他和伊万诺夫呆到上午很晚的时候。伊万诺夫，意外的开始，他暗忖道：我们看看意想不到的事情能把我们带多远！

    时间从来没有过得这么慢过，空气中从来没有这么缺乏启示。

    最后，他感到厌烦了，叫醒了那人。“该走了，你的班次已经过了，”他说。

    伊万诺夫似乎没有听出这话里有刺。他休息得很好，精神焕发。“啊哈！”他打了一个哈欠。“我得去一次盥洗室！”回来后又说：“您这儿有没有残羹剩饭可以分给我当早餐的？”

    他带伊万诺夫到公寓去。他的早餐已经摆在餐桌上，但他没有胃口。“你请吧，”他简短地说。伊万诺夫的眼睛放光，口水流到了下巴上。他进食的样子倒很体面，喝茶时拿杯子的那只手还弯着小指。早餐结束后，他朝椅子背一靠，满足地叹了口气。“我们有萍水相逢的机会，我非常高兴！”他感叹说。“世界可是个冷漠的地方，费奥多尔·米海伊洛维奇，我知道您一定也有同感！要知道，我不是在怨天尤人。从较高的层面来说，我们该有的东西都得到了。然而，我有时候纳闷，我们各自是不是也应该得到一个庇护所，一个避风港，那里法律稍微仁慈一些，对我们有所怜悯？我把它当做一个问题，哲学问题，提出来。即使《圣经》里没有提起，难道《圣经》精神就不应该涵盖吗？就是说，我们也应该得到我们没有的东西。您是怎么想的？”

    “毫无疑问。可惜这不是我的公寓。你现在非走不可了。”

    “等一等。我最后还有话要说。你知道，我昨夜说的有关上帝看到我们心灵裂隙的话不仅仅是闲扯。严格地说来，我不算是虔诚的傻瓜，但那并不说明我没有讲出真理的资格。您知道，真理的到来可以通过神秘迂回的途径。”他意味深长地用指尖敲敲前额。“您第一次见到我的时候，做梦也不会想到我们两人有一天竟会坐在一起文雅地喝茶吧。可是我们这么做了！”

    “对不起，我没有领会你的意思，我在想别的事。现在你真的必须走了。”

    “不错，我必须走了。我有我的任务。”他站起来，把毯子像斗篷似的朝肩后一甩，伸出一只手。“再见。同您这样有文化的人谈话是件愉快的事。”

    “再见。”

    他摆脱了那人，舒了一口气。可是房间里仍有一股难闻的鱼味。虽然很冷，他不得不把窗打开一会儿。

    半小时后，公寓外有人敲门。千万不要又是那个人！他想着，生气地皱起眉头开了门。

    他面前是个孩子，一个穿着见习修女的那种深色罩衣的胖姑娘。她的脸圆圆的，没有表情，颧骨很高，几乎挡住了两只小眼睛，她的头发往后扎得很紧，梳成一条辫子。

    “您是巴维尔·伊萨耶夫的继父吗？”姑娘问道，嗓音低沉得出人意外。

    他点点头。

    她进了屋，随手关上了门。“我是巴维尔的朋友，”她宣布说。他期待随之而来的慰问的话，但是没有。相反的是，她两手叉腰，站在他正对面，打量着他，一副镇定戒备的模样，活像是等待比赛开始的摔跤选手。她的胸部均匀地起伏着。

    “能让我看看他的遗物吗？”她终于开口说。

    “他留下的东西很少。我可以知道你怎么称呼吗？”

    “卡特丽。即使很少，也能让我看看吗？我已经来过三次了。前两次，他的那个气人的房东太太不让我进去。我希望您不是那样的人。”

    卡特丽。芬兰人的名字。她的容貌也像芬兰人。

    “我想她一定有她的道理。你同我的儿子很熟吗？”

    她没有回答这个问题，而是不动感情地说：“你知道，是警察杀了你的儿子。”

    时间停止了。他能听到自己心脏的跳动。

    “他们杀了他，编造出自杀的说法。你信我的话吗？信不信由你。”

    “你为什么告诉我这事？”他不露感情地低声说。

    “为什么？因为事实如此。还有什么？”

    她不仅好斗，而且好动。她开始把身体的重心从一只脚换到另一只脚，有节奏地摇摆起来，同时合拍地挥着手臂。她身材尽管矮胖，却给人以灵活的印象。难怪安娜·谢尔盖耶夫娜不想同她打交道！

    “不行。”他摇摇头。“我儿子留下什么是个人的事，家里的事。请你解释解释你来这里的目的。”

    “有什么文件吗？”

    “本来有一些，现在不在这儿了。你问这干吗？”接着又说：“你是涅恰耶夫一伙的吗？”

    这个问题并没有使她慌乱。相反的是，她扬起眉毛笑了，第一次让人看清了她那咄咄逼人、扬扬得意的眼光。她当然是涅恰耶夫一伙的！一个女战士，她的摇晃是战舞的序幕，是迫切想投入战斗的人的舞蹈。

    “即便我是的话，我会告诉你吗？”她大笑着回答。

    “你知道警察在监视这幢房屋吗？”

    她继续摇晃着身体，目不转睛地盯着他，似乎要他从她的目光里看到什么。

    “此时此刻，楼下就有一个人，”他坚持说。

    “什么地方？”

    “你没有注意到他，但他肯定已经注意到你了。他装成乞丐的模样。”

    她开怀笑了。“你认为警察的暗探精明得足以发现我吗？”她说。随即做了一件惊人的事。她撩开衣服的下摆，小跳了两步，露出了朴素的黑鞋子和白棉袜。

    她说得有理，他想道，人们会把她当成小孩；然而是一个被魔鬼控制的小孩。她身体里的魔鬼在撩衣服，在蹦跳，一刻也不得安宁。

    “你给我停住！”他冷冷地说。“我的儿子没有留给你的东西。”

    “你的儿子！他不是你的儿子！”

    “他是我的儿子，而且永远都是。现在请你走吧。这种谈话让我腻烦了。”

    他打开门，示意她出去。她离开时，故意撞了他。他像是被猪拱了一下。

    下午晚些时候，他出去时没有看到伊万诺夫的踪影，回来的时候也没有。他凭什么要操心？如果说观察别人而不被别人看到是伊万诺夫的任务，为什么观察伊万诺夫成了他的任务呢？在目前这场装模作样的游戏中，即使伊万诺夫扮演了上帝天使的角色———只因为根本不是天使而扮演天使———那么寻找天使的角色为什么要由他担当呢？让天使来敲我的门吧，他对自己说，我一定尽我的责任，我会给他庇护：这就足以使交易得到履行。可是他即使这么考虑的时候，也知道是自欺欺人，知道他有能力使伊万诺夫完全彻底地摆脱守望的岗位。

    于是他烦躁不安，最后实在没有办法了，只能下楼去找那个人。但是那人不在楼下，不在街上，什么地方都找不见。他宽慰地叹了一口气。我已经尽了力了，他想道。

    但是他打心底里知道他没有尽力。他有更多的事可做，许许多多。