在日内瓦机场着陆之后，她们随即打车直奔银行。

    在那装修风格颇为冷峻的环境中，塔蒂亚娜对前台的一个女人说：“这是格洛丽亚·哈特太太，她是来取钱的。”格洛丽亚猜想在瑞士银行里工作的人说起英语来大概要比英国人还流利。她简直可以对天起誓，塔蒂亚娜现在讲起话来不像她从前那么俄罗斯腔调十足了。

    前台小姐拿起了电话听筒，审慎地冲电话对面的人低声说了几句法语，片刻之间，她们已经被带到了一间装修风格极为奢华的密室里。

    “优秀的银行。”塔蒂亚娜赞赏地说道。

    半小时以后，她们又重新回到了外面的阳光底下。事情就是这么简单。塔蒂亚娜已经教过格洛丽亚，要用这些即将到手的钱来购买高回报率的无记名债券。对格洛丽亚来说，无记名债券似乎太不牢靠了，她还是更喜欢手里实打实的有分量的现金。孔方兄，塔蒂亚娜说着笑了起来。

    她们走进了一家昂贵的老式咖啡厅，格洛丽亚将那些债券分成了两份。

    “一个给你，一个给我。”她说。

    塔蒂亚娜把她的那一份塞进了她的文胸里，于是格洛丽亚也有样学样地照着做了。格洛丽亚接着重新打开了自己的手机，开始听她的语音信箱里收到的留言。有一条是安保公司那个男人发来的，他想知道她人在哪里，为什么她家的房子被罪案现场的封锁带隔离了起来。有一条是埃米莉发来的，她似乎因为基督复临即将到来而感到十分烦恼。

    还有一条是医院发来的。格洛丽亚从她的手袋里掏出另外一台手机，开始听其中仅有的一条留言。从星期二到现在，她一直在等着这个消息，它证实了医院那边的消息并没弄错。

    “格雷厄姆死了。”她说，不过能听到她说话的只有她自己了。塔蒂亚娜已经不见了。

    格洛丽亚悠闲自在地喝完了咖啡，同时她还享用了一块叫做“野蔷薇奶冻蛋糕”的可口甜点。

    付钱的时候，她留下了一笔很不错的小费。她想起今天是星期五，贝丽尔的日子，她不知道她这位年事已高的婆婆会不会发现她没有去看她。

    回到外面的街上，她将那另外的一台手机用力扔进了最近的垃圾桶里。她确信桶里的垃圾很快就会被清空，瑞士人爱干净是出了名的。到目前为止，这个国家让她觉得魅力非凡。她想象着去乡间买一栋黑木材建成的小农舍，夏天的时候，窗台上的花盆里盛放着蔓生的天竺葵，冬天的时候，屋顶上则积满了白皑皑的霜雪。烧着原木的火炉边，小猫咪正在篮子里熟睡。

    有那么多的事等着她去做。她要将全世界走遍，将正义伸张。那些数不清的小猫咪、马、鹦鹉、被碾伤的男孩、被谋杀的女孩，都在向她发出求救的呼号。饥渴慕义的人有福了，因为他们必得饱足。

    坏人会惧怕她。她将在有生之年成为一部传奇。她就是囊括万有的公理。这几个字绝对应该加着重号。囊括万有的公理。毫无疑问且不容置辩，囊括万有的公理好极了。

    <hr />

    注释：