坐柜台的老人还是老样在睡。穿过纽豪斯旅馆大厅，我们搭乘电梯到五楼，门一开杜拜犹就大步上前。

    “502号房是罗伊、503号房是秘书的房间是吧？”他问。我回答慢了点。“回答快点！”他边叱喝边朝我飞来一脚，完全把我当成家养猪来伺候。

    “先前，看到你朋友骂你的时候，高兴得好激动啊！”杜拜犹走在走廊上一边咕咕咕地笑。

    “你那时候来帮我就好啦！”

    “我？帮你？傻了吗？”

    他从头到尾都在广场上看着。

    “与其要你一点点感谢，不如听你用凄惨的声音抽抽嗒嗒地哭，这样还好得多。”

    “讨厌鬼。地图是我的东西，谁也不给。”

    502号房的房门把手已经坏了。

    “罗伊或是他的秘书自己破坏的吧。”

    “地图现在还在这个旅馆吗？还是哪里呢，不知道啊。”无视我的话，杜拜犹打开了门。虽然进入室内，但很快又回到走廊。

    “什么都没有，空的。”

    杜拜犹走近隔壁503号房房门，是布朗尼住的房间，上了锁。

    “搞清你身份吧！”他大吼踹下去，啪喀一声门往里面倒下。他藐视房门进到里面，这身姿完全就是个怪物。503号房堆着旅行皮箱，杜拜犹用惯用手撬开旅行皮箱的锁开始往地上倒空。

    “我去隔壁。”

    我留下话出了房间。我想这个地方就交给他来吧。在他猛烈进攻没多久，我想要到哪里去坐坐，进到了罗伊休息的502号房。因为没有锁，行李都移到了隔壁。靠近罗伊打毛线的那张椅子，抚摸椅背，感觉还残留他的体温。我坐在床上，回想着布朗尼递给我蛋糕的情景。

    在这里度过了幸福的时光，然而这些似乎都是一场骗局。

    从隔壁房间传来翻箱倒柜的声音。窗外晴朗，鸟儿在啼啭，尘埃在空中飘荡闪烁，流动着平和的时光。躺在床上，想着在广场发生的事要是梦就好了。瞪视自己的冰凉视线，始终无法从脑袋中抹去。温柔的朋友一句“移民！”扎着我胸口。

    砰！听见从隔壁传来一声短促的巨响，像是爆竹的爆炸声。最后，隔着墙壁的闹腾声终于安静了。我翻身起来出了房间。

    往503号房移动，看到的是旅行皮箱内容凌乱一地，房间中央站了一个穿西装的大男人，是甘纳许警视。

    “这只猴子是你的朋友？”

    他用脚尖戳戳倒在脚边的杜拜犹。杜拜犹不动了，地板上红色的液体漫延开来。

    “说点什么吗？林茨君。”

    指挥众多警官的庞大体格像是个柜子，身材快到天花板那么高，在甘纳许警视俯视下我的身体一缩。

    他的手上握着手枪，是全黑的自动手枪。

    “你好残忍，甘纳许先生……”

    手枪前端的枪口，是手指甲那样小的枪口。金属弹丸从这里被发射一回，这世上就有一个人要消失了。咻——弹丸射出、砰！人生终结。

    无论如何也太简单了，像巧克力在口中融化那么快地完事。

    “在想什么吵闹的东西，地图的话在这里喔！”甘纳许警视从上衣内里的口袋取出折迭的纸张。

    “即使没有装出遭窃的假相，地图也存放在你身上啊……”嗯，他鼻子发出声，无所谓的表情。

    “既然赝品没有保存价值，那么，你就必须继续想下去了。这份地图并没有向搜查本部提出喔，你有想要提问吗？”“没有提出？”

    “这份地图的存在，只有我、罗伊、还有布朗尼知道的话比较好。”“我晓得了！你们目的是被偷的宝物！你们想要占为己有！”“才不还给那群贪得无厌的有钱人呢！”

    “罗伊要逮捕怪盗，大家都这么相信！我们都这么固执相信，正义一方能逮捕大恶人！明明这么的……！”

    他把地图收进上衣的内袋，调整手枪。

    “怪盗？逮捕啊！不把画地图的男人，同样葬送到黑暗里不行啊！”

    “欸？”

    “怪盗只能由我们来处分啊！可不能让他说出多余的东西，譬如，侦探们在抢夺被偷的宝物……。现在起要勉强演戏很难了啊！怪盗不在以后，我们还是不得不假装追赶那家伙……”“这也算正义？”

    “很混乱吧！你再长大点就知道了。遗憾的是，这天永远不会来到了。”甘纳许警视把枪转向我，我被枪口对准。

    “我不会坏你们事的。”

    “你做事很让人出乎意料啊！说出去的话，会轰动这个国家吧！”枪口深处保持稳定待命发射的弹丸，已经在漆黑之中舔着嘴唇紧盯我这里。

    “这些事是谁想出来的？”

    “不用说是罗伊啊！那小子是个能干的家伙。”我深信不移的物件不着痕迹地崩毁了。甘纳许警视扣下扳机，我确定自己要死了。这个当口甘纳许警视身体被扭转。枪口从我旁边砰地爆响。墙上出现一个圆点的窟窿。脱出的弹壳从枪里排出后弹落地面上。

    甘纳许警视在呻吟。杜拜犹紧紧揪住他的腰，他看起来一点不像是死掉的样子，可是左肩的部分有血流出来。杜拜犹发出像狼嚎般，不能说话的野兽那样的狂吼。甘纳许警视被打倒在地。他背上捅着一把菜刀，那是几天前布朗尼切蛋糕用的菜刀，它就混在杜拜犹倾倒一地的行李当中，杜拜犹被打倒后假装动也不动一边拾起菜刀。砰！又响起来。是倒向侧面的甘纳许警视的最后一发子弹。谁也没有命中，窗上嵌入了蜘蛛网状的裂纹。哗啷一声，弹壳滚在地上。甘纳许警视庞大的身躯静止下来了。

    睁大的眼瞪向天花板再也不能眨动，杜拜犹按压肩膀上举，调整凌乱的呼吸，摸索甘纳许警视的上衣，取出地图查看。

    “就这地图？单靠这张似乎没啥用处。但要是这样的话，这些家伙就不会布置阴谋来抢夺了。”

    他把地图收进裤子口袋。手枪遗落在地上，他跨过甘纳许警视捡起枪，从上衣口袋探出钱包带走。杜拜犹回头看着尸体，看不出他有动揺的状态，剧烈的呼吸也马上平复，现在已经整理起蓬乱的头发来了。“头一次杀人。”照了墙上的镜子，杜拜犹边用手碰肩上的伤，沾在衣服上的血迹面积还在扩大。“没有很紊乱，感觉还蛮清爽的啊。”看向一直跪坐在地上的我，文雅的脸上浮起一抹神圣崇高的笑容。倾斜的阳光恰好从窗户斜射进来，降注在浑身染血倒在地上的尸体上方。我拼命抑制那种快要窒息的感受。墙壁上狭小的窟窿，是向自己射偏后的产物。“别误会啊！没有帮你的道理，是这家伙太恶心人了。”罗伊和布朗尼应该马上就要回旅馆了，我们拔腿离开旅馆。

    “你已经完蛋了……”杜拜犹的党羽满脸困惑地说。

    “你这家伙，知道自己在对我说什么吗？”在杜拜犹恐吓下，同伙三人的头虽然一阵瑟缩，即使如此仍不听从他的指示。

    “即使这样杀了人就是完蛋了啊！不能帮你跑路。”“已经不能再跟着你了。”

    “那些，根本无法相信啊！罗伊怎么会做出这种事来……”杜拜犹的党羽露出怯懦的面色。小镇尽头的废墟面向夕阳被映照得通红。三名少年直到我们进来的时候，还在进行往空铁罐子投石头的游戏很高兴的样子，每个人都还抓着石头往墙壁边的空铁罐投掷。

    “笨蛋吗你们，到这份地图标示的地方，就可能有怪盗偷来的财宝啊！不想要拿大钱吗？一定想要的吧！”杜拜犹把地图举在眼前。

    他的党羽露出害怕的表情，纷纷瞪向杜拜犹肩膀上的血渍，我则靠着墙壁注视他们。

    “你的话是真是假根本不知道，是不是有宝藏也不知道，但是，你马上就要被警察带走对吧？”

    “虽然违背你的意思很可怕啊……不过，再跟着你已经是不可能了。”杜拜犹的同党把手中的石头丢在地上，三人面面相觑低下头，同时背向杜拜犹。

    “等等！”

    杜拜犹对着离开的三人喊，他们没有站住。

    杜拜犹跑向其中一个逮住不放，揪住领子抡起拳头。他的同党害怕地闭上眼睛。

    “可恶！走！别让我再看到你们！”

    杜拜犹放下拳头放他同党走。他的同党们逃命一样跑不见了，我和杜拜犹留在废墟里。

    “会被警察封锁吗？”我问。

    “边逃跑边寻找地图标示的场所。”杜拜犹往同党消失的方向吐口唾沫。废墟的一角有条水道，杜拜犹汲水，拔掉衬衫清洗肩上的伤口。幸运地没有打中骨头，但还是被子弹贯穿了，肩膀的前后开了个洞，从里面有红色渗出来。我想起甘纳许警视的尸体都要吐了。眼前的少年杀了人，虽然想着他这残酷的家伙到头来竟成了杀人者，可是这次杀人并非和我没有关连。就算他说过不是为了救我的命，我依然怀着被他拯救的心情，站在他旁边。

    “一起走吧！”

    “我才不要小鬼跟着。”

    “这份地图是我的，那你把它还我？”

    尽管那样也想要确认，那个地方究竟放了些什么东西。

    “随便你，”杜拜犹套上衣服。

    “回家准备好过来，把父母的钱全部偷走，三十分钟后车站见。”他拿走地图一个人跑掉也未可知，但我除了信任他没有别的选择。

    与杜拜犹在废墟分别，我往家所在的公寓跑。通过路面电车车站，跑过每天早晨打招呼的花店前方。警察似乎还没有大动作的样子，是还没发现甘纳许警视的尸体吗？连听到枪声通报警察的人都没有吗？罗伊和布朗尼还没返回旅馆吗？

    登上公寓楼梯，在自己房间把衣服塞进包包里。圣经在床上枕头旁边，一切的一切都从这里开始。我把父亲反常买来的这本书放进包包。

    杜拜犹说要偷走家里的钱，可是我家也没有什么钱，只有配送面包的关系放了些钱在包里。碗橱上装饰着全家三个人的合照。这是父亲生前，摩洛索夫先生用照相机摄影的成果。我和母亲、父亲在照片里笑着。前几天这帧照片还消失不见，直到母亲发现它掉在碗橱和墙壁的缝隙。照片上写着父亲的亲笔声明：

    ‘林茨和玛丽和德梅尔会永远相亲相爱生活下去！’我把照片放回原位，因为比起我还更需要它的人还留在这个屋子。

    出了公寓走向车站时遇到了母亲，母亲抱着采买的纸袋，长长的面包从纸袋突出来。外面的街灯已经开始亮起来了，有几片窗是明亮的，在那里边是一家人围着吃晚餐。

    “去哪里呢？”母亲问我。

    “散步一会就回去。”

    我凝视母亲的脸。这个生下了我、抚养我长大的人的容颜，一直是这么安详的表情。与母亲分开什么的，在此之前还没有考虑过。我连个给母亲的留言都没有。

    “也许会有谁来找我，不要担心。”

    “那是什么意思？”

    “说起来，名侦探来到这个小镇了。”

    “啊！嗯，我知道，可是？”

    “果然听大家说了吧！”

    “晚饭前会回来吧？”

    “我会先吃过。”

    我在心中祈祷，要用什么方法才可以再见到这个人，我留下母亲跑起来。

    车站前有警官，没有在搜寻谁的样子。进到车站四周张望，杜拜犹就站在售票处。大概在家换过衣服了，衬衫是新的。可是没有接受正式治疗，血虽然没渗出衬衫，但也只是胡乱用绷带捆在肩上而已。

    “买去哪里的车票？”

    我挨近杜拜犹，他的行李只是一个麻袋而已。

    “啊——乡下老家吧。”他吐出一口长气，仔细看脸色已经铁青了。

    “去医院好吧？”

    “哪有这闲时间！”

    “吶、去列奥尼达车站好吗？”

    “有认识的人在那里吗？”

    “爷爷住在那里。”

    买了票通过剪票口。列车已经在月台等着，我们冲过去乘车。很久远以前也搭过列车出小镇，跟着父亲去首都，但那已经是很久很久以前的故事了。

    并排坐在列车座位上，从窗户看向月台。到现在还紧张着，会不会有警官跑来寻找我们而乘上这列火车呢？为了转移不安的心情，我去想父亲的事，无论何时都在车站打扫的父亲，清理火车乘客丢的像障碍物的东西。

    车掌鸣哨，列车的门发出关闭的声响，结果不是警察，我舒了口气。

    列车在漆黑夜色中行驶，速度升到最高节，小镇灯光不断流动。不久就告别了这个小镇。

    “你跟父母道别了吗？”

    “我没父母。”

    “传说你身上有贵族血统，是真的吗？”

    “别说些安慰人的话，把你舌头钉起来扔到什么地方去！”吓得我默不作声。和他说话不能不注意，就算没想要杀人什么的，也是个种族主义者，认为我的存在和家畜没两样。我忍耐着列车颠颠簸簸、推过来挤过去带来的恐慌不安。铁路横越这个国家，祖父住的列奥尼达小镇是最接近国境的地方。

    从这里距离到站还有大约两小时，不得已坐在杜拜犹的旁边。列车顺利地开下去。我和杜拜犹给车掌验票后没有再开口说话。

    喀铛、喀铛。和列车震动同步，啪咚一声，有什么硬东西掉下来的声响。

    杜拜犹的脚边躺着枪，那是从旅馆带出来的甘纳许警视的所有物。

    要是别的乘客见到的话就大事不妙了。

    “杜拜犹，掉下来了喔……”

    我提心吊胆小声对他说。可是没有反应。他已经不知不觉间昏过去了。