一切终于在奥尼沙爆发了。

    乔正在大发脾气。当油罐车从尼日尔河大桥上开过时，因为桥面十分平坦，颠簸突然消失，乔反而醒了。那时他们已经出了洛科贾，这一点他很清楚。他从卧铺间爬下来，对纳姆迪破口大骂，牵连到祖宗八代甚至尚未出生的子子孙孙们。

    “快掉头回去！”他大喊着，“你这个犹大的儿子。”

    “求求你别这样，我不想叫醒你。”纳姆迪说。

    “下来，我来开车。”在车还在行驶的情况下他们仓促地交换了位置。他们都看到了一个渐渐靠近的路障。乔对阿米娜厉声说：“钻到后面去，呆在那里别出来。”

    他们凭着“时速10公里式握手”和20奈拉通过了路障。乔意识到如果这时候掉头返回一定会引起怀疑，招来一场搜查，所以他就把怒气发在车子的油门上，把速度提得越来越高，把同向的车辆都甩到了后面，同时把迎面而来的车辆逼进了沟里。

    纳姆迪一直很安静，森林越来越茂密，空气更加清新。在杂乱不堪的城郊停车场里，乔用油罐车清理出一条道，“梦想成真”号抖动着身子停了下来。

    乔回头对阿米娜大喊道：“快出来，马上！这是你的终点站。快走开吧。”

    她爬下来，看着纳姆迪。

    “我们不能把她带进奥尼沙城吗？”纳姆迪问。

    “开着车？带她进奥尼沙？你不是头脑发昏吧？你知道吗，这个城市是山羊的膀胱，怠工、偷盗等不良现象屡见不鲜。我们这边进去，那边出来时可能连衣服都会被人扒光，汽车也许只剩下轮辋了。在奥尼沙，他们甚至会在你自己都看不见的情况下把你的眼珠子摘下来！”

    “我记得你就是来自奥尼沙。”

    “我是！”乔吼道，“我是来自这个地方，所以我才了解它。我们不能开车带她进去，她可以下来，步行进去。”

    纳姆迪皱皱眉头，“那太远了，市场——”

    “奥尼沙是一个大市场，里面什么都有，布料、小玩意儿、肉、电器等。她可以乞讨或者做些小生意。看，”他对阿米娜说，“你只要说‘去市场怎么走’，就会有人给你指点。”

    “她谁也不认识，”纳姆迪说，“像她这种情况，很难找到一条生路。但是我在哈科特港下区的市场里有些熟人。”

    “出去！”乔说，“你们俩都赶快滚蛋，立刻滚，拿着你的钱，滚得远远的。”

    “别这样，求求你了，伙计，我只是——”

    “这就是你的计划？带着油进卡杜纳，带着个姑娘回来？出去！如果你想乘长途大巴回去，那是你自己的事。但是我不会用土耳其人的汽车运乞丐回波塔库的。”

    纳姆迪点点头，“好吧，我把行李取下来。”他把包从车上拽下来，“哦，乔，有件事我差点儿忘了。发电机随时可能失灵。”

    乔看着他，“你说什么？”这个伊乔小伙子在吓唬人吧？

    “发电机快完蛋了。歧管也老化了，我不知道你还能不能到达波塔库。”

    纳姆迪是在吓唬他，但是乔对此不确定。

    “我来运行诊断模式，检查一下次连接点的面板读数器，”这些都是管线维护术语，“重新调整计量器上压力和流量的检测标准。”

    乔的眼睛眯得更细了，“你在说谎。”

    纳姆迪笑笑，“也许吧，但是你怎么向土耳其人解释，就在汽车出故障之前，你把他的机修师踢出了汽车，还毁了一个女孩。”

    车厢里充满了一种隐忍的沉默。乔缓缓转过头，看着阿米娜，接下来他说的每一个字都像一锅沸水上的锅盖，几乎压不住下面正在蒸腾的热气，“进，来，到，后，面，呆，在，那，里。”