第二十五章

类别:文学名著 作者:劳伦斯·山德斯 本章:第二十五章

    <er top">一

    十二月二十八日清晨,狄雷尼通知埃布尔纳·布恩和双杰森十一点钟来一趟。这天是周六。他们赶到时,他已经找出更多把罪证指向黛安·艾勒比的资料。

    他把向蒙妮卡说过的话对两人重述一遍。

    “我知道我们无法证明、或否定她在那天晚上去了别墅,”他做结论说:“除非有证人。不过我们就先假设她有杀害丈夫的机会,然后才能谈她的动机和方法。”

    “我看你已经找到动机了,长官,”埃布尔纳·布恩说:“一个被丈夫欺骗的女人。我处理过十几件类似的案子。”

    “这的确很常见。”狄雷尼说,“可是我认为事情并不止于此。请两位容我解说一番。我们所看见的是一个年轻的美女,她是艾勒比的学生。他发现她有潜力,告诉她如果不善加运用,她只是一尊雕像。他的意思是:她的美貌毫无意义,只是意外的遗传造成的。他对她的美毫不动心,却对她的智慧倾心,所以劝她发挥所长创造完美的人生。你们能接受吗?”

    “他想改造她,”双杰森说:“这个我们以前谈过了。”

    “对!他告诉她:美丽是肤浅的。她深信不疑,并且结了婚,工作也很有成就。然后她突然发现他居然看上别的女人。听懂了吗——他的眼光转向别的女人。”

    埃布尔纳·布恩说:“你觉得这是她打烂他眼睛的缘由?”

    “一定是的,”狄雷尼笃定的说:“他不但不忠于她,更违反了对她说过的每一句话。所以她让他瞎掉。现在你再也找不到比我美丽的人了,狗养的——这是她说的话。”

    “哇,她是个疯女人。”双杰森说。

    “她杀人时也许是疯了,”狄雷尼说“但是事后她却像爱因斯坦一样掩饰得毫无痕迹,还搅得我们团团转。我是指她摆出愤怒寡妇的姿态,全力跟我们合作,演技好极了。”

    “我们抓不到她的,”埃布尔纳·布恩说:“我们有什么证据?”

    “都是薄弱的情况证据。不过今天我要你们这么做。先去查艾勒比夫妇在曼哈顿时把车停在那里。问问那个车库做不做维修服务。如果有,问他们这几个月有没有遗失过一柄铁锤。万一不灵光,就去艾勒比的别墅。那里有一辆吉普车和旅行车,这表示一定有当地的修车厂替他们做维修。问他们同样的问题:你们有没有遗失过铁锤?我也有几件事要调查。今晚我们九点回到这里会面。布恩,你好像有疑问,你相信是她干的吗?”

    “喔,我相信,听完叶乔安妮的说法后,黛安已经是头号嫌犯。我唯一担心的是抓不住她。”

    “杰森呢?”

    “我和布恩的想法一致。”

    “我们走着瞧。”狄雷尼强硬的说。

    他们走了以后,他进入厨房填饱肚子。女生们都去逛街了,剩下他一个人看家。更重要的是,整台冰箱都属于他。

    他自制了一份三明治,拎着一罐冰啤酒回到书房,一面工作一面进食。他的烦恼在于他和黛安·艾勒比首次谈话时,她表示丈夫最近没有任何改变。几天后她到狄雷尼家却说,经过重新回想,她觉得他有改变。

    她为什么会变更说词?

    他花了半小时才找出原因。他第一次打电话给朱卡洛时,请她和黛安·艾勒比连络,以便确定他的身分。朱卡洛连络过黛安之后才跟他见面——并且告诉他艾勒比大夫的变化;他在胸襟前插花的情景。

    狄雷尼比对朱卡洛的谈话及黛安来访的日期,猜到了其中的曲折之处。但是他必须证实它。于是他打电话给朱卡洛。

    她在家。

    “朱小姐?”他声如洪钟的说:“我是艾德华·狄雷尼。”

    “喔,嗨,狄雷尼先生。上次的午餐很不错。我们什么时候再聚?”

    他失声而笑。

    “看样子欠你很多顿午餐。不过请你先回答我一个问题。还记得我第一次打电话给你,请你向黛安·艾勒比确认我的身分,以免我是不法之徒?”

    “我记得。我打电话给她,她说你没问题,我可以跟你谈。”

    “后来她有没有问我们都谈了什么?”

    对方略为沉默之后。

    “她第二天来了电话。她想替我找工作。我们聊了一会儿……对,你说对了;她想知道你问过我什么问题。”

    “你告诉她,”狄雷尼说:“我问你是否发现她先生最近在性格上有改变。而你把你告诉我的都对她说了吧?”

    “我记不太清楚了,大概是吧。我不该说吗?”

    “当然该说!”他开心的说:“谢谢你。我真的很想跟你再吃一次午餐。我能给你电话吗?”

    “随时欢迎。”她轻快的说。

    他含着冷笑挂上电话。黛安·艾勒比果然高明,她听到他问起死者的态度有没有改变,立刻连想到他说不定也问过叶乔安妮、奥西薇同样的问题,并且得到相似的答案。

    而对丈夫的反应应该最敏感的妻子却说没有:他没变。她说了谎,又害怕被狄雷尼发现,于是亲临狄雷尼家坦承道:哎,我说错啦;这一年来他的情绪变得多愁善感。

    还有一个问题必须找出解案。他打电话给巴查理,他的妻子说他在斯塔顿岛,并把电话号码告诉他,但是他打去后得知巴查理已经前往他处。

    狄雷尼终于找到他之后,两人闲聊过几句,他问巴查理:“你认识为赛门·艾勒比写遗瞩的律师吗?”

    “嗯,认识,不过不太熟。你有什么需要?”

    “我只想知道艾勒比立遗嘱的日期,以及他取消病人欠款的决定是在哪一天。”

    “我不知道他肯不肯告诉我,不过我会去试试看。星期六他都是在俱乐部打球。我连络过他以后再回你电话。”

    “谢谢你。”狄雷尼感谢道。

    他到厨房带回另一罐啤酒,一面沉思,一面啜酒。他考虑的是赛门·艾勒比和叶乔安妮开始恋爱之后,性格上的改变。他不懂为什么赛门的好友山穆森医生未曾注意到挚友的变化。

    狄雷尼抽出对山穆森的报告:

    “埃布尔纳·布恩问:‘你有没有注意到赛门·艾勒比这一年或半年来有任何的改变?’”

    “‘没有,没有变化。’山穆森回答。”

    狄雷尼瞪着这段对话发愣。山穆森会不会是黛安的共犯?他还看不出来。不过……

    他打电话给山穆森大夫。

    “我是艾德华·狄雷尼,”他说:“今天好吗,大夫?”

    “累极了,”山穆森说:“今早全是病人。星期六下午我总是用来看书。专业杂志。十分无聊。”

    “我可以想象,”狄雷尼说:“大夫,艾勒比之死有了重大转机,我需要你的协助。不知道明早我能不能来找你。我知道明天是星斯日,但是很希你能帮忙。”

    “当然可以。什么时间呢?”山穆森说。

    “十点钟好吗?”

    “在我的办公室,我们到时候见。”

    狄雷尼挂上电话,满意的在椅中来回摇动。他回想起黛安·艾勒比对山穆森的态度,也想起蕾贝嘉在回程途中所说的话。

    “我觉得他爱她。”蕾贝嘉曾说。

    狄雷尼哼着歌翻出双杰森对山穆森的调查报告。几年前这位大夫曾经精神崩溃而休养过六个月。日期记载得很仔细。上帝祝福双杰森。

    接着,狄雷尼开始找黛安与赛门结婚的日期。山穆森的崩溃比婚期晚两周。这倒是很有意思。又是一块找到正确位置的拼图。

    电话铃响的时候,他还在思索黛安与山穆森的关系。他拿起电话。

    “巴查理。”对方说。

    “喔,谢谢你回电话给我。结果如何?”

    “挖到金矿了。大律师击败了多年打不败的对手,正在猛灌马丁尼庆祝呢。所以嘴上一点都没有遮拦。艾勒比大夫五年前立下遗瞩。不过取消他的病人欠款则是他死前三周才加进遗嘱的。这件事有什么帮助吗?”

    “太棒了,谢谢你。祝你们全家新年快乐。”

    “也祝福你们,长官。”

    另一个谜?艾勒比在死前三周才取消叶乔安妮积欠的诊疗费——时间差不多正是他对妻子提出离婚的时候。这是对他的新情人示好,抑或预见自己将会不久人世?

    赛门说:“黛安,我要离婚。”

    黛安说:“我要宰了你!”

    狄雷尼想象着他们的对话;黛安有这种能耐,她也有本事在必要的时候撒谎。他曾经问她对她丈夫取消病人账单之事是否觉得讶异。她说她并不讶异,因为她知道他的遗嘱内容。狄雷尼认为这是全世界一流的大谎言。

    他边想边走进厨房,罩上一条上面印有“亲吻厨师”的围裙,开始为家人做晚餐。由于今天是周末,他们将要吃面包卷夹热狗、烤豆、咸猪排、冷热两种泡菜。

    九点左右,狄雷尼家变得闹哄哄的,彼德和福瑞都到了,布恩和双杰森随后跟进,两人立刻被引进书房,房门紧紧关闭,把客厅的嬉闹喧哗隔绝于外。

    “现在正是庆祝的季节,”狄雷尼遗憾的说:“而他们正在这么做。在你们报告结束之前,我先把我所做的事告诉你们。”

    “要不要我跟你一起去?”布恩在狄雷尼提到明天将去见山穆森时问。

    “不用了。我觉得最好是一对一。他知道我不是正式的警官,或许会对我比较坦白。你们必须明白,我对你们说的一切都不可能被检察官相信。只是我们的方向没走错罢了。现在听听你们的报告吧。希望有好消息。”

    “我们做的第一件事,”埃布尔纳·布恩说:“是去调查艾勒比在曼哈顿的停车库。那儿没有任何维修服务,当然不会有铁锤。所以我们就开车到他们的别墅。她今天在那儿招待了一大批女客人,也许是园艺俱乐部的朋友。我们打电话进去找了马夫出来。我说我是埃尔车厂的人,问他需不需要服务。他说他们只和梅依车厂有往来,对梅依的服务很满意。我谢完他之后就前往梅依车厂。杰森,然后你来说吧。”

    “我们找到老板梅依,”双杰森说:“是个大胖子。我们出示证件后,问他最近三个月有没有遗失过一柄铁锤。他把我们当成火星人似的瞪着我们。‘你们怎么知道?’他问。他果然在三个月前遗失过一柄,后来不得不去买了新的。他无法说出遗失铁锤的确实日期,只知道是十月初。布恩?”

    “我们问他谁可以接触到车厂的工具,”埃布尔纳·布恩接着说:“他就带我们参观了一下。见鬼,任何人都能接触到;工具散置在每一个角落。他的技工、客人、小偷都有可能。”

    狄雷尼撇撇下唇。

    “这个梅依认不认得黛安·艾勒比?”

    “喔,认得,”布恩说:“她是个好顾客。把她所有的车都开去加油。照他的说法,她只要人在那里,就几乎每个周末都会去。”

    狄雷尼点点头。

    “你知道铁锤现在在那里吗?布恩,猜猜看。”

    “在艾勒比家后面的那条溪底。”

    “对,”狄雷尼断然道“就在冰层下面,慢慢被泥封住。”

    “要申请搜索状吗?”双杰森提议说:“我们可以派蛙人下去搜。”

    狄雷尼摇摇头。

    “全国没有一位法官会开搜索状给我们的。我们不能因为找出那把铁锤就逮捕她。我们可以派蛙人过去,宣称是为了调查水质之类的狗屁理由。但是就算找到铁锤,对我们又有什么用?被污损的证物。在水底下躺了两个月,那上面还会有可分辨的指纹或血渍吗?我很怀疑。”

    “天杀的!”埃布尔纳·布恩大骂道:“它就在下面,我知道。”

    “你知我知,杰森也知道,”狄雷尼说,“那又怎么样?这也定不了黛安的罪。”

    “这是什么意思?”双杰森焦躁的问:“难道我们不抓她啦?”

    “不,不是这个意思,”狄雷尼慢条斯理的说:“只是目前我们没办法逮捕她。一定会有法子毁掉她的,只不过我们目前还不知道罢了。”

    “你想,假如我们对她凶,她会败露破绽吗?”布恩问。

    “向我们招认?为这位女士可不会这样。你知道她会怎么说吗?‘我不必回答你任何问题。’而她说的一点都不错。”

    <er h3">二

    狄雷尼家在午夜才恢复平静:埃布尔纳·布恩和双杰森、彼德和福瑞都离开了。女孩们在卧室谈笑。狄雷尼照例做一遍睡前巡视,检查门窗有没有上锁,随后疲倦的进入主卧室,颓然坐在床沿,努力鼓起一丝力气宽衣。

    蒙妮卡正在浴室梳头。他端详她良久,精力复苏不少。

    “你想谈谈吗?”她问。

    “可以啊。”他把开始怀疑黛安·艾勒比以后的各种状况都告诉她。

    “你已经确定是她了?”

    “嗯。你呢?”

    “也许吧,”她喟叹道:“但是却很难置信。我欣赏那个女人。”

    “我也一样。我仍然佩服她——只不过佩服的理由不同罢了。她把这件事计划得十分周密。她到目前为止犯的都是小错——还不足以严重到被定罪。”

    “我一定没有看到你在她身上所看到的某些东西。”蒙妮卡说。

    “这要回到我们谈起美女和她们的想法的那个话题上。”

    她放下梳子走到他面前站住。

    “转过去。”她说。

    “什么?”

    “侧坐,”她命令道,“把领带、衬衫和背心都宽一宽。”

    他依言照做之后,她开始按摩他厚实的颈子和肩膀,有力的手指搓捏并用。

    “喔,上帝,”他呻吟着。

    “不要停。你一小时收费多少?”

    “免费,”她边说边按摩。

    “告诉我——美女都是怎么动脑筋的?”

    “她们不能面对现实,生活在水晶球里。你知道那种镇纸:里面是一座瑞士古堡,把它倒过来,雪花就会片片飘落。那是一个永恒的天堂。美女生生活在其中,接受来自四方的赞美,富裕男子的爱。她们不必抬一根手指,前途就是康庄大道,可以予取予求。”

    “你认为黛安就是这样的?”

    “没错。美丽就是天才;这点不容你否认。美就是美。然后她的老师赛门·艾勒比出现了。他让她相信她的智慧也不差,可以说是内外皆美。她所生活的水晶球现在变得更闪亮、更迷人了。”

    “然后他提出离婚?”

    “对!我敢用全部财产打赌,这是她平生第一次受挫折。她一定受不了。那个对她说她有智慧的人,不单不要她的智慧,甚至连她的人都不要了。你能想象这对她自尊的打击吗?”

    “可以想象。”蒙妮卡伤心的说。

    “人家伤害你时,你就还击。这是人的天性。只是这个伤害太大了;她以谋杀的方式来还击。赛门居然为了一个平凡无奇的小女人而准备离开她?这和她所理解的现实差距太远了。你能同意吧?”

    “我说过,你看得比我清楚。”蒙妮卡说。

    她离开他,把毯子揭开。他到浴室淋浴、刷牙,套上睡衣。他回到卧室时,蒙妮卡靠坐在床上。

    “今晚你不太喜欢我吧?”他说。

    “这不是喜欢与否的问题,艾德华,有时候你实在吓人。”

    “吓倒你了?怎么会呢?”

    “你对黛安太了解,你对她的分析好有逻辑。那么你对我又有什么感想?”

    他伸手轻抚她的脸。

    “你是个了不起的女人,我真不敢想象生活中没有你。我爱你,这点你相信吧,蒙妮卡?”

    “相信。但是有一部份的你,我是永远无法了解的。有时候你好严正,简直像上帝。”

    他绽开笑容。

    “差得远啦。你觉得应该让黛安·艾勒比逍遥下去吗?”

    “当然不应该。”

    “当然不应该,”他重复一遍。

    “所以现在的问题是如何让她付出代价。”他冷冷的说下去。

    “我要把她的水晶球翻过来,看着雪花往下飘。”

    他关掉灯爬上床。

    “请不要告诉我我吓倒了你,”他恳求道:“这话会吓死我。”

    “你并没有真正吓倒我。”她说:“只是你沈迷于一件案子时才比较可怕。”

    “沈迷?也许吧。这正是做成任何一件事的态度。我只是不喜欢杀人凶手不受惩制。我受不了。这难道很可怕吗?”

    “当然不会啦?但是你一点都不同情黛安吗?”

    “我当然同情她。她是凡人。”

    “你不为她难过吗?”

    “当然会啦。”

    “但是你依然要毁掉她?”

    “彻底摧毁。”他宣誓道:“好啦。现在谈谈我们。”

    “我们怎么样?”

    “还是朋友吗?”

    “靠过来一点,”蒙妮卡说:“让我用行动表现。”

    “喔,谢谢你,朋友。”他说完就把身体挪过去。


如果您喜欢,请把《第四死罪》,方便以后阅读第四死罪第二十五章后的更新连载!
如果你对第四死罪第二十五章并对第四死罪章节有什么建议或者评论,请后台发信息给管理员。