居鲁士由这里经过巴比伦，进军三站、十二帕拉桑。在第三站，约午夜时分居鲁士在平原上对希、波各军进行了一次检阅，因为估计次日清晨国王会率军前来迎战。他命令克利尔库斯担任右翼指挥官，梅浓担任左翼，而他本人统带着自己的队伍。检阅的次晨，破晓时分，来了些叛逃大王的人，来人给居鲁士带来其军队情况的报告。

    这时居鲁士把希腊将宫和队长召集到一起，不仅和他们商议应如何打这一仗，而且他本人劝服、鼓励他们，说：ldquo;希腊的士兵们，我把你们带到这里来为我作战，不是因为我没有足够的波军，而是因为我相信你们比很多波斯人更勇敢、更精强，因此我将你们也带来。你们要确实配得上你们所享有的自由，我为你们拥有这种自由表示祝贺。你们可以确信，我将选择自由，它百倍地胜过我所有的一切。现在我要使你们知道你们要去参加的是一场什么样的争战。我们的敌方人多势众，他们将大吼一声而来，可是止于此。然而，如果你们坚持下去，绝不动摇，我很难为情地告诉你们，你们将发现我们国家的人是何等的可怜虫。如果你们好好干，如果我的事业成功，我将使你们当中任何想回家的人回到家中，并将为家乡友人所羡艳。同时，我想我会使得你们很多人首先选择留下来和我在一起生活，而不是首先选择回家过活了。rdquo;

    这时，一个在场的居鲁士心腹萨摩斯流亡者高利特说道：ldquo;可是，居鲁士，有人说你现在的许诺是重大的，因为你处在紧要关头mdash;mdash;因为你面临危险mdash;mdash;而一旦交了好运，你将会把它忘得一干二净。还有人说，即使你不忘，而且也有意去做，你也会无法实现你的一切诺言。rdquo;听了这话，居鲁士便说道，ldquo;哎，诸位，我父王疆土广阔，南至无法居住的热带，北至无法居住的寒带。在这两极之间都由我哥哥的友辈分省区而治。如果我们获胜，我们将安排我们的人去督管这些省分。因此，成功之后，恐怕不是我将无物足以给予诸友，而是怕没有足够多的友人来分享。至于你们希腊士兵，我将额外给你们每人一套金花冠。rdquo;听了这话之后，兵官们更加满意，便把这活带给其他希腊人。这时有些士兵也要居鲁士驾临，要知道胜利时他们将得到什么。

    居鲁士使每个人的希望都得到满足才散去。这时，所有和他谈话的人都促请他驻扎在后方，不要亲自参加这场战斗。克利尔库斯乘机向居鲁士提出这样一个问题：ldquo;居鲁士，你认为你哥哥会同你打仗吗？rdquo;居鲁士说，ldquo;皇天在上，他会的。如果他是道地的大流士和帕莉萨蒂斯的儿子、我的亲哥哥，不打仗我是不能赢得这个王国的。rdquo;

    这时节，当部队集合整装待命时，希军计为一万零四百重甲步兵，两千五百轻盾①，而居鲁士所部波军为十万，并有约二十辆滚刀战车。据报敌方为数一百二十万②及二百辆滚刀战车，此外还有由阿尔塔泽西斯本人统带的六千名骑旅列阵在国王身前。国王军中有四员将领，各自统兵三十万人。他们是阿布罗考玛斯，蒂萨弗尼斯，戈布律亚斯和阿巴赛斯。但是上述兵力当中只有九十万同一百五十辆滚刀战车参加了战斗，因为阿布罗考玛斯从腓尼基前来，晚到了五天，未能交锋。以上这些是战前叛离大王的人带来的消息，战后由战俘所做的汇报也相同。

    由此处居鲁士又前进一站、三帕拉桑，带领全部希、波军队，列成战阵，因为他估计在那一天国王要来交锋。此日行程中途有一深壕，宽五尺、深三尺。此壕经过平原延向前方十二帕拉桑之遥，伸向米底亚长城①。沿着幼发拉底斯河，在河壕之间有一狭窄通道，宽不过约二十英尺。此壕②乃大王得知居鲁士在向他进击而修建作为防御工事的。因之，居鲁士及其军队经此通道行进，是在壕沟的里面。这一天国王并未前来交战，但却看到有大量的人马退却痕迹。这时居鲁士召来他的安布拉喜阿预卜官西拉努斯，给了他三千达利克。因为在此前第十一日供神时他告诉居鲁士国王十日之内不会来战，而居鲁士说过：ldquo;如果他十日之内不战，那么他就根本不要打了；假若你的预言到时属实，我许给你十塔仑特③。rdquo;今十日之期既过，这金钱他便付给了他。

    <span style="color: rgb(128, 128, 128); ">① 这些数字和以前所给的数字不符，至今未能考证出来加以说明。mdash;mdash;英译者注

    <span style="color: rgb(128, 128, 128); ">② 这个数字大概有些夸大。据希腊史家普鲁塔克记叙，国王的希腊医宫克台西 亚称其为400，000。mdash;mdash;英译者注

    <span style="color: rgb(128, 128, 128); ">① 手稿里后面还有丈如下：ldquo;这里也有从底格里斯河流出的水渠。计四条，各为 一普勒特隆宽，极深，运粮船来往其上，泻入幼发拉底斯河，相隔一帕拉桑，其上有桥跨过。rdquo;这一段一般都认为是增补的。色诺芬在卷二第四章十二节有形容。它从幼发拉 底斯河向东北伸延到底格里斯河，为巴比伦人所建，显然是在纪元前第六世纪用以防 御米狄人的。据说此城南部现已成废墟。这种说法可以说明（1）国王沟渠的需要，及 （2）色诺芬此处不形容此城而只是在卷二中才加以叙述这一事实。mdash;mdash;英译者注

    <span style="color: rgb(128, 128, 128); ">② 好象居鲁士的迅速前来使国王未能完戍此渠。mdash;mdash;英译者注

    <span style="color: rgb(128, 128, 128); ">③ 十个（雅典）斗银等于三千（波斯）达利克。一斗银（talent 塔仑特）是六十迈 那，因之一迈那被认为相当于五个达利克。这个计数值和以前所说的不符，据解释是 由于对比金价，银值那时比现在高得多。mdash;mdash;英译者注

    既然国王没有在战壕出现来阻止居鲁士军队通过，居鲁士和其他人等便得出结论，认为他已放弃战意。因之次日居鲁士行动便比较大意了。第三天进军，他坐在战车上，只带了一小队人马在他面前列开，而大部队伍都散乱地行进，并且好多士兵的武器和装具都在由车辆和驮马运载着。