在警察局，里克森警官让乔希穿过大厅到另一头去看一些脸部照片，看他是否能认出在住家附近出现或在家里见过的嫌疑犯。这也是化解乔希和拉萝之间冲突的一个办法，因为乔希不愿意和她回去。里克森把拉萝叫到一边，说：“也许你不该来这儿，很显然，今天对他来说实在够糟糕的。要不你先回去，我再劝劝他。然后，不是把他送到你那儿，就是另外找个地方让他过一夜。”

    拉萝仍然忘不了外甥那刺人的一瞥。从他眼里，她看到的只有仇视。她看了一眼里克森，然后，又移开了目光。让他在别处先暂住一夜也许是个明智的决定。“我对十来岁的孩子一无所知，你知道，我还独身。”

    里克森用手指梳理了一下原本就不太整齐的头发，然后靠在墙上对拉萝说：“虽然我也有两个孩子，可我对他们也还是了解不多。不管怎样，孩子总归是孩子。就这样吧！”

    尽管拉萝可以把乔希推给社会服务人员，但是，她不能这么做。“请你说服乔希，让他和我一起生活。告诉他，我可是当真的。他是我妹妹的独子，我当然得照顾他。”

    拉萝伸手到皮包里取出房租收据，把上面的地址告诉里克森。就在这时，她心里忽的一亮，她想起了最后见到尤丽的那个晚上。她脱口而出：“有人跟踪我妹妹。”

    这时，有个警察经过拉萝身边，她退到门边。“大约两个月前的一个深夜，她来找我。她显得很激动，也很害怕。但她就是不肯告诉我发生了什么事。”

    里克森很敏锐，马上追问：“你报警了吗？知道是什么样的事或别的什么吗？”

    他站得离拉萝很近，尽管他此时不吸烟，可是从他的呼吸及衣服上仍能嗅到烟味。

    “不，她什么也不愿告诉我。”

    拉萝看着铺在地上的那条又破又旧的亚麻油毡，它的原色该是白的，可现在已变成一种难看的黄色。“我们吵得很厉害，我一点也不知道出了什么事。最后，我让她走了。”

    两个月前，尤丽来找她姐姐的那个晚上，她的确遇到了烦恼。可拉萝却一点也不知道这个烦恼的内容以及形式。她知道尤丽有困难，她原本应该去了解。她原本也应该设法弄清那晚到底发生了什么事。如果她设法去了解、弄清，她妹妹可能现在还活着。里克森盯着拉萝，拉萝的上唇沁出了汗珠，她用力擦去了它们。

    “我给郡行政司法局打个电话，问问他们对你遭到的那次夜闯事件有何发现。”

    里克森非常关心站在他身边的这个女人，他关心的焦点集中在她的情感状态，而不是对她肉体的威胁。“什么也没少，嗯？”

    “是的，我看是的。”

    拉萝一边说，一边靠在粉刷得雪白的墙壁上。“我是说，我自己也没有检查所有的东西。警察让我搬出去住，我就搬出去了。”

    “我听说过一些关于韩德森案件的报道，但还不是全部。你说有人曾威胁过你，是受害人的家人吗？”

    拉萝回答道：“是死者的男友。”

    这几个字已在她脑海里回荡了许久！

    尤丽的死状不时在她脑海里闪现——人们是否也会称她是“死者的姐姐”呢？

    “我已记不住他说的所有的字，所有的话。我是说，他骂我是只可恶的母狗……说有人要杀绝我的家人和我……诸如此类的话。当时，我们没做记录，所以，没有把他的话记录在案。可是，当时，地方检察官在法庭上，还有法警和其他一些人。”

    拉萝看着别处，低声地继续说道：“我当时想，他一定是气疯了才这么说的，当时的情况的确很特别。”

    “法医认为，你妹妹死前遭到了强奸。”

    虽然，他很不愿意把这件事告诉拉萝，可拉萝总归要知道的。

    拉萝吃惊地看着里克森，“基督，耶稣，她被强奸过，我妹妹被强奸过！”

    她紧抿着嘴唇。尤丽死了，虽说强奸只是个附带发生的事。但是，它却在尤丽生命的最后时刻给她带来痛苦和愤怒。

    里克森问：“韩德森案件中的受害人被强奸了吗？”

    拉萝直视着这位个子高大的警官。“上帝，是的……你总不会以为杀手是为了报复我，才犯下强奸又杀害尤丽的暴行吧？那他可真是疯了！我只是依法行事，别无选择。”

    拉萝激愤得脸都变了形，她可不管里克森和从他们身边走过的警察会怎么想。她对着墙壁，挥起双拳，砰砰地砸着。突然，她想起了什么，猛一转身，对着里克森说：“会不会是巧合？也许，被杀前，她刚和萨姆发生过性关系？”

    里克森垂下双眼：“拉萝，法医认为这是强奸。听起来非常残忍，因为阴道里有几处撕裂伤。”

    他的语气非常肯定。停了一会儿，他又说：“不管是谁干了这兽行，我们终会抓住他，血债要用血来还。现在，你回家吧。给朋友、亲戚打打电话。在这儿，你什么忙也帮不上。”

    泪水涌上拉萝的双眼。她想起了托马斯·韩德森——他并没得到应有的惩罚。现在，他住在疯人院里，自由自在地进进出出。拉萝挺了挺身体，走出警察局，向停车场走去。过去的日子，处理过的案子、数不清的脸就像放电影似地，模模糊糊地从她眼前飞速闪过，她一点也想不起来。她到底有多少敌人？成百？成千？此时，是否有人正潜伏在外，伺机向她报复？是否有人对她恨之入骨，为了伤害她，就杀了她妹妹和妹夫？

    此时，她身边回荡着当地方检察官时，她在法庭上的一段慷慨陈词：“我们认为，对这个案子的最终判刑，是适当的，也是公正的，阁下。被告是个反社会的人，他对社会是个危害，他是头野兽……”

    那些被判了刑的人，都有妻子、孩子、父母、兄弟姐妹。在他们看来，她做错了事。还有，她是否曾错判过清白无辜的人？法律总也有失误的时候。

    拉萝·桑德斯通以她的坚强、冷峻而闻名。她总是努力让被告被判较长的刑期，尽可能多地罚被告的款。没人会把她的名字和宽容联系在一起。在她被任命为法官的几个月后，利奥·伊夫格林打电话让她去他的办公室，他警告拉萝：“你现在不是地方检察官了，拉萝，在量刑时，法官就要全面考虑，你不能把所有的违法者都送进监狱。在判决某些案件时，我们要承担风险。”

    事实表明，她有敌人，他们也许不仅仅是像萨姆·帕金斯之类的社会败类。

    拉萝看了一眼钟表，夜已深了，已快十一点了。拉萝租的是一间典型的小套房。每隔一面墙，装着一面镜子，这样，房间看起来大些；家具也被设计得做得很小，使人产生一种这个房间并不是很拥挤的错觉。拉萝想使周围有一些吵杂声，所以，她打开电视机。在她看来，这台电视机也是假的，只是一个看起来很像电视机的黑色塑胶匣子。她有一种正处身在迪斯尼乐园的感觉。

    她等待着里克森把乔希送来。

    尽管房间没有电话，可是，还是有人把一本黄页电话簿放在门口。她拿起簿子，翻到列有殡仪馆的那一大页，可是，她的手指抖得厉害。拉萝把厚厚的簿子扔到地上，决定明天让菲利浦来帮她处理这件事。她告诉他要什么，然后，让他打电话去安排一切。

    面对着死亡，人们面临的就是这种赤裸裸的现实。人们得打电话向殡仪馆定购一副棺材，然后，把所爱的人葬进土中，埋在尘土里。拉萝盯着门，拚命想把这些令人毛骨悚然的念头像干吞药丸似地咽进肚子里。

    在从圣·克里曼特返家的途中，拉萝用车上的移动电话给所有能想到电话号码的人都打了电话。遇到死人的事，你不就是该这么做吗？她也给艾琳·默多克打电话。艾琳是力量的化身——这正是拉萝现在所缺少的。艾琳不在家，话筒里传出的是她的录音，拉萝挂了电话。

    接着，她又给本杰明·英格兰打了电话。虽然他在床上表现得像头猪，可他毕竟是个男人，而她现在也需要人安慰。英格兰也不在家，只有他的电话录音。拉萝忘了，英格兰正要去圣福兰西斯科出差。她没留下话。虽然，她很想说几句，可是她说不出口。对着一个机器说我的妹妹被谋杀了，那可真是太可恶了。

    她也给菲利浦打了电话，他认真听着，竭力安慰她，并让她明天早上别去上班。他说，他已通知了有关方面，安排好了工作，也向伊夫格林作了汇报。他又问，是否需要他过来帮忙，但是拉萝谢绝了。

    拉萝曾想给前夫——诺兰——一位知名的娱乐界代理商打个电话，可又觉得不妥。几年前，他俩的那场短暂婚姻以痛苦的离婚而告终，因为，他们的生活目标各不相同。他敬金钱如上帝，而拉萝则渴望正义。她想，诺兰现在有了新的妻子，在比佛利山庄有幢大楼。她不相信他会千里迢迢赶来，帮她安葬妹妹。

    她走到窗边掀起窗帘的一角，朝外看。有一张小卡片放在咖啡桌上，上面写着——窗帘是个装饰物。可是，窗帘和整个房间并不相配。拉萝看到埃米特的房间里还亮着一盏灯。现在已近深夜了，如果把埃米特叫醒，那可不太合适。他已被疾病折磨得痛苦不堪，此外，拉萝想，叫醒他，他又能做什么呢？

    拉萝越来越感到害怕。她听到各种不同的声音，这些声音和她家四周发出的声音大不一样：附近高速公路上的车声、警车声、汽车喇叭声、人的说话声——虽然很远，可还是能听到。是否有人正潜伏在外，一等她合上眼就闯进门来，敲碎她的脑袋，或像对待尤丽那样，用她自己的枕头把她闷死？

    他们也许一直在跟踪她。

    拉萝瘫坐在沙发上。沙发很小，就像一张情侣椅。她睡在沙发上，打算让乔希睡那张唯一的床。感谢上帝，里克森终于说服了乔希。一小时前，他打来电话说，他马上就把乔希送过来。乔希长得真高大，和大多数男人没什么两样，他们就要住在一起了。

    奔波、劳累和悲伤已耗尽了拉萝所有的精力，她无精打采地坐在沙发上，心中的怨恨都集中在萨姆身上。在拉萝看来，萨姆就是个可疑的罪犯。法律规定，每当当铺主收进一项典当品时，必须向当地警察部门汇报，可是，萨姆却极少这么作。如果被警察发现当铺里拥有赃物，萨姆就声称，有关文件在邮寄过程中遗失了，然后很爽快地让警察没收赃物，交上一笔罚金。他也多次利用与拉萝这位法官的关系，逃避指控，保住了营业执照。拉萝已三次保释这个畜牲。她明白，这样做无疑与她的信仰相悖，但是，这都是为了尤丽。别的法官偶尔也会助别人一臂之力，更何况，她把自己辛苦赚来的一万美元借给萨姆，开起了这家当铺。

    拉萝终于听到了轻轻的敲门声，她腾地站了起来冲过去，也没看看是谁就把门打开。里克森走了进来，后面跟着乔希。

    拉萝紧盯着乔希说：“你们来的这么迟，我正担心着呢。”

    虽然，她知道他十四岁，可她还是不能相信，他竟然长得这么高大。自从最后一次看到他以来，乔希又长高了许多。他至少有五英尺十英寸高，而且，他的体格发育得完全像个成年男子——隆起的二头肌，宽宽的肩膀，非常像他的父亲，只不过瘦长些。拉萝问：“你饿了吗？吃过了吗？”

    他没作声，他在门边局促不安地站了一会儿，然后才走进屋子，四处打量起来。里克森把拉萝叫到门外说：“听着，我建议，在没弄清楚是谁之前，千万别随便开门。”

    拉萝不好意思地说：“我知道，只是我已等了这么长时间，有点……”

    “如果你没有手枪的话，最好准备一把。”

    拉萝抬头看着里克森，“你真的认为我需要一把枪？”

    他的话把她搅得更恐慌了，她觉得自己都要发疯了。为什么他不跟她撒个谎，告诉她，她现在处境安全，这一切都与她无关？

    “我想很有必要。我和郡治安局谈过了，他们认为发生在你住处的不是桩简单的夜闯案。你的房间被彻底地搜查过。有人在那里搜寻什么，而且，他们在你妹妹处也搜寻东西。他们把她家翻得都散成两半了。”

    “可是为什么呢？我没什么东西，我没什么别人会想要的东西。而且，我也没什么值钱的东西可以偷。”

    “会不会和某件案子有关？你是否把工作带回家做？比如证据、警方报告等诸如此类的文件。”

    “当然，可是最近都没拿回家过。下周，我要主持一场审判，虽然我把所有的文件都带回家看，我还是不明白有什么理由要去偷。他们完全可以大摇大摆地走进档案处，只要填好一张单子，就可以看到所要的文件。档案存封前，谁都可以借阅。”

    里克森耸耸肩说：“替你外甥找个心理医生吧。当然，我想你也一定已经意识到这点了。他不愿吃饭。瞧，这儿，”

    他敷衍地一笑，“可别说我什么也没给你。”

    拉萝盯着他手中的东西。他手上有一把小口径钢质蓝色左轮手枪在灯光的照射下，反射着幽幽蓝光。

    “来啊，拿去吧。”

    “不，我不要，我讨厌枪。而且，乔希又在这……你也明白，在一个有孩子的家里拥有手枪多危险。”

    拉萝想，特别是这个孩子，他长得这么高大，“孩子”这个词对他已不适宜。里克森对乔希的怀疑非常具有关键性。乔希可能回到家后，发现继父正跨在母亲身上，就用哑铃砸碎了他的脑袋。而她现在竟然要给这孩子一把枪，想到此，她不禁打了个寒战。

    里克森凝视着拉萝的灰色眸子，好像是看透了她的心思。他拖长了声调对她说：“好吧，也许你是对的。”

    里克森又向拉萝靠近了些，他有个坏习惯，总想侵犯她的个人空间。如果他明白了这点，他就会往后退了。然而他并不明白。他把小手枪重新放进上衣口袋里。

    从几里外的高速公路上传来了警报声。拉萝又想起了尤丽，想起最后见到她的那个深夜。她说：“我得告诉你，尤丽是在七月十七日晚上到我家的。”

    连尤丽都忘了她的生日。那天，拉萝和艾琳及几位女同事在洛杉矶吃的晚餐。

    “在屋里，你们还搜集到什么证据？”

    “我们……我……我们明天还得来找你。我们必须仔细检查所有的东西，看是否有所发现。犯罪现场勘查的工作人员还在现场忙碌，我也得回去了。下一步，我们就要开始调查当铺，我们已在那儿布置了警卫人员。”

    拉萝感到很冷，她用双手抱着身子，期望增加些热度。可她仍然觉得冷得要命，冷得牙齿咯咯打架，好像她不是生活在气温达华氏六十多度的加州，而是置身于零下的气候环境里。拉萝明白，这股寒气不是来自于空气，而是来自于她内心深处。

    她对里克森说：“和它有关，对吗？当然，我指的是当铺。还会是什么呢？他们追杀的并不是我。如果是我的话，他们为什么杀了我妹妹和妹夫，而不是我呢？一定是有人因某件事而恨极了萨姆，所以，追到家中把他俩杀了。也许，他借了一笔钱给那家伙，然后，却以自己的名义把典当抵押的东西卖了。这小子可能就是个罪犯，萨姆也不是个善类。”

    “我听说过，你外甥告诉我的。”

    拉萝猛一摇头，追问道：“他说了些什么？他知道什么吗？”

    为了不再使拉萝感到沮丧，里克森想，最好还是别把他的怀疑告诉她。

    可是，从另一个角度讲，如果乔希是个心理变态者，那么，他把拉萝放在了一个相当危险的处境中。“你和妹妹的关系怎样？”

    拉萝把门开了一道缝，朝里看了一眼，然后说：“不太好。”

    拉萝看到乔希卧在沙发上，就又关上了门。“尤其是这两年，可以说糟透了。我不喜欢萨姆，可是尤丽又不愿离开他。就是这么回事，明白了？”

    “是的，可是孩子呢？你对孩子了解多少？”

    拉萝避开里克森的目光，说：“一点也不了解。”

    说这话时，她感到非常尴尬。

    “你妹夫是被一只哑铃砸死的。那只哑铃正是乔希的。”

    “你已告诉过我。可是，何以见得就是乔希做的呢？”

    住在公寓里的一位男房客从他们身边走过，拉萝和里克森往后退了几步，让他过去。里克森向他点头问好，拉萝仍仰着脸盯着里克森，没理会那位先生。

    里克森用手指摸摸脸，又摸摸脸上因长粉刺而留下的疤痕。“有这种可能，不能排除这种可能性，现在还不行。”

    “天啊！”

    拉萝情不自禁地喊了起来。她摇摇头，竭力想说服自己去接受里克森的观点。“我不相信，这太脱离常规了。别再想它了，听着——”

    里克森伸手到上衣口袋里摸索着，“是的。”

    过了一会儿，他摸出一支雪茄，用手指玩弄着，并没马上点火。

    “求求你，千万别让这件事传出去，别让人知道我外甥有可能卷入了这个案子。他才刚刚失去妈妈。”

    里克森作了个鬼脸，“报纸不会作报道的。但是，这已不是秘密。我的意思是，今天，有数十位警察在现场，他们都知道凶器是一只哑铃，而哑铃又是你外甥的。我们在他房间发现了和它配套的其他哑铃。”

    拉萝非常气愤，她的脸涨得通红，“你们是些什么警察？对不起，你的推理一点也不合逻辑。凶器是只哑铃，而孩子又正好有一套哑铃并不能说明什么。这种证据在我工作的法院，以及其他地方是不会起任何作用的。里克森，你这是在捞救命稻草，设法死里求生。”

    拉萝转过身，扶着门把。“我要你命令所有的警察把那个污秽的当铺翻个底朝天，给他的所有负债人打电话，想尽办法调查他们每个人的犯罪记录。只有这样，你才能找到凶手。”

    “今晚，我派个人来保护你。”

    “谢谢。”

    这样，她至少可以安心入睡。她打开门，让里克森离去。突然，他转过身回头说道：“没有破门入室的迹象。凶手认识他们或者以别的办法进门的。”

    她听到他的话，可现在，她没法考虑这个问题。她得习惯乔希和她一起生活。此外，在这场恶梦中，她得适应许多令人难以接受的事情。其中一件就是，乔希可能和命案有关。

    “乔希，”

    拉萝轻轻地唤了一声，弯腰俯身在沙发上，轻轻地把手放在乔希背上。乔希没抬头，但把脸转了过来。沙发太短了，所以他的两条长腿伸出了沙发。看得出，他刚才一直在哭泣。虽然他看上去像个成年人，可本质上，他还是个孩子。他已遭受了生活和许多磨难：他在摩托车爆炸声中失去了父亲，然后，尤丽把萨姆带进他们的生活。拉萝想，这一定不会是令人愉快的局面。会不会是这些因素促使乔希杀了人？

    “我很难过，乔希。我知道你也非常伤心。我非常爱你妈妈。”

    拉萝本能地轻轻抚摸着乔希的头发，就像母亲当年那样对待她和尤丽。

    乔希再次用刺人的目光盯着拉萝，他的双眼长得非常像他母亲。他挥手推开拉萝的手，怒气冲冲地说：“让我一个人清静一会儿好吗？”

    接着，他扭头面对着沙发背。

    拉萝直起腰，在房间里走来走去。房间很小，小得如同一只盒子、一副棺材。她必须出去。她轻柔地说：“乔希，我开车到‘塔克铃’去买点吃的，他们通宵营业。你饿吗？”

    乔希坐在床上，用手擦着通红的双眼。他淡淡地说：“我想回家，我不想和你在一起。”

    他站起来，向门口走去。“如果你不开车送我，我就走回去，我必须离开这儿。”

    拉萝冲到他前面，用身体堵着门。“不，乔希，听我说，你不能回家，你必须和我在一起。警方不会让你回家的，而且，你还太小，不能单独住。”

    他咆哮着：“滚开！”

    他逼近拉萝，俯视着她，好像要把她拎起，扔到屋子的另一头。“你不能把我关在这儿，这不是监狱。”

    泪水不听使唤地落了下来，拉萝用手擦去。让乔希和她住在一起似乎行不通。他这么不通情理，拉萝对他无能为力。可是不管发生什么事，今晚，他们必须一起度过。拉萝深深吸了一口气，转回身，面对着乔希，严厉地说：“乔希，我知道你恨我。可是今天被谋杀的不仅仅是你母亲，她也是我的妹妹，我的亲妹妹！我得去弄些吃的回来。如果你也想要，那就跟我一起去。”

    他最后说：“我饿了，我也要去。”

    “很好。”

    她拿起手提包，向门口走去，一边喃喃自语：“我们必须吃饭，否则就会生病。”

    母亲过去总是这么说。

    拉萝原来打算在外卖窗口买好食物，然后把食物带回家去吃。可是，她现在不想马上回到公寓去。她问乔希：“想进去坐坐吗？”

    乔希坐在后座，眼睛看着车窗外，没有作声。拉萝停好车，走了出来，乔希就这么地跟着她。他们各自要了食物，乔希点了许多种。拉萝说：“乔希，我真高兴你愿意和我一起来。我也不想一个人独处。”

    乔希只是说：“我饿了。”

    在往餐桌边走去时，拉萝注意到乔希的脸放松了些。她想，这是生存原则起作用的结果。现在，他们既然已被命运抛入这种情况中，谁也无力扭转。

    “你真是个法官？”

    乔希问道。他撕下一大块面卷饼放进嘴里。

    拉萝看了一眼他的手，发现他的指甲缝非常脏。她琢磨着他的脸，双眼，说道：“当然是真的。难道妈妈没告诉你，我是个法官？”

    “我真无法想象法官大人也会到‘塔克铃’快餐店吃饭。”

    “好，现在你知道真相了。”

    他们终于有所交流了。虽然，乔希仍然用一种讽刺的口吻说话，可是，这毕竟已经有了开始。“我吃快餐已成瘾了。”

    乔希吃完了面卷饼，把包装纸扔在一边，开始吃煎玉米卷。他嘴里塞满食物，咕咕嚷嚷地说：“我不喜欢健康食品，我每天举重，说起来应该注意饮食，可我从来不在这方面费心。我恨那些豆腐之类的玩意，它们真令人恶心。”

    拉萝用力嚼着玉米卷，心想，他终于说了一句不斥责她的话。她高兴地说：“啊，太好了！如果你知道煎玉米卷里面是些什么，那你也会感到恶心的。我可不会去想，我只管把它吃进肚子里。”

    拉萝心想：不可能，他不可能与案件有关。如果，他干了那可恶的事，在他脸上一定会有所反应。他也不可能在杀了人几小时后，坐在这儿大嚼面卷饼、煎玉米卷和一大盘烤干乳酪辣味玉米片。从他脸上、眼里，只能看到悲哀、不信任感。和她一样，他正挣扎着去吸取力量，竭力忘却恐怖，只想看到生活的光明面。

    “我上学怎么办？”

    听到乔希的问话，拉萝几乎被煎玉米卷哽住。她还从未考虑过他读书的问题。她总不能每天早上开车把乔希送到圣·克里曼特，然后再驱车赶到办公室。“乔希，我不知道，总会有办法的。今晚，我们什么也别考虑，只求平安度过。”

    “好的。”

    乔希的双眼充满了悲伤之情，他移开目光，看着窗外。

    拉萝把没吃完的煎玉米卷推到一边，看着外甥。接着，她走到窗边，感受着黑夜——黑暗和死亡原来是可以相互兼容的。停车场上有两盏聚光灯，但是空荡荡的灯后却仍然漆黑一片。杀手也许就潜伏在阴影里，一旦他们走出门就扣板机。拉萝把手慢慢伸过去，抓住乔希。乔希既没把她的手推开，也没看她一眼。拉萝松开手站了起来，问道：“吃完了吗？”

    乔希终于看着拉萝，问：“谁杀了我妈妈和萨姆？”

    “乔希，我也很想知道。”

    “可是，你也不知道，对吗？”

    拉萝低头看着乔希说：“是的，我也不知道。”

    从这个角度看乔希，他显得弱小，无助。他萎靡不振地缩在椅子上，头发覆在前额，遮住了眼睛。

    拉萝真想把他拥在怀里、安慰他。她期望能用神奇的办法平息他的悲伤，治疗他心灵的创伤。“乔希，我们现在马上回家睡觉。明天，我会开始寻找我们要的答案。”

    拉萝在心里快速地盘算着，明天先从那位受害人的男友着手，他曾经在法庭上威胁过她。然后，她得回顾经手过的案子，看其中是否有已经出狱的被告，可能会向她实施报复。最后，他们还得仔细调查与尤丽和萨姆生活有关的人和物：当铺、在圣·克里曼特的房子、朋友、邻居。

    拉萝一边走，一边仍深深地陷入沉思中。乔希超过了她，走出了速食店，当拉萝看到他时，他已走到停车场的中间，拉萝看到一个黑衣男人走出空荡荡的停车场后部，向乔希靠近。

    “不！”

    拉萝尖叫一声，向门口冲去，她感到万分恐惧。冲过停车场，她从后面抓住乔希，把他按在地上，同时，自己也伏倒在地。她贴着乔希的耳朵说：“别动！”

    她的心怦怦地狂跳着，双眼紧盯着那个黑衣人。那个人看了他俩一眼，然后走开了。

    乔希大叫：“放开我，你疯了，你这个笨蛋。整个世界都疯了！”

    拉萝站起来，拍打着身上的尘土。她急促地解释道：“我看到那个人向你走来，我非常害怕。已经这么晚了，而且，这个地区不太安宁。我可不想让你再出事。不管怎样，我很难过，刚才把你推倒地上。”

    “你很难过，是的，每个人都很难过。”

    乔希阴冷着脸，站在那儿。拉萝打开车门，两人坐进车内。他直视着前方，继续说道：“你知道我已听了多少次‘我很难过’？每天！这是妈妈的口头禅，她对所有的事都很难过。”

    乔希的声音像刀子一般刺人，他转过脸，靠近拉萝。她能感觉到他又热又酸的呼吸。

    “帮帮忙，别再说‘难过’。”

    他们一路无语地回到了家。