七月二十六日，星期六。

    “十分钟前有消息过来，”布恩翻着记事簿说。

    “她还在里面？”伊伐急问。

    “是的。昨晚六点四十分到家。以后一直没有出去。”

    “有电话吗？”狄雷尼问。

    “一个。昨晚九点左右。门房拨的，问说是否准米尔耐上楼去看她。”

    “米尔耐？”班丹尼说。“是她的男朋友嘛。”

    “他没走，还在上面。”

    “也许他也有份，”布洛德猜测。“说不定他根本是一伙的。”

    “马上就见分晓。”布恩道。

    “怎么进行？”伊伐再问。

    “派了两辆警车守住来辛顿和第三街路口，两名监听电话的人员掩护地下室，走廊两端各派一个人把守。”

    “如果她不开门呢？”韩德利发问。

    “就叫门房用万能钥匙。副局长，你、组长和我，我们三个先进去。何医生、韩先生、班丹尼、詹亚伦和布洛德随后。我们由屋主那儿取得她房间的平面图，安排的那些人手可以防患万一。这些安排还过得去吧？”

    大家都望着狄雷尼。

    “我看她不会跑，不过屋顶加个人也无妨。”

    “好，照办。”布恩看表。“十点上路。”

    狄雷尼、何帕克医生、布恩和伊伐都坐在副局长的车上。

    “啊，会发生枪战吗？”何医生神情紧张。

    “不会。”布恩说。

    “我希望安静、迅速的把事情摆平。”伊伐·索森副局长说。

    “尽快把人带出来，你们才能大搜特搜。”狄雷尼提出忠告。

    “搜索令带了？”伊伐问。

    布恩拍拍胸袋。“在这儿。”

    伊伐赞美着天气；美丽的早晨，阳光亮丽。他说报上预测会下雨，照目前的情景，似乎是个绝好的七月天。

    庇护车按照计划，封锁了路口。两名警察守在公寓外。另外一些开始围设栅栏。

    其余的人进入大厅。由警察带头，每个人的手都按在枪套上。门房吓白了脸。布恩出示搜索令。那人一个劲的猛点头。

    他们等屋顶、走廊的人手就位之后，便带着门房一起入电梯。

    到了她的房门外，布恩挥手其他的人退开。他以指节叩门。

    没有反应。

    他改用拳敲门，再贴耳上去听。

    “没有声音。”他示意门房。“打开来。”

    门房抖得插不准匙孔。布恩接过手，开了两道锁。门推开一线，碰着门链。

    “车上有老虎钳。”布洛德说。

    “等一等。”狄雷尼回头问门房。“这儿是用瓦斯还是电炉？”

    “瓦斯。”

    狄雷尼凑近，挨着门缝，用力吸。

    “没什么。”他说了便让开。

    布恩上前发喊：

    “我们是警察。有搜索令。快开门。”

    没有回应。

    “一定在里面。”伊伐·索森副局长大为紧张。

    “要不要去拿钳子？”布洛德又问。

    布恩朝狄雷尼望。

    “踢开它。”

    布恩对准房门，一脚端上去。木头迸裂，铁链松散，门应声而开。

    大伙冲进去。伊伐、狄雷尼、韩德利、何帕克医生在起居室，四处观看。

    “干净整齐，一丝不乱。”组长点着头说。

    “小队长！”詹亚伦的吼声来自卧室。“这儿！”

    他们立刻聚集在卧室里，围着床。床上的男人，喉咙开裂，旁边一个面色死灰的女人，骨瘦如柴。

    “搞屁。”布恩苦涩的吐出一句。

    狄雷尼向何医生示意。这位小医生立即上前，两指捺着古卓依颈侧。

    “啊，是的。她完全死透了。”

    他审慎的看着两只空药罐。伏特加酒瓶就在药罐边上，里面还余下一点酒液。

    “镇静剂？”韩德利问何医生。

    “啊，应该是的。还有酒。一般来说，这是致命的配方。”

    伊伐背着手吸口气。

    “埃布尔纳·布恩小队长，这里由你来收拾，一切照规矩办。”

    伊伐与狄雷尼同乘电梯下楼。

    “她杀了他，然后自杀？”副局长问。

    “好像是。”

    “你看是怎么回事？”

    “我看不出。”

    外面，人行道上，群众逐渐增多。他们排开着人，慢慢走向座车。

    “我得召开记者会，”伊伐说，“不过我想先暍一杯。你呢，艾德华？”

    “我弃权。”

    “我请客啊。”

    “谢了，伊伐。”艾德华·狄雷尼淡淡一笑。“改天吧。我现在要回家，蒙妮卡在等我。”