浪矢杂货店，您好，我有烦恼想要请教，所以写了这封信。

    我今年春天从高商毕业，四月开始在东京一家公司上班。因为家庭因素，要赶快出社会工作，所以没有上大学。

    但是，工作之后，我立刻开始失去了自信，觉得这样真的好吗？

    我们公司之所以会录用高商毕业的女性职员，只是为了让我们做一些打杂的工作。我每天的工作只是倒茶、影印和誊写男职员字迹潦草的文件，都是一些任何人都可以做的简单作业，中学生，不，只要是字写得好看一点的小学生也可以胜任，在工作时完全没有充实感。虽然我有簿记二级的资格，但根本没有用武之地。

    公司觉得女人出来工作只是为了找结婚对象，只要找到适当的对象，就会立刻辞职结婚。既然只是要做一些简单的作业，所以根本不需要学历，不断有年轻女职员进公司，也方便男职员找老婆，公司也不必付太高的薪水。

    但是，我工作并不是为了这个目的。我希望成为一个有经济能力，独立自主的女人，并没有把工作当成是暂时的落脚处而已。

    正当我在犹豫未来该怎么办时，有一天，走在马路上时被人搭讪，问我要不要去他们店里上班。那是新宿的一家酒店。没错，那是在街头找酒店小姐的星探。

    听他介绍后，发现在酒店上班的待遇好得出奇，收入和我白天工作完全无法相比。由于待遇实在太好了，我甚至怀疑其中有诈。

    对方叫我可以去店里玩，顺便参观一下。我鼓起勇气去了那家店，受到了很大的冲击。

    听到酒店或是酒家女，往往会让人觉得很不单纯，但我只看到一个华丽的大人世界。酒店小姐不光是把自己打扮得漂漂亮亮而已，而是努力思考如何让客人满意。虽然我不知道自己能不能像她们那么厉害，但我觉得很值得挑战。

    于是，我白天在公司上班，晚上去酒店上班。我才十九岁，在店里的时候，我谎称自己二十岁。虽然这对体力是很大的考验，招呼客人也比想像中更加困难，但每天都很充实，在金钱方面终于也不再像以前那么拮据了。

    两个月后，我开始产生疑问。并不是对酒家女的工作，而是不知道是不是要继续当粉领族，如果只能做这些简单的工作，我根本没必要坚持下去，不如专心当酒家女，赚钱的效率更高。

    我目前还没有告诉周围的人，在酒店上班这件事，一旦我突然辞去白天的工作，可能会在各方面引起不小的麻烦。

    但是，我认为终于找到了自己前进的方向，希望您可以给我良好的建议，如何才能得到众人的理解，以四平八稳的方式辞去白天的工作？

    看完信，敦也用力“哼”了一声，“没甚么好谈的，太不像话了，最后的谘商居然是这种内容。”

    “的确太离谱了，”翔太也撇着嘴，“无论在哪一个时代都有这种轻浮的女生，对色情行业充满憧憬。”

    “我猜她一定是美女，”幸平露出开心的表情，“因为她走在路上就被挖角，而且才去酒店上班两个月，就已经赚了不少。”

    “现在没时间感叹这种事，翔太，赶快写回信。”

    “要怎么写？”翔太拿着原子笔。

    “那还用问吗？当然叫她别痴人说梦了。”

    翔太皱着眉头，“对十九岁的年轻女孩说这种话，会不会太重了？”

    “遇到这种笨女人，当然要把话说得重一点。”

    “我知道，但可不可以稍微婉转一点？”

    敦也咂着嘴说，“翔太，你太天真了。”

    “如果回信写得太重，反而会招致反弹，敦也，你自己也一样吧？”

    然后，翔太写的回信内容如下。

    恕我直言，赶快辞去酒店的工作，你简直是乱来。

    我知道酒家女的收入的确比粉领族好得多，而且也比较轻松。

    你只是想轻松得到奢侈的生活，所以会觉得这份工作很好。

    但是，只有年轻的时候会觉得这份工作很好而已，你现在还年轻，才工作两个月，不了解这份工作真正辛苦的地方。客人的素质五花八门，以后也会遇到很多觊觎你肉体的男人，遇到这些人，你有办法聪明应付吗？还是说，你打算和所有这些人上床？你的身体会撑不住吧。

    专心当酒家女？你可以做到几岁？你在信中说，你想成为独立自主的女人，但等你老了之后，没有人愿意雇用你。

    你一直当酒家女，最后呢？想当酒店的妈妈桑？那我就没话好说了，请你加油。只不过即使自己开了店，经营并不是一件容易的事。

    你有朝一日也想要结婚生子，建立幸福的家庭吧？既然这样，听我奉劝一句，赶快辞掉酒店的工作。

    如果你继续当酒店小姐，你想和怎样的人结婚？客人吗？去你店里的客人中，有几个人是单身？

    请你为父母想一下，他们把你养育成人，让你去学校读书，并不是为了让你去当酒家女。

    当一个在公司暂时落脚的粉领族也不错啊。进公司后，没做甚么像样的工作，就可以照样领薪水，而且还有人献殷懃，最后还可以和同事结婚，之后就不用再上班了。

    这样不是很好吗？还有甚么不满意呢？

    迷茫的汪汪，我想告诉你，社会上还有很多大叔为找不到工作发愁，他们只要能够领到高中毕业的女职员一半的薪水，就很乐意做倒茶打杂的工作。

    我并不是故意写这些内容让你看了不舒服，这都是为你好。相信我，照我说的去做吧。

    “对，要让她认清现实。”敦也确认信的内容后，点了点头。这个女人拿了父母的钱读完高商，顺利找到了工作，还想去当酒家女，忍不住想要教训她一顿。

    翔太去把回信放进牛奶箱，回来之后，才关上后门，铁卷门那里就隐约传来了动静。“我去拿。”翔太直接走去店铺。

    他很快就回来了，嘴角露出笑容，甩着手上的信说：“来了喔。”

    谢谢您的迅速回覆，我原本还担心您不会回我的信，所以松了一口气。

    但是，看了信之后，我知道自己失策了。浪矢先生，您似乎有很多误会，我应该把情况说得更清楚。

    我想专心在酒店工作，并非只是为了过好日子。我追求的是经济能力，这是不需要依靠别人，也可以生存下去的武器。如果我只是当一个在公司暂时落脚的粉领族，无法得到这种经济能力。

    我并不想结婚，虽然生儿育女、当一个平凡的家庭主妇也是一种幸福的方式，但我并不打算选择这样的人生。

    我对酒店这个行业的严峻略知一二，只要观察周围那些前辈，就不难想像日后所面临的辛苦。我是在了解这些情况的基础上，决心要走这条路。我希望日后自己开一家店。

    我对此很有自信。虽然我才做了两个月，但已经有几个愿意捧我场的老主顾了，只是我无法为这些客人好好服务，主要原因就在于我白天有工作。由于只能在下班后去酒店上班，甚至无法和客人一起吃饭。这也是我想要辞去白天工作的原因之一。

    有一件事要声明，我和客人之间从来没有发生过您所担心的肉体关系，虽然客人并非没有暗示，但我巧妙地闪躲了，我并不是小孩子。

    我的确对我的监护人感到愧疚，可能会引起不必要的担心，但是，我想最终可以好好报答他们。

    您仍然认为我的想法是有勇无谋吗？

    “别再理她了。”敦也把信丢在一旁说，“甚么我对此很有自信，想得太天真了。”

    幸平一脸不悦地接过信纸说：“对啊。”

    “但是，她写的也没有错啊，”翔太说，“没有学历的女人想要在经济上独立，在特种行业捞钱最快，我觉得这种想法很正常啊。如今是笑贫不笑娼的时代，没有钱万万不能。”

    “这种事，不用你告诉我，我当然也知道，”敦也说，“即使想法没有错，也未必能够成功。”

    “你凭甚么断定她不能成功，这种事，谁知道呢？”翔太噘着嘴说。

    “因为这个世界上，失败的人比成功的人多太多了。”敦也不加思索地回答，“虽然有不少红牌小姐自己开店，但很多人半年后就经营不下去了。想要做生意没那么简单，需要有资金，但也不是只要有资金就解决了所有的问题。这个不经世事的小女孩只是现在这么写而已，等到真的开始过这种生活，就不在意甚么目标了，等到回过神时，一切已经为时太晚，错过了婚期，而且年纪也太大，无法继续当酒家女了。到时候，后悔也来不及了。”

    “她才十九岁，不必考虑这么久以后的事——”

    “正因为她还年轻，所以才要说啊，”敦也提高了音量，“总之，回信给她，教她放弃这种愚蠢的念头，赶快辞掉酒家女的工作，专心在公司找一个老公。”

    翔太注视着餐桌上的信纸，缓缓摇着头。

    “我想要支持她，我觉得她并不是抱着轻率的态度写这封信。”

    “这和轻不轻率没有关系，而是要面对现实。”

    “我认为她很面对现实啊。”

    “哪里？那要不要打赌？你赌她开酒店成功，我赌她在当酒店小姐后，爱上一个坏男人，最后生下没有父亲的孩子，给周围人添麻烦。”

    翔太倒吸了一口气，随即露出尴尬的表情低下头。

    凝重的沉默笼罩室内，敦也也低下了头。

    “听我说，”开口的是幸平，“要不要确认一下？”

    “确认甚么？”敦也问。

    “向她问清楚更详细的情况啊。我觉得你们两个人的意见都没错，所以，先问一下她，到底有多认真，然后我们再来考虑要怎么回她。”

    “她当然会回答自己很认真，因为她认为是这样。”敦也说。

    “不妨问她更具体的事，”翔太抬起头，“比方说，她希望经济怎样独立，为甚么不喜欢结婚得到幸福这个选择。她说以后想要自己开店，问她有甚么计划。就像敦也说的，开店做生意并不是一件简单的事。你问她这些问题，如果她无法回答清楚，我就会觉得她的梦想不切实，也会叫她辞去酒店的工作。你们觉得如何？”

    敦也吸了吸鼻子，点了点头。

    “虽然光问也没有用，但就这么办吧。”

    “好。”翔太拿起原子笔。

    翔太在写信时不时陷入思考，敦也看着他，不禁回想起自己刚才说的话。他刚才说，当酒家女久了，会爱上坏男人，最后生下一个没有父亲的孩子，给周围人添麻烦——其实他说的不是别人，正是他的母亲。正因为翔太他们知道他的身世，所以才闭口不说话。

    敦也的母亲在二十二岁时生下他，父亲是在同一家店上班的酒保，年纪比母亲小，但是，在他出生之前，那个男人就失踪了。

    敦也的母亲生下孩子后，继续在酒店上班。因为可能没有其他可以做的工作。

    在敦也懂事时，母亲身旁就有男人，但敦也不认为他是自己的父亲。不久之后，那个男人也不见踪影。隔了一阵子，又有别的男人住进家里。母亲给男人钱，男人不工作。然后，那个男人也消失了，接着，又是另一个男人上门。这种事一次又一次上演，最后，就遇到了那个男人。

    那个男人常常莫名其妙地对敦也动粗。不，男人可能有自己的理由，只是敦也不得而知，甚至曾经在他小学一年级时，因为不喜欢他的脸而殴打他。母亲没有保护他，觉得儿子惹男人生气，是儿子的错。

    敦也的身上总是有瘀青，他小心翼翼地不被别人发现。因为他知道，一旦被学校的人发现，就会把事情闹大，下场会更惨。

    在敦也读二年级时，那个男人因为赌博遭到逮捕。几名刑警来到家中搜索，其中一名刑警发现身穿背心的敦也身上有瘀青，问了母亲原因，母亲说了很不合常理的谎，谎言立刻被拆穿了。

    警察通知了儿童福利所，儿童福利所的职员很快就赶到了。

    母亲对职员说，可以自己带小孩子。敦也至今仍然不知道，她当初为甚么会这么回答。因为之前曾经多次听她在电话中说，她最讨厌带孩子，早知道就不应该生下这个孩子。

    职员离开了。敦也开始和母亲两个人一起生活，他觉得这样终于可以摆脱暴力的阴影了。

    他的确没有再遭到殴打，但并不代表他开始过正常的生活。母亲比以前更少回家，只不过她离家时，既没有为他准备三餐，也没有留下钱，学校的营养午餐成为他三餐的唯一来源。即使如此，他仍然没有告诉别人自己面临的困境。他也不知道为甚么，也许是不喜欢被人同情。

    季节变换，进入了冬天。圣诞节时，敦也始终都是一个人。学校开始放寒假，但母亲连续两周没有回家，冰箱里空无一物。

    十二月二十八日，敦也因为饥饿难忍，偷了路边摊的串烤被抓。从寒假到那一天为止，他没有吃过任何东西，所以完全没有任何记忆，甚至不记得自己偷了东西。他之所以一下子就被抓，是因为他在逃跑途中因为贫血而昏倒了。

    三个月后，敦也被送到孤儿院丸光园。