纳姆迪租了土耳其人的一条船，船上装着舷外发动机，船头上漆着船名：西玛尔。“意思是‘驴子’，”船主笑着说，“希望它能像驴子一样倔强，带你们顺利到达目的地。”

    他对阿米娜和纳姆迪表达了最好的祝福，但是乔没有那么仁慈。

    “什么？”

    乔正在拧紧“梦想成真”号车轮上的螺母，这是汽车完成一次长途运输后的常规维护。他吃惊地站起来，手里拿着扳手，但是没有吃惊到说不出话的地步，他永远不可能那样。“你怎么这么傻？究竟是什么样的符咒缠上了你，天哪！难道她对你施展魔咒了吗？你打算带她去你那个闭塞的村庄？河上到处都是武装分子和警察巡逻队，你不会成功的。即使成功了，接下来怎么办？你认为伊乔人会收养她吗？更可能的是把她吃掉。”

    “约瑟夫——”

    “纳姆迪，跟我走吧。给一些钱随她去吧。你和我一起干，我们将达到新的高度。看，我又要出远门了，这次是去喀麦隆，到边境去。和我一起去吧，我们一起发财。啊，喀麦隆的女人！她们太美了，诺莱坞最美的影星也比不上她们。边境美女如云。来吧。”

    “我必须回村里去，我离开家的时间太长了。”

    乔不满地叹了口气，又对阿米娜说：“你呢？想进入那片沼泽地吗？有人告诉我他们还是食人族。我有几次在夜里听到这个男孩的胃在咕咕地响。我还发现他看我的时候嘴角流着口水。睡觉的时候我都要睁一只眼睛，我说的绝对是实话。因为担心而醒来时，我发现他拿着餐叉和胡椒伏在我身上。”

    “睁着眼睛睡觉？你？”纳姆迪大笑起来，“你开车时眼睛都不睁开。另外，我们也不吃伊博人，他们骨头上的肉太少，只是软骨和老皮。”这时他才意识到阿米娜受了惊，于是转过头来安慰她，“别担心，孩子，没人会吃你的。”

    “不吃生的。”乔嘟囔着，接着对纳姆迪说，“我不相信你宁愿回你们那片散发着臭味的沼泽地而不愿意和我一起挣钱。”

    “我们对客人都很友好，”纳姆迪对阿米娜说，“别担心。”

    外面的枪声更近了。