斯特雷特也听到了警笛声。他简直无法相信，这么快，他的一切就全见鬼去了。真是他一生的缩影啊。他用枪顶住克莱尔的脑袋，掏出堵住她嘴的东西。刚才他已经给她松了绑，让自己不用老扛着她。

    “恐怕你得当我从这儿逃走的门票了，女士，光凭你说不定还不够。可就算这样，你也别抱太大希望，要是他们看上去想搞掉我，我会先打死你。”

    “为什么？”克莱尔无望地哀号一声。

    “我气坏了，这就是为什么。操劳个半死一无所获，这就是为什么。现在给我走。”他拽着她走向马场，那里还有些卡车，他可能，仅仅是可能，开车逃出去。他们从东边走向马场中心，看到那个大草仓的尖顶时，斯特雷特竟然笑了。牧场很大，地形复杂。警察肯定会从前门进来，而斯特雷特则从后面溜走。

    他们爬上一个缓坡，下坡朝马厩走去。黑影里闪出一个人来。斯特雷特先还以为是梅西，可云层散去，月光下照着的是比利·坎菲尔德，手里一枝霰弹枪。斯特雷特一把将克莱尔拉到身前，枪顶着她的太阳穴。

    “让开路，老头，我没功夫跟你耗。”

    “为什么？因为警察来了？你没错，他们来了，我报的警。”

    斯特雷特摇着头，一脸凶狠。

    “你干吗这么做？”

    “我不知道你到底一直在我的牧场搞什么名堂，可我的确知道你一直在跟我妻子睡觉。你肯定觉得我脑子不好使还是怎的。”

    “这个吗，总得有人搞她，比利，你又不肯干。”

    “这是我的事，”坎菲尔德吼道，“关你屁事。”

    “哦，真成了我的事，好吧，告诉你，滋味还蛮不错，你真不知道自己错过了什么好东西。”

    坎菲尔德端起霰弹枪。

    “好啊，来呀，开枪吧，比利。就凭那把猎枪，你非把这位女士一块打死不可。”

    两个男人默默瞪着对方，斯特雷特终于完全意识到自己的优势。

    他仍将克莱尔当做盾牌，手枪瞄准比利，准备开枪。

    “比利！”

    斯特雷特及时回头，正好看见格温骑着男爵朝他直踏过来。他尖叫起来，推开克莱尔，飞快开了两枪。紧接着一颗子弹打中他的头部，当即将他打倒在地。

    韦布冲出树林时当即认清局势，立即开枪，打死了斯特雷特。男爵直立起来，落地时前蹄正踏在斯特雷特尸体上。

    韦布冲到克莱尔身旁。用不着检查斯特雷特，他知道那人已经死了。

    “你还好吗？”他问克莱尔。

    她点点头，突地坐到地上，哭了起来。韦布拥抱了她一下，抬头看去，见比利·坎菲尔德拖着沉重的脚步走到一堆黑色前，跪了下来。韦布站起来走到他身边，看着倒在地上的格温，她胸口上一摊血。斯特雷特的子弹，至少有一颗打中了目标。她抬头看着他们俩，呼吸变成了一阵阵痛苦的喘息。韦布跪下，扯开她的衬衣检查伤势，又重新遮好她的胸膛，望着她。他的表情已经向她说明了事实。

    她抓紧他的手。

    “我害怕，韦布。”

    他跪得离她近了点，比利只蹲在那里，凝望着他垂死的妻子。

    “你不会孤单的，格温。”他只能想起这一句话。他希望自己能恨这个女人，因为她对自己所做的事，对泰迪·赖纳，还有其他所有人。可他做不到。不单是因为她救了他的命，还有克莱尔和凯文的命。还因为韦布不知道，换了他是格温，仇恨在胸中郁积多年，他会做出些什么。也许会做出同样的事。他只能希望自己不会这么做。

    “我不是怕死，韦布。我怕再也见不到大卫。”血从她嘴里滴下，她的声音也有些模糊了。可韦布懂得她的话。

    或是上天堂，或是下地狱，是这样吗？再没有别的选择了，也许连二者之间的炼狱都不可能。

    她的眼神渐渐涣散，韦布感觉到她的手慢慢松开。

    “大卫，”她微弱地说，“大卫。”她望着天空，“原谅我，我们的父，我有罪……”声音渐渐消失，她抽泣起来。

    韦布知道，如果她还有力量，爬也会爬到那个小礼拜室去。他疯狂地四下搜寻，想找到什么，什么都行，结果在僵直着腿朝他们走来的罗马诺身上找到了他要找的东西。他是开着游泳池旁那辆挂在牵引拖车上的卡车来的，车胎被打爆了，都是韦布干的好事。

    韦布冲向他，看看他血糊糊的腿。

    “你还好吗？”

    “擦破点皮，谢谢关心。”

    “保利，你能主持格温的临终忏悔吗？”

    “什么？”

    韦布一指躺在草地上的格温。

    “格温快死了，我要你去听她的临终忏悔。”

    罗马诺后退一步。

    “你疯了不成？瞧我的模样，像个神父吗？”

    “她快死了呀，保利。她不会知道的，她觉得她会下地狱，再也见不到她儿子了。”

    “就是这个女人策划消灭了C小队，你却要我跟你一样，原谅她干的这些事？”

    “对，这很重要。”

    “让我做没门。”

    “别这样，罗马诺，你这么做又死不了。”

    罗马诺抬眼望了望天。

    “你怎么知道我死不了？”

    “保利，求你了，我知道我没权利要求你，可求你了，时间不多了。这么做是对的。”他绝望地补充了一句，“上帝会理解的。”

    两人对视了很长时间，罗马诺摇摇头，一瘸一拐走过去，跪在格温身旁，将她的手握在自己手中，朝她画了个十字，问她是否愿做临终忏悔。她用微弱的声音说愿意。

    临终忏悔完成了。罗马诺站起身来，走到一边。

    韦布重又跪到格温身边。她的眼睛开始渐渐失去光泽，可有短短的一刻，她的眼睛又能凝视着他，甚至还给了他一个虚弱的微笑，可同时，随着每一次呼吸，更多鲜血涌出她的身体，她的伤口与她儿子惊人地相似。

    她忽地涌出一股力量，紧紧抓住韦布的手，说出一句话来：“我真抱歉，韦布，你能原谅我吗？”

    韦布望着那双美丽的眼睛，随着每一秒钟过去，它们越来越黯淡无神。从这双眼睛和这个女人的五官里，他看见了另一个人的面容，那个信赖韦布却被辜负的小男孩。

    “我原谅你。”他对这个垂死的女人说，他希望冥冥之中，通过某种方式，大卫也正对他说出同样的话。

    说完这句话，韦布退后一步，将她的手交给比利。比利握住这只手，跪在妻子身边。韦布看着她的胸膛起伏越来越快，然后，终于，停止了，手也无力地垂下来。比利在妻子身边无声地啜泣，韦布扶起克莱尔，一只手伸到罗马诺胳膊下搀扶着他，三人走开了。

    霰弹枪的轰鸣吓得三个人都跳起来，他们转过身时，正看到比利从斯特雷特尸体旁走开，枪口还缭绕着一缕青烟。