“我当时六岁，还不懂得逻辑思考。”

    的场小姐伸手摸摸已经停止冒出热气的锡兰红茶茶杯。

    “但是，我隐约觉得不对劲。‘为什么和江阿姨那个时候会那么快就跑来帮忙呢？’‘总觉得和江阿姨好像不是现在才第一次跑来’……”

    的场小姐拿起茶杯，喝了口锡兰红茶润润嘴唇。

    “直到八年前搬家时，我在阿姨家里帮忙大扫除，发现了那把枪，当时脑子里一片空白，心想这把枪为什么出现在这里？”

    我一边想办法整理思绪，一边思考。在大扫除时找到枪，也就是说手枪原本藏得并不隐密。最先将犯罪证据带进自己家里藏起来的人，怎么会让案件关系人进入家里帮忙大扫除呢？

    阿智以冷静的声音说：

    “葛西和江自己恐怕忘了那件案子……应该说，忘了自己就是‘犯人’吧。她真心认为自己什么也不知道，所以没有把手枪重新藏好，还让你这个案件关系人进家门。懂得把手枪藏好或不希望别人进家门，这是犯人才会做的行为。”阿智眯起眼睛，似乎正看着眼前某个不存在的人，而不是面前的的场小姐。

    “就算你拿着手枪问葛西和江本人，她大概也会真心回答你：‘不知道。’”

    “但是，事实并非如此，那个女人杀了我妈，却还一脸不知情的模样笑着。”的场小姐握紧摆在腿上的左手。

    “‘不打算杀她’不能当作理由，因为我妈就在我面前被杀了啊！”

    “所以，你拿走了手枪？”小直脸上仍是难以置信的表情。

    “莉子小姐，我还是无法理解，你为什么不报警就好呢？为什么……”

    的场小姐面无表情地看着小直：“告诉警察之后，又能如何呢？”

    “报警的话，我们可以立刻逮捕她。时效规定已经废除了，而且证据也很完整，不是吗？”小直把手摆在桌上，上半身往前倾。

    “你为什么想要自己动手呢？如果当时告诉我们，一定能……”

    “你想说一定能如何？”

    的场小姐抬头挺胸看着小直。

    “报警的话，那个女人就会遭到起诉，然后呢？你要告诉我什么？让那个女人站在法庭里，政府就会为她请律师，她直到最后都会坚持自己‘没有杀人动机’，不是吗？就算认定她有杀人动机，也不能保证她一定会被判死刑，不是吗？那个女人……”

    的场小姐说到这里停住。

    然后低着头，对着桌面吐出每个字：

    “你知道那个女人在法庭上会经历什么样的审理过程吗？如果被认定有杀人动机，那个女人的律师一定会不断表示希望酌量判刑。他们会主张：‘被告人已经深深反省，希望能减轻刑责。’”

    听她说到这里，我终于注意到了。

    葛西和江同情御法川美佐子的女儿，把她当作自己的小孩照顾。

    这一点明显表现出她有反省的事实，在法庭上的确可以列入减轻刑责的考量依据。如此一来，葛西和江最后很可能会被判处无期徒刑。

    但是，对于的场小姐来说，又是如何呢？

    “我十三年来一直以为那个女人很亲切，是个温柔的邻居阿姨，甚至将她视为母亲的替身……”的场小姐紧握搁在腿上的左手发着抖。

    “我这么想，还对那个女人露出微笑。”

    桌上的茶杯发出锵锵声响，她身体的颤抖传到桌上。

    “十三年来，我也一直被她欺骗。即使你们问我她骗了我什么，我也无法以言语表达，但我的确一直被她欺骗。”

    这样一路听来，我觉得自己能理解她的心情。葛西和江如果是为了消除自己的罪恶感才这么做的话，更是不可原谅。

    但是，在法庭上也能得到同样的理解吗？他们能理解的场小姐的心情，主张“不应该减刑”吗？有这种人在吗？葛西和江十三年来不断“欺骗”的场莉子，然而这项事实不仅不会受到法庭重视，反而会被当作是减轻刑责的判断依据。

    “被告在法庭上会受到保护。即使一开始以‘不是我做的’当作借口，一旦被判定有罪，又会改称：‘我已经反省了，希望能从轻量刑。’而且这样的说词居然还会被接受。我的母亲——”的场小姐的声音变得强势。

    “我的母亲没有做坏事却遭到杀害，而杀人的人，只要反省反省就会得到原谅？我的母亲已经什么也不能做了，不能看电影、不能去旅行、不能吃美食……不能弹钢琴，再也不能做了，而杀人的人却只要进进监狱，偶尔还可以享受美食，也可以见见家人，只要表现良好就会被放出来，到死之前都能幸福生活？这样未免太不公平了，我不接受……我才不接受！”

    冷掉的锡兰红茶表面因为她的话而轻轻摇晃。

    “如果‘一个人的生命比整个地球更沉重’，那么，夺走一条生命的罪，不是应该比毁坏地球更重才对吗？为什么只有加害者可以被原谅？为什么只有加害者有权利找借口、有改过自新的机会？为什么就连面临死刑的时候，他们还可以选择痛苦最少的方式？被杀死的人那条命，比杀人者那条命还不值钱吗？意思是这样吗？”

    我什么也说不出口，假如阿智被人杀害的话，我一定也会有同样的想法。我不愿意让犯人有机会上法庭辩解。如果不能好好折磨他一番、让他痛苦死去，未免太不公平了。

    “我不想交给法庭。交给法庭，大家一定会说：‘被告不是已经好好反省了吗？你应该要原谅她啊。’无论是律师或判决结果，都会表现出这种态度。他们会告诉我，我必须原谅。”

    法院不可能直接对遗族抛出这种话。但是，当诉讼过程变成这种走向时，众人就会对遗族投以这种眼光。我可以想像，这是一种静默的威胁。

    ——为什么不肯原谅他？

    我也有印象，旁观者人人都是如此，嘴上说着“公平”，事实上每个人都希望成为说“原谅他吧”的那个人，这样子自己才能站在“我很善良”的位子上，才能被视为是“明辨事理的人”。没有人会告诉你：“你不一定要原谅他。”

    “可是……”小直还是无法接受，开口说：“既然这样，你为什么要委托惣司警部查案呢？七年前的案子，警方已经走入瓶颈了，只要保持缄默，就能逃开法律制裁了啊。”

    真不像是警察会说的话，不过应该是她的真心话吧。的场小姐看向她，表情稍微放松。

    “我一次也没有想要委托阿智先生，委托他的人是直井小姐你。”

    的确，回头想想，的场小姐直到最后都没有亲口委托阿智。说服阿智调查过去的人是小直。

    当时，我一直以为她不想委托阿智的原因是怕被人觉得利用阿智太狡猾，事实上真正的原因更单纯。因为只要扯上阿智，就很有可能破案。

    “可是、可是……”小直不放过的场小姐，继续说：“既然这样，你一开始别到这家店不就没事了吗？你明明知道惣司警部和季哥的事，为什么要特地到这么危险的地方？”

    小直的说法简直像是希望的场小姐能安全逃走。

    但是，的场小姐以教训妹妹的语气，平静地说：

    “我一开始就说过了……我只是想来皮耶尔喝茶、放松而已。”

    这么一来，很明显就有说不通的地方。不过的场小姐没有继续说下去，她恐怕也无法解释清楚自己为什么要到这家店吧。

    我猜，大概是因为——

    “一定是因为破案的人如果是阿智先生，我也会感到很高兴。”

    大概就是这样，或许是她已经疲于继续以杀人犯身分逃亡了，精疲力尽的人总是希望有人能聆听自己说话。

    我从以前就一直觉得不可思议。以个性来说，感觉上的场小姐应该会选择当检察官或辩护律师，但她却选择当企业内聘的法律顾问，在一般企业工作。

    至于原因，我现在明白了，她不想替刑警案件辩护。但是身为一名杀人犯，也不能以正义化身的检察官为目标——我想她应该多少有这种心情。

    “我一直希望阿智先生能替我破案，相信阿智先生一定懂，一定能帮忙破案、能听我说话……”

    “的场莉子小姐，”阿智打断她，开口：“我接下来要说的话，或许不符合一般常识，也许有人会说我是偏袒自己人，但是——”

    的场小姐看着阿智，阿智说：

    “你不原谅她也没关系。你可以杀了葛西和江没关系。”

    眼神始终冷漠的的场小姐，首次双眼圆睁。

    “谢谢……你。”的场小姐低下头。

    “我一直希望听到有人这么对我说，一直希望有人告诉我：‘不用原谅她也没关系’……”

    阿智倏地站起身，小直和我的视线跟着他。的场小姐依旧盯着桌上的茶杯，一动也不动。

    消失在厨房里的阿智捧着托盘回来。看到摆在自己面前的东西，的场小姐抬起脸看向他。

    “这是特制蒙布朗。”阿智站在桌子旁边，对她说：“本店平常推出的是使用海绵蛋糕为底部的蒙布朗，这次特别遵照发源地法国的传统做法，以蛋白霜为底部制作，栗子奶油也使用风味更浓郁的日本栗子制成鲜奶油，我想这个应该比较符合你的口味。”

    的场小姐擦擦眼角，来回看看面前的蒙布朗和阿智。

    “这是……”

    “的场莉子小姐……”阿智对她露出微笑。

    “这是为你而做的。”

    我连忙站起来，从吧台拿来新茶杯摆在她面前，换掉变冷的锡兰红茶，倒入茶壶里热腾腾的锡兰红茶。的场小姐仰望着我，稍微点头感谢后，拿起叉子。

    以蛋白霜为底部制成的柔软蒙布朗，没有抵抗她的叉子，就这样俐落切开。

    时间已是晚上十点，外头马路静悄悄的。的场小姐缓缓离席，小直跟着她，对我和阿智点点头。的场小姐自首后，小直会帮我们找机会去探望的场小姐吧？“把脸洗干净就上路吧。”说完，小直带着她去洗手间。此时的她已经恢复警察的表情了。

    门上的铃铛发出声响。

    “谢谢惠顾，期待您再次光临。”阿智对着离去的她说：“我会一直在这里等着。”

    的场小姐缓缓回头，静静鞠躬后离开。她的浅浅一笑，对我们来说就是救赎。

    站在原地看着门关上，我无论如何都无法停止思考。如果她在七年前就认识阿智，如果她能遇到某个人接纳她的愤怒，告诉她：“不用原谅也没关系。”一定会有不一样的结局。

    我缓缓深呼吸，背对店门。在客人都离开的皮耶尔咖啡馆里，蛋糕空盘散发着晦涩的光芒。

    蒙布朗

    法文名称“Mont Blanc”直接翻译是“白色山丘”的意思。做法是在底部挤上栗子泥，也有人以便宜的地瓜泥或南瓜泥代替。在日本，还能看到像日本甜点栗金饨一样，用栀子果实染成黄色的蒙布朗。

    日本的蒙布朗底部多半是用海绵蛋糕或派皮代替，不过在原产地法国，底部是用蛋白霜制作而成，因此它的分类不是蛋糕，而是蛋白霜甜点。法国的蒙布朗比较大，而且很甜。

    日本有许多蒙布朗爱好者，也延伸发明出以莓果奶油制成的“莓果蒙布朗”、将栗子奶油挤在蛋糕上的“蒙布朗蛋糕”等各式各样的甜点。

    我收拾蛋糕盘，放进洗碗槽里。明天得开店了，差不多到了秋天食材纷纷出笼的时期，也必须安排当季鱿鱼和秋刀鱼的新菜单了，而且店内装潢得改成充满秋天的风情。

    皮耶尔咖啡馆从明天开始要正常营业，接待客人了。