙发，可以吧？quot; quot;你不介意？quot; quot;一点也不。quot;其实我宁愿不要，但是我很了解眼前的情况。
莎文娜瞪着窗户，没有要站起来的意思。quot;我只是还没准备好。quot;莎文娜轻声说，quot;我是说，我以为我准备好了，而且我的确是想这样，前几个礼拜我就一直在想。你知道吗？我不但下定决心，而且觉得自己的决定很对。我爱你、你也爱我，彼此相爱的人就会做爱做的事。你不在这里的时候，这样说服自己很容易，可是现在……quot;莎文娜说不下去了。
quot;没关系。quot; 最后她终于转向我。quot;你第一次的时候怕不怕？quot; 我纳闷要怎么回答最好。quot;我想这种事男女不同。quot; quot;嗯，我想是吧！quot;莎文娜假装拉拉毯子，quot;生我的气吗？quot; quot;不会。quot; quot;可是很失望吧！quot; quot;嗯……quot;这样算是承认，莎文娜笑出声。
quot;对不起。quot; quot;不用道歉啊！quot; 莎文娜想想我说的话。quot;那为什么我老是觉得应该道歉？quot; quot;嗯，我是个寂寞的军人，记得吗？quot;莎文娜又笑了，不过声音里还是有掩不住的紧张。
quot;沙发睡起来不舒服，quot;莎文娜很苦恼地说，quot;太小了，你的腿根本伸不直，而且我也没有多余的毛毯；回家的时候应该多带几条，可是我忘了。quot; quot;这的确是个问题。quot; quot;对啊！quot;莎文娜说，我继续等。
quot;所以我想你应该跟我睡。quot;莎文娜大胆地说。
她还在继续天人交战，我继续等。最后莎文娜耸耸肩。quot;要不要试试看？我是说，纯粹只是睡觉。quot; quot;随妳，怎样都好。quot; 莎文娜的肩膀明显放松下来。quot;好了，就这么决定，给我一分钟换衣服。quot; 她从床上站起来，走过房间拉开一个抽屉，手上的睡衣跟在家穿的差不多；我离开卧房，回到客厅换上运动短裤和Ｔ恤。回到卧室，莎文娜已经在床上躺好了。我到另一边躺下，莎文娜摆弄了一下被单才熄灯，然后躺平瞪着天花板。我侧躺，面对莎文娜。
quot;晚安。quot;莎文娜喃喃说。
quot;晚安。quot; 我知道今天晚上是不用睡了，至少还要再过一阵子才睡得着，我太激动了。不过我不想翻来覆去，免得吵到莎文娜。
quot;嘿。quot;莎文娜最后又轻轻叫我。
quot;怎样？quot; 她转过来面对我：quot;只是想跟你说，这是我第一次跟男人睡在一起，我是说睡一整晚。这样是往前一大步，对吧？quot; quot;是啊，更进一步了。quot; 莎文娜轻摸我的手臂。quot;以后如果有人问，你就可以说我们睡在一起。quot; quot;没错。quot; quot;不过你不会到处张扬吧？对不对？我是说，我还有名誉要顾，你了解吧？quot; 我吞回一声大笑。quot;我会好好保密。quot; 接下来几天都很轻松自在：莎文娜早上去上课，大概午饭过后再一下就没事了。理论上这样我可以睡晚一点，每个军人讲到休假，三句不离晚睡晚起，但是经年累月下来，天亮前就起床已成习惯，改不掉了。我通常比莎文娜还早起，起来以后先煮一壶咖啡，再去街角的小店买报纸。有时候会买些焙果或牛角面包当早餐，不然我们就吃家里的麦片。这种日常作息总让我觉得像是在预习未来的生活，这种惬意的小小幸福感觉起来好像在作梦一样。
至少我是这样说服自己。在莎文娜老家的时候，她就是那个我认识的莎文娜。回到教堂丘的第一天晚上也是。不过后来……我开始注意到不同。我想我还没完全接受莎文娜其实不需要我，日子就过得很充实。冰箱上贴的日历几乎每天都排了活动：音乐会、演讲、不同朋友办的派对，有时候还会跟提姆共进午餐。莎文娜自己修了四门课，身为硕士研究生，她还负责教另一门课。每星期四下午，莎文娜跟指导教授一起进行个案研究，还跟我说很确定这篇论文一定能发表。莎文娜的生活就像她在信里告诉我的一样。她每天回到家，会进厨房弄点东西吃，一边告诉我今天在学校发生的事。莎文娜热爱自己做的事，声音里总是带着明显的自豪。她讲话的时候总是比手画脚的，我听她说，偶尔也问一两个问题，好让对话继续。
我得承认这听起来很平常，我也明白如果莎文娜什么都不讲，那才是问题。不过听越多，就越觉得自己好像陷入困境，就像是我一往左，莎文娜就往右，结果就是越差越远，即使我们之间的联系这么频繁，就算我们深爱对方，都无法改变这个状况。上次见面以后，莎文娜已经大学毕业，参加毕业典礼、跟同学一起抛了学士帽、在学校当助教、还搬进自己一手布置的公寓。她的生活已经进入一个新阶段，虽说我也是，但事实刚好相反，我的生活几乎没什么变化，硬要说点新鲜的，就是又学会组装两种武器，所以现在总共会组装八种；还有举重的重量多了三十磅。当然，我也尽了我的力量，让俄国人明白进攻德国得面对什么样的后果。
别会错意了，莎文娜还是让我神魂颠倒，有时候我也感觉到她的爱意，其实常常都是这样。对我来说，这一周过得很幸福。莎文娜去学校的时候，我会去校园散步，或在运动场附近的跑道慢跑，好好享受少见的空闲时间。在教堂丘第一天就让我找到一家健身中心，还能继续健身和运动。因为现役军人的身分，这家俱乐部甚至让我免费使用器材。每天莎文娜回家的时候，我大概就已经运动完、洗过澡，接下来就可以厮守在一起。星期二晚上，我跟莎文娜一群同学去城里吃饭。那天晚上很愉快，比我预期的好很多，我本来以为自己是跟一群知识分子打混，那种三句不离少年心理学的大学生。星期三下午，莎文娜带我去学校跟她一起上课，还介绍教授给我认识。后来跟另一群人见面，里面有几个是前一天晚上见过的。那天晚上我们买了外卖中国菜回家，坐在餐桌边的莎文娜穿一件那种吊带小背心，露出晒得很漂亮的肤色，让我吃得心不在焉，只想着这是我见过最性感的美女。
到星期四，我想跟莎文娜多多单独相处。所以决定要给她一个惊喜。莎文娜那天要上课，下午要做研究，所以我去了购物中心，花了好一笔钱买了西装和新鞋子，还跟卖鞋的店员打听，在城里一家最好的餐厅订位，心想这样就可以看到莎文娜好好打扮。那个餐厅就是那种五星级、菜色高级特殊、侍者穿西装上菜的正式场所。因为是惊喜，事前当然没跟莎文娜说。当她一进门，我才知道莎文娜又打算跟同一群朋友出去。她听起来这么兴奋，我也不想扫兴，就这么把计划吞回肚子里。
那天不只是失望，我是气得半死。对我来说，跟莎文娜的朋友出去是很好，不过每天都这样？我不确定。我们两个一年没见，在一起的时间也所剩不多，为什么还要跟别人出去？让我困扰的是莎文娜显然不这样想。过去好几个月以来，我总是想象见面以后会尽量腻在一起，好弥补分隔两地的时光。但是现在我得说自己是打错算盘了。所以说……意思是什么？我不像自己以为的这么重要？我不知道，但是心情很差是真的，其实我应该留在家里，叫莎文娜自己去就好。结果我还是去了，然后一整个晚上在旁边摆臭脸，拒绝聊天，有人看过来我就瞪回去。这一点我是很行，这几年来，我学得最好的就是吓唬人。整个晚上我都是这样难以接近。莎文娜很清楚我在生气，但是每次问我怎么了，我总是口气很差说没有，说自己没事。
quot;只是累了。quot;我说。
既然莎文娜想打破僵局，这样说总行了吧？莎文娜不时往我这里瞄，伸手握住我的手，还三不五时对我笑笑，心想我会看到，而且总是在我面前堆满零食和汽水。不过不用花多久，莎文娜就受够了我的态度，放弃继续讨我欢心。不是我要怪她，而是我表达得很清楚了。后来看到莎文娜也气起来，只让我有报复的快感。回家的路上，我们几乎没说话，睡觉的时候也是一人一边。第二天早上我已经好了，忘了昨天的不愉快。显然莎文娜还没有消气。我出门买报纸的时候，莎文娜没吃早餐就去学校了，我只能一个人喝我的咖啡。
我知道自己是太过分，打算等她回家就要好好弥补。也得好好承认自己的疑虑，还要告诉她昨天其实计划要共进晚餐，还有，要道歉。我满心以为莎文娜会谅解，然后我们就能尽释前嫌，共进浪漫晚餐。我以为这就是我们要的，因为接下来第二天就要去维明顿跟我爸度周末了。
不管你信不信，我是真的想见到爸。我猜爸也期待看到我，我是说用他自己的方式。爸跟莎文娜不一样，对我没有任何期待。这样说可能不公平，但是那时候莎文娜在我生活中扮演的角色不同。
我摇摇头，莎文娜，总是莎文娜。这次休假的每一件事、生活中的大小事，到最后总是跟莎文娜有关。
下午一点，我运动完洗了澡，整理好行李，打电话到餐厅重新订位。到那时候，我已经很清楚莎文娜每天的作息，知道她应该随时会进门。接下来没事了，我坐上沙发转开电视，游戏节目、连续剧、访谈节目、脱口秀。等待的时间很难熬，我老是往阳台瞄，看看莎文娜的车回来没，还检查行李两三次。我很确定莎文娜在回家的路上，最后还无聊到去清洗碗机。几分钟后，我第二次刷牙，再往外看一次。还是不见莎文娜。打开音响听广播，听了几首歌，转了六七个电台才切掉。我走到阳台，还是不见人影。已经快两点了，不知道莎文娜人在哪里，只觉得昨天的怒火又死灰复燃，强迫自己要冷静。我告诉自己说莎文娜应该有正当理由才这样，等自己又气起来，我得再告诉自己一遍同样的话。我打开袋子，拿出最新的史蒂芬金小说，给自己倒杯冰水，在沙发上瘫着看书。后来发现自己老盯着同一个句子，最后终于放弃。
又过了十五分钟，然后是半小时。等听到莎文娜的车子，我气得绷紧下颚、咬紧牙关。三点十五分，莎文娜推开门，脸上堆满笑容，好像什么事都没有。
quot;嘿，约翰。quot;莎文娜走到桌边放下背包，quot;抱歉我回来晚了，上完课有个学生来找我，说她有多喜欢我的课，还说因为我，让她想主修特殊教育。你相信吗？这简直太妙了。那个学生还说希望我给点意见，像是该修什么课、该选哪些老师等等……你该看看她听我说话的样子……quot;莎文娜摇摇头，quot;看起来真是……让人欣慰。那个学生很认真听我说的每一个字……感觉好像我真的有点贡献、帮助了别人。平常总是听到教授说这些经验，但是我从没想过自己有一天也能这样。quot; 我逼自己笑一笑，莎文娜以为我还想听，继续往下说。
quot;总之，那个学生问我有没有时间讨论一下，虽然我说只能讲个几分钟，结果最后越讲越多，最后干脆一起去吃午餐。那个女生很特别，只有十七岁，高中提前毕业。几个大学先修考试也都通过，所以现在是大二，她还计划要暑修，这样就可以更超前一点。我很欣赏她。quot; 莎文娜想听我热切的回应，但是我就是说不出话。
quot;听起来是很棒的学生。quot;最后我说。
听到我的回答，莎文娜才真正认真打量我，我也没试着隐藏自己的情绪。
quot;怎么了？quot; quot;没有啊！quot;我睁眼说瞎话。
莎文娜把包包放在一边，叹了一口气，好像被我搞得很烦。quot;你不想讲是吧？那就算了。不过你要知道，这样会让我很累。quot; quot;妳是什么意思？quot; 莎文娜突然转向我。quot;就是这个！你的态度！quot;莎文娜说，quot;约翰，要看穿你的心情不难，你在生气，可是不想告诉我为什么。quot; 我提高警戒，迟疑了一下没说话。等最后开口，我逼自己保持平稳。quot;好吧，我以为妳应该要早点回来。quot; 莎文娜两手一摆。quot;就只是这样？我解释过啦！不管你怎么想，我现在有责任要负。如果只是因为我晚回来，那好，我已经道过歉了，进门的时候我就讲了。quot; quot;我知道，可是……quot; quot;可是什么？道歉还不够？quot; quot;我没这样说。quot; quot;那是为什么？quot; 当我说不出话，莎文娜双手腰。quot;想不想知道我是怎么想的？好吧，我猜你还在为了昨天晚上生气。不过让我猜猜……我想你连那个也不想谈，对吧？quot; 我闭上双眼。quot;昨天晚上，妳……quot; quot;我？我怎样？quot;莎文娜打断我，开始摇头，quot;噢，不会吧，连这个也要怪我？我可是什么都没做。又不是我先开始的。昨天本来应该会很好玩，也应该要很愉快，可是你就是要坐在那边摆脸色，好像要赏每个人一颗子弹。quot; 莎文娜是太夸张了，不过也可能是事实，不管怎样，我继续保持沉默。
她继续说：quot;你知道今天我得帮你找借口吗？你知道我怎么想吗？这一年来我都跟朋友说你有多好、我对你的工作有多么骄傲，结果你表现出来的一面，却连我都没见过。你简直就是……一点礼貌都没有。quot; quot;妳有没有想过，我会那个样子可能是因为我一点也不想去？quot; 这句话让莎文娜哑口无言，不过只有一下子。莎文娜双臂交抱。quot;可能也是因为你昨天的态度，我今天才会晚回来。quot; 我一点也没提防这样的回答，也没这样想过，不过那不是重点。
quot;昨天的事我很抱歉……quot; quot;你本来就应该道歉！quot;莎文娜大吼，再次打断我的话，quot;那些人是我的朋友！quot; quot;我知道他们是妳的朋友。quot;我从沙发上站起来，声音也变大了，quot;我们整个星期都跟那群人在一起！quot; quot;那是什么意思？quot; quot;就是字面上的意思！妳有没有想过我会想跟妳独处？quot; quot;你想跟我独处？quot;莎文娜质问，quot;好，我告诉你，你的表现可不是这样。我们今天早上是单独在一起、刚进门到现在也是单独在一起，我告诉你学校的事，是想打圆场、让昨天的事就这样过去，现在也是只有我们两个人，可是你就是要吵架。quot; quot;我不想吵架！quot;我努力不要大吼，但是没办法。我转过头，设法控制自己的怒气，但等我再度开口时，我仍听得出自己声音里的不满。quot;我只是想要像以前一样，像去年夏天一样。quot; quot;去年夏天又怎样？quot; 我痛恨这样，不想告诉莎文娜觉得自己不再重要。我想要的，就像是恳求别人的爱，但总是说不出口，只能顾左右而言他。
quot;去年夏天，我们好像比较常在一起。quot; quot;才没有，quot;莎文娜反驳，quot;白天我都要盖房子，记得吗？quot; 没错，莎文娜是对的，至少有一部分是。我又试了一次：quot;我不知道这样说有没有道理，不过我总觉得，去年比较有时间聊天。quot; quot;你就是因为这个生气？因为我比较忙？因为我有生活要过？你到底要我怎样？整个星期逃学？请病假不教课？不写作业？quot; quot;不是……quot; quot;那你想怎样嘛？quot; quot;我不知道。quot; quot;所以就在我朋友面前给我难堪？quot; quot;我才没有。quot;我为自己抗辩。
quot;没有吗？那为什么今天崔夏把我拉到一边，跟我说我们两个连共同点都没有，还说我应该过得比现在更好？quot; 这话很伤人，我不确定莎文娜明不明白这话听在我耳里的感受。有时候怒气会让人变得盲目，这点我很清楚。
quot;我只是想说，昨天晚上我想跟妳单独在一起，就是这样。quot; 我说的话一点用都没有。
莎文娜只是继续质问：quot;那为什么不直说？你只要跟我讲『我们可不可以做点别的？我不想跟别人出去』这样说不就好了？约翰，我不会读心术。quot; 我开口想说点什么，但是一个字都说不出口。我只是转身走到客厅另一边，从阳台往外看，其实莎文娜的话没让我多生气，只是……很难过。我突然发现自己失去她了，不知道是因为自己小题大作，还是知道这种事终究会发生。
我不想再谈了。我本来就不擅言辞，只知道心里希望莎文娜可以走过来给我一个拥抱，告诉我她能了解我的困扰、告诉我一切都不用担心。
不过什么都没发生，我对着窗户说话，心里只是无尽的孤单。quot;妳说的对，我应该坦白告诉妳我的感觉。很抱歉我没这样做。昨天晚上的事我也很抱歉。妳晚回来，我的态度不好，这我也必须道歉。我只是希望这次休假可以尽量跟妳在一起。quot; quot;你这样讲，好像是说我不想一样。quot; 我转过身说：quot;老实讲，我是不确定。quot; 话声一落，我朝门口走去，离开莎文娜的公寓。
一直到晚上我才回去。
我不知道要去哪里，甚至不清楚为什么要离开，只知道我必须独处。在炙热的阳光下走向校园，我从一棵树下晃到另一棵，没费事回头看莎文娜有没有追来，因为我很清楚她不会。
不久后，我到学生活动中心买了一瓶冰水，虽然那里没多少人，冷气也很舒服，可是我还是没多留。我想流汗，想要净化自己的怒气、悲伤和甩不掉的失望。
我很确定一件事：莎文娜走进门的那一刻就准备要吵架。她回答得太快了，好像事前演练过，不像是当下的反应，可见她也一定是气了一整天。莎文娜很清楚我会怎么反应，虽然知道自己昨晚的行为是活该让她骂，但是一整个下午，我苦恼的却是莎文娜的反应：她似乎不在乎我的感受，也不觉得自己有错。
太阳开始偏斜，影子跟着拉长，可是我还没准备好要回去。只是在学校附近的小店买了几片披萨和一瓶啤酒，就是那种专门卖给学生的小餐厅。吃完晚餐，又走了好一会儿，才慢慢跺回莎文娜的公寓。那时候已经接近九点，一整个下午情绪起伏，就好像坐了云霄飞车一样，现在我只觉得累。走进那条街，看到莎文娜的车还是停在原位，从公寓卧房透出灯光；其它的房间一片漆黑。
不知道门有没有锁，但是把手一转就开了。卧室的门半掩，灯光透过门缝照到走廊上，我心里天人交战，不知道应该留在客厅还是进房间。虽然不想面对莎文娜的怒火，但我还是深吸口气，走向卧房，把头探进去。莎文娜在看杂志，身穿一件很大的Ｔ恤，长度到大腿的一半那种。听到声音，她把头抬起来看着我，我犹豫地笑了一下。
quot;嘿。quot;我说。
quot;嘿。quot; 我走过房间坐上床沿。
quot;我很抱歉。我是说所有的事。妳是对的。昨天晚上我像个混帐，实在不该在妳朋友面前让妳难堪。妳晚回来我也不应该发脾气，我保证以后绝对不会这样了。quot; 莎文娜拍拍床垫，让我惊讶地说：quot;过来这边。quot; 我爬上床，靠着床头，两手抱住莎文娜。莎文娜靠着我，我感觉到她的身躯随着呼吸起伏。
quot;我不想再吵架了。quot; quot;我也不想。quot; 我摸摸莎文娜的手臂，听见她叹了一口气。quot;你刚刚去了哪里？quot; quot;到处晃晃。没什么。去校园走了一圈，吃了点披萨，想了不少事情。quot; quot;跟我有关吗？quot; quot;对，还有我自己，还有我们俩。quot; 莎文娜点点头。quot;我也是。还在生气吗？quot; quot;不气了。刚刚很火大，不过现在累得不气了。quot; quot;我也是。quot;莎文娜重复，抬头看着我，quot;刚刚你不在，我想了一下我们的事情，现在想跟你说，可以吗？quot; quot;当然。quot; quot;我刚才明白，其实该道歉的是我。我是说，我花太多时间跟朋友在一起了。我想这是为什么我刚才这么气。因为我很清楚你想说什么，但是不想听。我知道你是对的，至少对了一部分。但是你的推理不是。quot; 我不甚明白地看着莎文娜，她继续说。
quot;你是不是觉得，我们花这么多时间跟朋友在一起，是因为对我来说，你不再像以前这么重要了，对不对？quot; 莎文娜没等我回答。quot;可是事情不是这样。其实刚好相反。就是因为对我来说你太重要了。不是因为我希望朋友能认识你，也不是想要你认识我朋友，而是因为我自己。quot; 莎文娜停下来，好像不确定是不是该继续。
quot;妳到底想跟我说什么？quot; quot;记不记得我说过，跟你在一起让我更有力量？quot; 我点点头，莎文娜的手指滑过我的胸膛。quot;我是认真的。去年夏天对我来说意义非凡，比你想象的都还重要。你回去德国以后，我整个人简直废了，问提姆就知道。我几乎没办法继续帮忙盖房子。我知道我写的信里一点迹象都没有，可是刚好相反。每天晚上我都哭到睡着，每天坐在大屋里，想象你会在沙滩上出现；每次看到理平头的人我都心跳加快，虽然心里很清楚不可能是你。不过就是这样，我希望自己看到的是你，每次都是。我知道你的工作有多重要，也了解你常驻海外，可是没料到等你离开以后会这么困难。我难过得快死了，过了好久好久我才平复过来。这次你回来，我知道自己有多想见你、多么爱你，可是心里总是很怕，怕等你离开，我又会支离破碎。我心里老是这样天人交战，最后决定要努力不让自己再像去年一样，所以才把活动排得满满的，你能了解吗？或许这样我才不会心碎第二次。quot; 我的喉咙发紧，没说话。莎文娜继续往下说。
quot;今天我才知道这几天其实伤害到你了，这一切对你来说一点也不公平，而我只想补偿自己而已。再过一个礼拜你就要走了，留我一个人，努力让自己好好过下去。有些人做得到，可是我……quot; 莎文娜盯着自己的手，好一阵子都没说话。
我最后终于承认：quot;我不知道该说什么。quot; 莎文娜不由自主地笑了。quot;你不需要回答。因为我觉得这个问题无解，我只知道自己一点都不想伤害你，只希望今年夏天我能坚强起来。quot; quot;我可以陪妳健身，如果妳想变强壮的话。quot;我半开玩笑地说。听到莎文娜笑出声，让我松了口气。
quot;对啊，没错，拉单杠十下我就会好好的，对吧？如果这么简单就好了。不过我会努力，可能很难，不过起码这次不用等上一整年。圣诞节的时候你就要退伍，撑过几个月我们就可以在一起了。quot; 我抱着她，感觉莎文娜的体温跟我的交融在一起。透过薄薄的衣服，我感觉到她的碰触，她的手指轻轻拉扯，把我的上衣往上拉，露出肚子。手指碰到我的感觉就像触电一样，我靠过去亲她，细细品味她摸我的感受。
莎文娜的亲吻里有种不一样的热情，有种激动、是那种活生生的感觉。她的舌头顶着我的，她的身体开始有所响应，我可以感觉到她的手往下移向我的裤头。我把手再往下滑，发现莎文娜的衣服底下什么都没穿。莎文娜已经解开我的裤子，虽然我很想要，还是强迫自己后退，不想在她还没准备好的时候更进一步。
我迟疑了一下，还来不及想，莎文娜就坐起来拉掉自己的衣服。我看着她，呼吸加快，她下一秒靠过来扯着我的上衣。我感觉到她的吻印上我的肚脐和双肋，接着是胸膛，她的手迫不及待拉扯我的牛仔裤。
我站起来用力扯掉上衣，任凭牛仔裤滑落。我吻着莎文娜的脖子和肩膀，她的呼吸温暖地吹进我耳朵，贴着我，整个人炽热得像火一样，我们情不自禁开始做爱。
过程就跟我想象的一模一样，结束以后我环抱着莎文娜，试着回味刚刚两人分享的震撼感受。在一片黑暗中，我喃喃告诉莎文娜自己有多爱她。
当晚我们做了两次。后来莎文娜睡着，我盯着她看。莎文娜熟睡的脸庞很安详，但不知道是什么原因，总觉得有种怪怪的感觉挥之不去。可能是我们做爱的时候急迫的感觉，就好像想用动作证明，不管未来发生什么事，经过这个晚上，我们都能撑过去。