西班牙，比利牛斯山脉西部，巴斯克自治区

    哈瓦斯找的那条备选路线是一条少有人走的路，结果，半夜过后，他才开进了额兹库塔库村。村里的房子都是用石头碰成，低矮而丑陋，村庄里的最高点是天主教堂的尖顶。自从进入比利牛斯山区以后，他经过了许多这样的小山村。

    山村的火车站很小，哈瓦斯觉得自己似乎回到了从前。如果街上没有小汽车，这座村庄和它一百年前的模样没有任何差别。

    哈瓦斯继续朝山村深处开去，来到了一处由鹅卵石铺就的公共广场。根据GPS导航仪为他设定的路线，这里就是他的终点了。他很想侦察一下周围的情况，但是，这座村庄傍山而建，进出都只有一条路。

    借着教堂里的灯光，他看到了一个身穿黑色长外套的男人。他放慢了速度。那个男人朝他走来。哈瓦斯将霰弹枪放在大腿上，手指搭在扳机上。他不知道这个人是干什么的，但此人明显是在等他。哈瓦斯不喜欢这样。

    标致车距离教堂不到40米的时候，他才看清那个人穿的不是黑色长外套，而是天主教神父的法衣。

    哈瓦斯侧方位停下汽车，放下副驾驶旁的车窗，举起霰弹枪说：“好了，别走了，神父，请让我看一下你的双手。”

    那个人举起双手，但还是朝前走。哈瓦斯握紧手中的霰弹枪，瞄准了他的心窝。那人身上的衣服他非常熟悉，但是，这让他想起了那些激进分子穿的大袍子，他在这方面的教训太多了。大袍子场场使人失去戒心，而且，那些人还经常把武器藏在袍子下面。

    “够了，不要再走了！”他又说道。那人离他只有三米左右，哈瓦斯现在能看清他的相貌了。他和哈瓦斯年龄相仿，黑色头发，脸上的胡须剃得很干净，站姿笔直，犹如正在接受检阅的军人一般。虽然他神情宁静，却明显和哈瓦斯以前见过的任何一位神父不一样，尤其是他的眼神让哈瓦斯感到紧张。

    “你的尾箱中似乎装了不少东西啊。”神父说，“我明天是不是该准备主持葬礼，或者，我们是不是该把那两个人放了，让他们回到家人温暖的怀抱？”

    哈瓦斯听出来了，这就是两天前给他打电话的那个人。“等我问清楚了再说。他们为什么跟着我？”

    “为了保护你。”

    “保护我？保护我什么？”

    “不让那些妄图杀死尼古拉斯的人接近你。”神父说。

    “这两个是尼古拉斯派去的人？”

    “不，是我的人。”

    “有趣啊，我看他们不像是祭台助手。”

    “哈瓦斯先生，时间不早了，我也累了，而且，因为你改变了路线，那两人的家人已经等得很着急了。”

    “等等。”哈瓦斯说，“你怎么知道我走的是哪条路线？”

    “你开的车是‘埃塔’的，你从我们留给你GPS导航仪上的相反方向进入山脚之后，我就源源不断接到消息，了解到你所在的方位。

    “你这辆车的尾箱里装的那两个人是该地区‘埃塔’指挥官的堂兄和连襟。要想我和你不出什么事，那就希望他们都还活着吧。”

    “活着。”

    “好。快放了他们吧，这样他们好早点回去报告，这个地区的‘埃塔’成员也可以完成任务回家，我们也可以稍微睡一会儿了。”

    哈瓦斯放下枪，走出汽车，扫视了一下广场周围的建筑，心想，此刻有多少双眼睛正盯着他们呢。

    “这么说来，这里是‘埃塔’的地盘了？”他和神父一起走到尾箱后，问道。

    “应该说，这里是他的中心据点。”神父说，“我们处理好这件事之后，你就可以先吃后睡啦。”“我想先见见尼古拉斯。”

    “恐怕不行。太危险了。我们早上走。”

    “他在哪儿？”

    神父笑了。“你指望我们会把他放在村子里？拜托，哈瓦斯先生，也许我们在你眼中算不上十分高明，但也不完全是门外汉。”

    “知道这一点我很高兴。”哈瓦斯打开了尾箱盖。“因为，如果我知道你派的是门外汉，我会觉得那是一种侮辱。”

    <hr />

    注释：