警卫詹姆士一当班就被约翰主教传唤，要求他将去年圣诞节可怕的一夜告诉梵蒂冈的调查官。詹姆士像受审的被告一样紧张万分，内心想；会问我什么事？我酗酒被发现了吗？还是知道了我被迫保守的秘密？他脑中如遭到龙卷风席卷一般一片混乱。

    他坐在约翰主教房间的沙发，双脚抖个不停。

    “冷静下来，你只要像说给我听一样，将那夜看到的事原原本本说出来就好了。”约翰说。詹姆士设法让双腿停止颤抖，深呼吸一次，这时有人敲门，他吓一跳。

    “能进来吗？”那人说的是詹姆士完全不懂的拉丁语。光这样就令他头昏脑胀。

    门打开，两名神父走进来，分别是东洋人与意大利裔的神父。两人与詹姆士面对面坐着要求握手。他只好跟着握手。

    “我现在开始提问，请你据实以答。”东洋人的神父用流利的英语说话，詹姆士这才稍微松了口气，“你在去年圣诞夜的礼拜堂看到什么？”

    “飘在半空中的玛利欧·罗德，他衣服上都是血。”

    “在空中待了多久？”

    “问我多久，可是我那时很混乱……所以也不知道到底多久。”

    “这样，你不知道吗……那你接下来做了什么？”

    “哪有做什么，我吓得尖叫。毕竟一个人浑身是血飘在半空啊，看到那样的画面怎么可能冷静。那时我听见约翰主教的脚步声，然后忽然一阵风声，门打开，祭坛的烛火全熄灭。我害怕得从礼拜堂的玄关逃到回廊，这时看到司提反神父、克劳斯神父与彼得神父从回廊另一边走来，三人后来都进到礼拜堂里。”

    “然后呢？”

    “约翰主教将祭坛的蜡烛点上火，这才发现地上到处都是血，墙上的彩绘玻璃有着用血写下来的奇怪记号。”

    “奇怪记号？你还记得形状吗？”

    听到平贺的问题，詹姆士摇摇头。

    “地上的血怎么处理？”

    “和神父他们一起擦干净。”詹姆士小声回答。

    约翰补充，“圣诞节结束的隔天是一般弥撒日。不方便祭坛上到处都是有血，所以我们就清理干净，没有别的意思。”

    “我知道了，我们现在到礼拜堂调查，这两个小时之间，请别前来打扰。”平贺说完就和罗贝多一同起身，“咦？”平贺突然发出狐疑的声音。

    “怎、怎、怎么了？”詹姆士很紧张。

    平贺专心打量着詹姆士的后脑勺，“你的后脑勺秃了一块，是受伤吗？”

    “啊，那是从楼梯上摔下来的伤痕，缝了七针。”

    “那真是遗憾。”

    平贺和罗贝多一起离开房间，詹姆士松口气，偷偷观察主教的脸色。

    “请问……这样说可以吧？”

    “是啊，这样就可以了。你回去工作吧。”

    自己没出错。詹姆士安心离开约翰的房间。

    平贺与罗贝多回到住处，开始准备调查。放大镜、镊子、放入采集物的培养皿，接着是在喷雾器中加进鲁米诺、无水碳酸钠、过氧化氢和蒸馏水混合而成的液体。

    “那是什么？”罗贝多问。

    平贺解释成分，然后说，“只要大量喷上这个，就会出现血液反应。”

    “虽说是血液反应，但是去年圣诞节的事了，还有用吗？”

    “这样刚刚好，这对旧的血迹反应更敏感。”平贺笑着回答，将用具放入随身包。

    两人前往礼拜堂，然后从里头闩上门，任何人都无法进来，接着平贺开始喷药，无论是地面还是墙壁都毫无疑漏。上头果然立刻出现血液反应，地上也到处都有四溅的血液。玛利亚像附近的印渍应该是克劳斯神父留下的大量血迹吧？祭坛前奇妙的狭长新月形印渍一路延伸到正面玄关。

    “这是什么？”

    听到罗贝多的疑问，平贺走去，“发现什么奇怪的东西吗？”

    “这个形状奇怪的印渍一直延续到玄关。”

    平贺皱起眉头，凑近印渍仔细一看，只见印渍果然一直延续到玄关。平贺小声喃喃自语，忽然瞪着眼睛说：

    “……我懂了……”

    “怎么了？”

    “这是靴底的曲线。”平贺将脚抬起来，摸着鞋子前头的内缘。

    “什么意思？”

    “这是犯人的足迹，有人在这附近将玛利欧吊起来鞭打，也可能顺序相反，这都无所谓，总之那时犯人鞋子踩到了血，这时詹姆士冲进来尖叫，接着是约翰主教走进来的脚步声，于是犯人连忙放下玛利欧，跑向正面玄关打开门逃走。因此风才会从那里刮起来吹熄祭坛的烛火。脚的尺寸……约是在二十六公分，是男性脚板的平均尺寸。”

    “但詹姆士和约翰主教都没看到其他人，只有玛利欧飘在半空。”

    “不是他们说谎，就是犯人穿着隐形斗篷，不然就是变成透明的魔法。”平贺认真说完又说下去，“但的确有某人参与这件事。请到这里来，这就是证据。”

    平贺请罗贝多到圣司提反的彩绘玻璃前，上方散发强烈的蓝光，描绘出奇特的图案。

    “罗贝多，你认为这是什么？”

    罗贝多摸着下巴呢喃，“这是卢恩文呢。”

    “卢恩文？”

    “卢恩文是受基督教影响前，在日耳曼民族间被广泛使用的表音文字，又称弗萨克文（Futhark），这是取卢恩文最前面的六个字母拼凑而成。关于卢恩文起源有诸多说法，其中最有力的说法是西元前二世纪左右，居住在阿尔卑斯地方的日耳曼部族，借用意大利北部伊特鲁里亚地区的文字所创造出来的。这种曲线文字有棱有角，最初有二十四个，排列顺序明显迥异于希腊和拉丁文字。‘卢恩’代表‘神秘、秘密’，文字的排列顺序据说也和魔法有关，因此较少在日常生活中使用，大多都是用在咒术和仪式上。

    “不过西元三世纪后出土的雕刻保留许多卢恩文，包括刻着卢恩文的武器、钱币、石制十字架等等，这些遗迹以北欧为中心，遍及格陵兰岛、希腊和南斯拉夫之间广阔的地域。其中最为人知的是收藏在苏格兰南部村落，拉斯威尔教会的石头十字架，时间大概是八世纪初期；另一个则是保存在大英博物馆的手提箱——法兰克斯的首饰匣，用鲸鱼胡须制作而成。

    “卢恩文字依据字母数量，可区分成二十四个的日耳曼型；二十八或三十三个字的盎格鲁·弗利吉亚型及十六个字的斯堪的纳维亚型。但基督教传入后，卢恩文被拉丁文取代。文献记载一部份的斯堪的纳维亚型文字用在民间历法上，延续到十七世纪左右。”

    平贺点头写下罗贝多的话，然后在横跨两页的空白页写下彩绘玻璃上散发蓝光的卢恩文。

    “罗贝多，你晓得这个卢恩文在写什么吗？”

    “虽然知道每个字的意思与发音，但内容没有意义……这或许是暗号。”

    两人一同注视闪烁光芒的奇妙卢恩文字，鲁米诺的药效很快消失。

    “这还挺有趣的……”罗贝多眯着眼睛呢喃，终于到自己上场的时候。