小直让陪同的刑警逮捕三塚父子，解决了昔日的日川村、现在的西向原市一案。但是，我心里仍留着尚未解决的阴影。我不知道解决案子的功劳属于谁，也认为父子两人可能在伤害致死及遗弃尸体的罪状上，互相为对方揽下责任。另外，诡计进行时发出的声响，三塚夫人不可能没注意到。考虑到这点，她也可能是涉案关系人，但详细的真相，我们永远无法知道。

    还有一点就是，三塚先生被击垮的样子一直烙印在我眼里。的场小姐似乎也一样，在回市区的车上，我和她都没有说话。

    坐在驾驶座上的小直对阿智说：“明天进行各地点的辐射检测。”

    “小直，你这话是什么意思？”

    我一问，后座的阿智说：“哥，星期天可以帮忙吗？”

    我回头看，阿智似乎有什么想法，看着漆黑的窗外。

    “这么说来，你刚才也提到了桃子什么的。”

    “我打算对新市镇的居民说明一下这个城镇的辐射量。”阿智看着外面说。

    “愈快愈好，所以我想安排在这个周末进行。”

    当周的星期天，西向原市的居民聚集在市公所旁边的西向原市公民会馆小会议室里，会议的规模只是小茶会的程度，与会人士包括新市镇的佐藤太太、须之内太太、须之内太太的丈夫这三人，以及三塚先生介绍的石山先生家户长，参加的居民只有这四位。小直委托科学研究调查中心对市内的“热点”进行辐射量调查，结果出炉了，所以请这些人集合在此公布结果。皮耶尔咖啡馆明天可以开门营业了，我和阿智也穿着工作时的服装参加会议。对于新市镇的居民来说，我们现在仍是“律师事务所的事务员”，所以他们很可能会觉得奇怪，不过幸好集合在此的众人没有特别多问。

    下午三点，以长桌围成口字形的小会议室里，新市镇的三位居民与石田先生分成两边入座，所有人皆不悦地沉默着。为了稍微缓和气氛，我将长桌铺上桌巾，摆上从皮耶尔咖啡馆带来的蝴蝶兰盆栽，并且在调查中心的人出现之前，端出红茶，所以气氛看来还算融洽，不过这只是表面上的样子，拿着红茶站在桌边的我胃部紧缩，心想：“快点开始吧！”大概是考虑到会议的性质，的场小姐穿着套装出席。看到她和科学研究调查中心的人员进来，我才总算安心。

    “啊，各位都到齐了吧。”不晓得是不会判断现场气氛还是根本不在意，戴着眼镜、身穿工作服、活蹦乱跳的男性职员一站到白板前，就以开朗的声音打招呼：“好的，各位，感谢你们百忙之中集合在这里。我想已经有人向你们说明过了，我是科学研究调查中心的本田。”

    的场小姐就像他的助手，把卷起带来的市镇地图贴在白板上。

    “好的，已经没时间了，我们直接进入正题吧。我这人最受欢迎的地方就是立刻进入正题，大家常常称赞说：‘本田很不错呢。’”自己的冷笑话没有任何人做出反应，本田先生也不皱一下眉头，笑着继续说：“敝公司接受县警总局委托，针对市内各地点，也就是那边的佐藤太太、须之内太太质疑的高辐射量地点，进行辐射检测。”

    的场小姐贴在白板的地图上，标示了十几处地点，整理出各地点的辐射量，上头详细写出检测方式和检测条件、西弗值与物体贝克值等内容，还用漂亮的颜色区分，便于阅读，不愧是专业人士制作的资料。

    “首先是三塚先生住宅院子内的这里，换算成西弗是每小时2.38微西弗，这是这次检测出的最高值，不过我们搜寻出现高辐射量的场所四周后，发现那是装雨水的瓮，看样子是掺杂放射性物质的雨水积在瓮里，才会造成高辐射量，这种情况在雨水管线等都会出现。”

    本田先生快速说明各地点的辐射量与成因，以及降低辐射量的方法，说明流畅，似乎早已做过许多次同样的工作。

    石山先生交抱双臂点头，但新市镇的佐藤太太和须之内太太听着本田先生说明，表情渐渐变得不满。原因不难想像。因为根据本田先生的说明，这个市镇的热点成因，是由这段期间降下的雨水所造成。本田先生笑着解释，因为风向等影响，使得雨水中含有的放射性物质比平常更多，并且随着雨水降到地面、累积、渗入土壤里，因此产生偏高的辐射值，不需要担心。

    “啊，请问，”佐藤太太忍不住举手。

    “刚才你说测出每小时2.16微西弗的地点，没问题吗？”

    “是的。再下雨的话，辐射量就会改变，而且这种程度对健康没有影响。”

    “你怎么知道呢？不是有调查结果说，低辐射量也会影响健康吗？”

    佐藤太太说话的口气充满挑衅，但本田先生似乎已经习惯了，他的职业笑容没有半点破绽，回答：“在日常生活中，全世界也会暴露在年平均2.4微西弗的辐射量之中，因此对于这个数字不需要太敏感。”

    “但是每小时2.16微西弗已经是将近日本平均值的二十倍了，不是吗？”须之内太太也开口。

    “我们也无法保证对小孩子不会造成影响吧。如果罹患癌症，你可以负责吗？”

    “这是数值最高的地点，而且每小时2.16微西弗是指一个小时内持续待在这个地点，才能得到这个数值。”本田先生还是不改开朗的语气回答。

    “比方说，就算你每天经过这个地点，待在这个特定地点的时间不到一分钟，可想而知，一整年下来也远远不及十三微西弗。就算三百六十五天每天像忠犬一样站在那儿一分钟，一年下来也只是暴露在日本标准一年一毫西弗的七十七分之一而已。”

    “你根本无法证明一年一毫西弗算是安全吧？”须之内太太继续说。

    “您懂很多呢。”本田先生的态度始终愉快。

    “日本标准一年一毫西弗的根据之一是来自于，在日本承受的天然辐射年平均值是1.4毫西弗，比世界年平均值的2.4毫西弗低了一毫西弗。比方说，伊朗的拉姆萨地区每年的辐射量超过十毫西弗；即使什么也不做，只是生活，待在这里也比待在世界其他地方承受的辐射量更多。当然在日本国内，也有花岗岩的伽马射线等，从水泥建筑释放出来的辐射，所以水泥建筑多的地区，辐射值也较高。也就是说，这种程度的差异很正常，属于‘就算在意也无能为力的程度’。”

    “你怎么能确定安不安全呢？”佐藤太太气急败坏。

    “你不停地说‘无须担心’，都是因为警方和县政府付钱给你吧？你根本早有结论了，不是吗？”

    的场小姐大概是看不下去吧，也跟着开口：“这就是警方委托进行科学鉴定的用意。也就是说，这项调查的内容在法院判决上可以采信。”

    “法院判决上可以采信，不表示就可以相信吧？”

    “您可以相信客观的数值。”本田先生丝毫不介意对方的焦虑，继续说下去，真的是神经很大条的人呢。

    “虽说不是丝毫没有影响，不过以这次的例子来说，这个数值事实上可以等于零。举例来说，我前面提过一年十三微西弗这个数字。照射一次胸腔X光是暴露在五十微西弗之下；胃部X光则是600微西弗。搭飞机往来东京和纽约，一次往返承受的天然辐射约是200微西弗；国内线一次往返也有30微西弗。而这个市镇的辐射数值远低于那些情况。”

    “你为什么可以说这样表示安全？我们家有小孩，如果有什么状况，你能负责吗？”

    “他不是已经解释没有问题吗？”这次回答的不是本田先生，而是的场小姐。

    “我可以明白你的担心，但是再担心也该讲道理吧。”

    的场小姐似乎是因为对方太过执迷不悟而理智断线，大声说：

    “即使暴露在100毫西弗之中，离癌的机率也是只有1.06倍。何况这个市镇的辐射值只有100毫西弗的几百分之一。”然后她狠狠瞪着佐藤太太。

    “我从味道判断你有抽烟吧？你知道吗？吸烟者的离癌风险是非吸烟者的1.5倍，相当于每年暴露在1000～2000毫西弗的辐射之中。而吸二手烟的人也相当于暴露在100毫西弗以上的辐射里，而且这只是离癌风险而已。除此之外，吸烟罹患心肌梗塞的风险是一般人的两倍，脑中风的风险是四倍，糖尿病的风险是1.4倍，婴幼儿猝死症候群也是四倍以上。除了现在所举的例子之外，还有许多疾病的风险都会因为抽烟而提高。这还只是发病风险而已，若是真的发病的话，还会导致所有疾病的症状加剧、药物的疗效降低等。这些你都知道吗？”

    呃，她说的这些都没错——我看向天花板。

    不出所料，佐藤太太和须之内太太的语气愈来愈粗鲁。

    “你是谁啊！别把这种事情和抽烟混为一谈。”

    “听说福岛有十个孩子罹患甲状腺癌了。”

    “你们才别把天然辐射和核电厂的辐射混为一谈呢！核电厂的辐射远比天然辐射危险许多。”

    两人大声抗辩的声音在小会议室墙上形成回音，我不自觉缩起身子。本田先生和须之内太太的丈夫也露出困惑不知所措的表情。

    “你们都给我闭嘴！”

    从另一个方向响起一声怒吼，长桌上的茶杯喀喀摇晃。

    一看，刚才始终沉默的石山先生低着头颤抖着。

    “已经……已经说够了吧！”石山先生紧握拳头。

    “你们也明白那些辐射值不要紧了吧？这样不是够了吗？”

    “不够。”

    “别再继续欺负农家了，”石山先生仍旧低着头，战战兢兢地说：“我们家的桃子也做过彻底检查，毕竟花了一年时间用心培育，终于到了能出货的时候，我们也很害怕如果验出很高的辐射值该怎么办，胆颤心惊地接受检验。既然已经知道那个辐射值不要紧，你们就别再提了。”

    “我偏要说，政府的标准岂能相信。”

    “你们也考虑考虑我们的处境啊。”石山先生露出呼吸困难的表情，不过说话仍然流畅。

    “因为你们在推特上发文胡说，住在后面的仓持先生被原本订货的餐厅取消合约了，其他几户人家也发生类似的状况……明明检验通过了，也没有任何问题……”

    “那种情况跟我们有什么关系？契约本来就可以自由取消吧？”

    “开什么玩笑！”石山先生终于重重敲了一下长桌。

    “你们不负责任地起哄，给我们造成多大的问题，你们知道吗？”

    茶杯里剩下的红茶晃出来洒在桌上。

    “桃子、红萝卜、菠菜，”石山先生以颤抖的声音说：“我们一直辛勤种植着，每天照顾、注意天气、尝试各种农作方式和肥料。只要遭到买家嫌弃，哪怕只是外型稍微丑一点，即使好不容易才种出来也要丢掉……然而，却因为你们造成的骚动，买家减少了，辛苦出货的作物被当做是脏东西，这种心情你们懂吗？”

    我没有务农经验，但是我开店，立场是提供食物，所以稍微能了解石山先生等农民们的愤怒。假如有莫名其妙的客人跑到皮耶尔，说我们店里有辐射的话——

    西向原市里还有许多从“日川村”时代就存在的农家，长期以来，他们对于自己耕作的土地抱持的心情，只用“深爱”还不足以形容。结果“后来搬来的”新市镇居民却声称他们的土地有辐射污染、引起骚动，他们会有什么感受？而且，这也不只是感受的问题。既然他们从事农业生产，姑且不论辐射量的多寡与真假，光是“辐射”两字就足以严重损害农作物的形象。一般消费者都会认为，蔬菜等作物还有其他许多产地的产品可供选择，没必要特地买来自“疑似有辐射污染”产地的产物。

    当然对于居民来说，这里也是他们居住的土地，所以也没道理默默接受高辐射量的存在，如果家有小孩的更是如此。但是现在已经证实这个城市检测出来的数值，在日常生活中不会影响健康，而农产品也通过标准值检验，她们却还要吵闹不休，导致花心思种出来的作物人人都讨厌。

    “滚出去。”石山先生颤抖地说。

    “那么讨厌的话，你们滚出日川村！不要打扰我们！”

    石山先生边说边用衬衫袖子擦脸。

    “这里是我们的村子，土地是我爷爷开垦、我父亲继承、我一路耕作而来……”石山先生的声音变得强势。

    “日川是我们的村子，你们这些后来搬来的人，不准玷污它！”

    “现在……”原本还想反驳的佐藤太太看到石山先生在哭，语气也有几分退缩。

    “早就合并了啊，已经是西向原市了。”

    小会议室里变得静悄悄。面对石山先生像孩子般脆弱地抽抽搭搭，主妇们和我们什么也说不出口。

    须之内太太的丈夫尴尬地偷看妻子。本田先生也一脸头痛地把手摆在腰上。的场小姐大概感觉现在这情况自己也有责任，双手抱着头。我则在思考该说什么，却什么也说不出来。

    沉默状态持续着，窗外射进来的日光让小会议室里停滞的空气变得温暖。

    突然听见喀嚓声响，会议室的门打开了。在门边的我转头一看，穿着围裙的阿智双手捧着大型派盘进来。

    “各位久等了……我拿刚烤好的反烤桃子派过来。”

    这么说来，弟弟刚才一直待在厨房里。我心里正觉得讶异，就见弟弟对我小声说：“哥，帮大家把红茶装满。”

    听到他这么说，我拿着装着红茶的保温瓶绕行长桌四周，注满每个人的茶杯，并拿抹布若无其事地擦干石山先生的茶杯四周。石山先生抬起头。这段期间，阿智拿出刀子切开反烤桃子派，一块块摆上堆在角落桌子的小盘子里。

    “这是反烤桃子派。考虑到桃子的鲜度，所以我使用在地生产的桃子。”阿智一边发盘子，一边像皮耶尔咖啡馆的客人要求时一样，为众人解释着：“因为石山先生的帮忙，我才能使用现摘下来的桃子制作。请各位品尝刚出炉的成品。”

    我注意着不干扰阿智说明，一边替所有人补满红茶，并请原本站在白板前面的本田先生和的场小姐入座。

    本田先生很单纯地觉得开心。

    “看起来真好吃，也有我的份吗？”

    阿智笑着点头：“当然，请用。”

    “喂，这个……”即使盘子摆在面前，佐藤太太也没有打算伸手拿起叉子。

    “这里的桃子能吃吗？”

    阿智笑着说：“这些已经通过检验了，请放心。”

    “可是……”须之内太太正要说什么，却因为看到阿智的笑容而尴尬地低下头，瞥了隔壁的佐藤太太一眼。

    “唔哇，这个真好吃。”早就大口吞下肚的本田先生笑容满面地说：“这个桃子更为美味加分。”

    “因为桃子的酸味比较强，所以搭配偏甜的派皮吗？”的场小姐也笑着点头。

    “这是烤派专用的品种吧？”

    “这个品种听说叫做泷之泽黄金。我解释了桃子派的食谱后，石山先生为我挑选的品种。”

    阿智伸手指向石山先生，石山先生有些慌张地看向的场小姐说：“嗯嗯……因为今年的日照充足。”

    我也失礼地替自己切了一份，坐下拿起叉子。店里平常不会出现桃子派，该说是阿智的直觉敏锐吗？甜味与酸味的平衡绝佳，刚烤好的派皮酥脆，桃子多汁又柔软，堪称完美。

    “嗯，好吃。”

    我边吃边偷偷观察佐藤太太等人。佐藤太太和须之内太太都没有动手，不过旁边须之内太太的丈夫尽管在意妻子，还是伸手拿起叉子，大口吃下反烤桃子派。

    “嗯，这个真好吃。”

    “你……”旁边的须之内太太埋怨着，但她似乎也对面前的桃子派很好奇，一直偷看。须之内太太苦恼地抬起视线，看看阿智，阿智也以认真的眼神凝视着她。

    须之内太太一下子红了脸，战战兢兢地拿起叉子，将桃子派一角送进嘴里。刚开始她只吃没有桃子的派皮部分，后来大概无法忍耐了，就连桃子一起切下入口。

    “真的好好吃啊！”

    因此，旁边的佐藤太太也沦陷了。她故意装作自暴自弃，用叉子直接插起整块派大口咬下。

    看到这情况，石山先生静静放下叉子，再度擦擦眼角。

    反烤派

    水果表面用砂糖和牛油炒过、覆盖上一层焦糖后，在表面扣上派皮烤成的甜点。主要使用苹果，也可用桃子制作。与一般的烤派不同，烤好后要翻面，让水果露出表面。

    这个甜点的起源说法各有不同。据说是一八九〇年左右，法国拉莫特伯夫龙这个城镇里，一对经营旅馆兼餐厅“塔汤旅馆”的姐妹制作失败所发明出来的甜点。匆忙的姐姐史蒂芬妮因为太忙了，制作苹果派时忘记在模型里先铺上派皮，只摆了苹果就放进烤箱，苹果开始烘烤了，妹妹卡洛琳才注意到这点，于是将派皮盖在苹果表面，再翻转过来端给客人，没想到居然获得好评，从此就成了这家店的招牌。法文名称中的“tatin（tatin是姐妹两人的姓氏，也是旅馆名称。）”就是来自这个小插曲。

    <hr />

    注释：