他做了个扭曲的梦。宗英念着奇怪的咒语，向他举起了匕首。一下，又一下。濡湿的触感让他惊醒——原来是宗英在用湿毛巾替他擦拭下体。在疯狂夜晚过后，都是残留的渣滓。他侵犯了宗英的肛门，然后便睡了。下体沾满了混杂着粪便的精液。床单、被子，处处都沾染了污渍。

    “这要怎么办，我都不好意思拿出去干洗。”

    宗英带着怒气的声音再次唤醒了他沉睡的下体。

    “用你的嘴给我弄干净。”

    泷泽坐起身，把宗英的头按到了股间。

    在宗英口中宣泄完欲望，泷泽走进了浴室。吃完早饭，看看时钟，他醒来还不到一个小时。

    “快去找谢圆，我永远都不会忘记你昨晚对我做了什么。”

    泷泽在宗英的咒骂声中走了出去。日头已经很高了。他给蔡子明打了个电话，约他在大久保的咖啡厅里见面。

    蔡子明很快就出现了。他脸颊浮肿，双目充血，看起来像个彻夜狂欢后的熊孩子。

    “怎么做？”

    “你能叫动多少人？”

    蔡子明露出了浅笑。他估价般的眼神让泷泽感到十分烦躁。

    “喂。”泷泽一把抓住蔡子明的前襟：“我烦透了跟你们这些中国人打交道。给我回答问题。”

    “我只是在心算啊，看看现在手头上没活儿的到底有多少人。”

    蹩脚的借口。

    “说，到底有多少人？”

    “两个。如果肯花钱，可以叫到五个？”

    泷泽从崔虎那搞来了五十万。他抽出十万，蔡子明伸出手，却被他打到一边。

    “要花钱的那三个给我跟着魏在欣、陶立中、陈雄他们。要跟紧了，每天晚上给我汇报他们去了哪里，干了什么？”

    “跟踪‘四大天王’，这种活儿谁都不愿意干。”

    “所以我才出钱啊。”他无视蔡子明抗议的眼神，继续说道。

    “剩下那两个到街上去打听传闻。张道明死之前在搞伪造储值卡。他好像从哪儿找来了一个不是道上人的电脑高手。要他们给我彻底打探一番有关的传闻。有点谱的都要向我汇报。”

    泷泽递过钞票，蔡子明飞快地数了一遍。

    “要是敢私吞，老子揍死你。”

    “我知道。我这就去找人。两小时后还在这里会合。行吗？”

    广东、上海、四川、马来西亚。他逛遍了各国风味的饭馆，一边小吃上几口，一边打听最近的传闻。但只打听到了跟昨天没什么两样的信息。广东和马来西亚那帮人——他们都用广东话对话。泷泽根本听不懂。普通话跟广东话的差别其实更甚于英语和法语。使用同一套字母体系，却彼此不同的语言；使用同一套汉字体系，却彼此不同的语言。就算他去了也没用，看来只能交给蔡子明的小弟们了。

    他一边逛饭馆，一边向歌舞伎町走去。慢慢地，他发现了一个奇怪的现象。上海那帮人反倒成了散播谣言的人。

    如果下令杀死张道明的是朱宏，上海那帮人一定会把嘴封得死死的。可是——杀死张的不是上海。一定是别人，莫非有人找了个职业杀手吗？

    上海那帮人散播出来的谣言如下——北京帮在闹内讧。其实魏在欣才是真正的目标。可是，崔虎却对此毫无察觉。

    泷泽拨通了崔虎的电话。

    “老板，街上传闻魏在欣很可疑。”

    对方一笑而过。

    “大家都说魏在欣贪了老板的钱。这是真的吗？”

    “白痴，你知道个屁。老子两年前差点被干掉了，香港那帮人杀了我一大票手下，连活着的手下也一个个离我而去，大家都觉得我肯定翻不了身。”

    崔虎的声音开始颤抖，话语变得越来越难听清。泷泽努力理解着他的话。

    “就连那种时候，在欣都没有离开我，他就是那种男人。现在你说在欣贪了我的钱？！你给我把那个散播谣言的浑蛋抓过来，我让他再也说不出话来！”

    “老板——”

    “听好了，你这个日本狗。要是觉得在欣可疑，就给我拿出证据来。我不是付钱给你去打听那些狗屁谣言的。”

    电话被挂断，泷泽长叹一口气。

    崔虎的没落和复兴，这在歌舞伎町的中国人群体里已经成了一个传说。因为与香港三合会发生争斗，崔虎遭受了毁灭性的打击。当时留在崔虎身边的几个人，就是魏在欣、张道明、陶立中、陈雄——也就是今日的“四大天王”。仅有五人的黑帮，前途无疑是一片黑暗的。崔虎却顽强地存活了下来，当时上海帮也难以为继。最后，还是台湾的杨伟民向他伸出了援手。崔虎利用杨伟民的首肯，以及他提供的金钱，成功地东山再起了。

    杨伟民。中药房“诚汉堂”（中国人管那里叫“药房”）的主人。虽然台湾流氓在歌舞伎町早已没落，唯独杨伟民还保留着实力。所有人都会告诉你，想知道歌舞伎町的中国人现状如何，就去找杨伟民。

    对同时失去了一、二把手的上海帮，杨伟民也给出了同样的援助。朱宏就是在那个时候崭露头角的。最后，歌舞伎町形成了北京、上海两派割据的局面。现在，北京帮在歌舞伎町稍占优势。可是，没有人能预测出明天会发生什么。

    为什么杨伟民这个台湾人会出钱援助上海和北京两派呢？如果你问了这个问题，新宿的中国人都会给你一个同样的回答。

    ——当然是因为，让上海和北京两派龙争虎斗，台湾才有机会坐收渔利啊。

    虽然多亏了杨伟民的帮助，崔虎和朱宏才当上了大帮派的老板，但二人好像都不太感激杨伟民的恩情。关于这一点，新宿的中国人也都看法一致。

    ——杨伟民本来就没打算给那帮贪婪的野兽施恩。

    换句话说就是这样。如果放任小混混胡闹，新宿就会陷入危机。有了北京崔虎和上海朱宏的震慑，新宿的黑帮才能勉强保持在一种安定状态。杨伟民就是想制造出那样的局面。他的所作所为，无非是为了创造一个让自己予取予求的美好世界。

    跟蔡子明再次碰头后，泷泽从他那里得到了自己无法深挖的传言全貌。

    魏在欣传闻的源头，是由一个亲眼目睹张道明和魏在欣争吵的人传出来的。问题一：是谁看见的？没有回答。问题二：他们在吵什么？没有回答。

    后来又打听到了别的传闻。魏在欣贪污崔虎钱财一事，证据何在？魏在欣最近基本不在崔虎面前出现。

    “不仅是魏在欣先生，‘四大天王’各自都很忙嘛。老板只要收得到钱，就不会多说什么。他们顶多一个月能跟老板见上一面。相反，倒是经常通电话。”

    问题继续：为什么外面只有魏在欣的传闻？怎么没人编排陈雄和陶立中？

    回答——魏在欣以前替崔虎做过特殊的工作。因此，崔虎特别看重魏在欣。嫉妒。“四大天王”中只有魏在欣一人最受宠信，为了保护自己，必须想尽办法搞倒魏在欣。

    问题：什么特殊的工作？没有回答。

    他感到越来越焦躁。虽然可以直接问崔虎，但他不一定会老实回答。

    围绕魏在欣的其他传闻——都大同小异，就连传闻的出处都一样。于是，他把问题转到了储值卡和电脑高手上。

    区政府大道、东大道、樱花大道、职安大道、旅馆街、大久保。这些地方在日落前，随处都能看到平民的身影。与此相对，中国、台湾、马来西亚、泰国、菲律宾的小混混和妓女们，这些生活在新宿黑暗世界的人们，随着警察数量的增多，渐渐都看不见了。尽管如此，那些吃了上顿没下顿的人还是挤满了各个角落。

    储值卡。最近一个月，市面上出现得越来越多。只要跟北京帮说一声，他随时可以拿到一堆。蔡子明肯定地说，过去并不是这样的，因为储值卡的数量都一致被日本的黑道控制着。那天张道明说过，今后想要多少就有多少，售价是面额的百分之十，只花一千日元就能买到面值一万的。

    于是，除了一些蠢货，再也没有人买上海人的储值卡了。上海那帮人自然气不打一处来。本来他们从日本黑帮那里买卡的价钱就是面额的一成，要是不往上加价，根本赚不到钱。可是那样一来，根本不会有人来买上海人的卡。上海的贾林闹到了上家，却并没有闹出个结果来。因为北京那帮人早就没从上家那里拿货了。

    “蔡子明，你和北京那帮人都赚得盆满钵满的，真是羡煞我也。”

    褐色皮肤的马来西亚人用广东腔的普通话说道，蔡子明露出了十分受用的表情。他感觉自己的地位一下提高了不少，正得意得紧。

    在大久保的马来西亚餐馆中，渐渐聚集起了刚刚起床，前来觅食的妓女和男娼。

    “哪里哪里，我也就是个小混混。人啊，还是得有点出息——”

    语速飞快的普通话，他根本跟不上节奏。能听懂的大约只有七成。泷泽干脆不听了，坐在一边默默地喝酒抽烟。他走了太多路，早就累坏了。至于问问题，交给蔡子明就好。

    “怎么会呢，老蔡。”一个妓女说，“我们还是羡慕你们啊。前阵子我跟‘人战’的人去喝酒……”

    猛地回过神来，啤酒洒了出来。宗英狭窄肛门的触感突然在脑中复苏。

    “泷泽先生，你怎么了？”

    “你刚才说什么了？！”

    “没什么啊……”

    泷泽一把推开蔡子明，逼近那个妓女。

    “喂，你刚才说什么了？”

    “这人是怎么回事啊——”

    “你慢慢说。刚才你说你和‘人战’的人怎么了？”

    女人犹豫不决，泷泽等待着。

    “泷泽先生，你到底怎么了？”蔡子明的声音。

    “你给我闭嘴。”

    对方甩过一张气愤的脸——泷泽只当看不到。

    “快，小姐，快告诉我。你跟‘人战’的人干什么去了？”

    “大概十天前，‘人战’一个叫古逸和的人请我吃饭了。怎么了？”

    “有什么好羡慕的？”

    “你说什么啊？”

    “你刚才不是说了吗？‘人战’那帮人有什么好羡慕的？”

    妓女用普通话飞快地说着什么，他看向蔡子明，却只看到了一张愤愤不平的脸。泷泽一脚踹向他的膝盖，蔡子明这才不情不愿地开口道。

    “那个叫古逸和的，前段时间似乎突然有钱了。以前他也只是个小混混，却突然要请她吃饭。然后还给了她一笔零花钱，叫她休息几天，不要站街了。但是他给了钱，却没有要她服务。”泷泽突然想到宗英的钱。一百万。再加上崔虎给的两百万，就能还清高利贷了。他很快就要重获久违的自由身了，必须找回那笔钱。

    “他有没说为什么突然有钱了？”

    “我没仔细问。”这回他不用翻译也听懂了。

    “‘人战’的谢圆最近失踪了，你知道些什么吗？”

    泷泽不仅看着那女人，还瞥了一眼另外一个男人。最后开口的是女人，蔡子明把她的话翻译成了日语。

    “只知道他失踪了，但具体怎样不太清楚。”

    再看看男人，他也摇摇头。

    “我知道了。储值卡的事、电脑高手的事、还有‘人战’谢圆的事，有消息了就打这个电话。绝对有重酬。”

    泷泽递给男人一张名片，离开了饭馆。

    “泷泽先生，‘人战’？跟我们在查的事情有关系吗？”

    蔡子明的话被他抛到了九霄云外。

    “人战”的男人手头变宽裕了。那是宗英的钱，还是有别的来源？看来只有彻底调查一番“人战”的内部人员了。

    “蔡子明，我想起一点事情要办，你一个人没问题吧。继续帮我打听打听。”

    “不要呀，你有什么事吗？”

    他死死盯着蔡子明的双眼。

    “你不是想出息吗？只要你办成了这件事，崔虎会记住你的。”

    “这要是让老板知道了，他肯定会生气的。”略带恶意的反驳。泷泽一笑而过。

    “就今天一晚。要是有什么事，随时跟我电话联系。”

    说完，他便丢下一脸埋怨的蔡子明，向歌舞伎町而去。

    走进职安大道旁的小巷子，穿过大久保公园，人民战线的本部就在不远处的楼房里。泷泽走进了楼房附近的电话亭。

    呼叫信号音。一次、两次、三次。那头传来一串结结巴巴的日语，接电话的是个女人。

    “这里是中华人民战线。”

    “你好，我找谢圆先生。”

    那头似乎倒吸了一口冷气：“请问您是哪位？”

    “我叫田中，是谢圆先生的朋友。”

    “是什么样的朋友？”试探性的问题。

    “那跟你没什么关系吧，快把谢圆给我叫来。”

    泷泽模仿起了黑道的说话风格。

    “非常抱歉。”女人不为所动，“谢圆不巧外出了。”

    “我找他有急事。他不是有手机吗？快把他的号码告诉我。”

    “非常抱歉，我不方便告知。”

    “喂——”

    电话被挂断了，泷泽只得离开电话亭。他快步走上楼梯，很快便看到了与大门风格十分不相称的“中华人民战线”门牌。泷泽连门也不敲，径直走了进去。

    狭小的房间中坐着一名素颜的妇女，正对着话筒用普通话飞快地说着什么。

    “我觉得那人是个黑社会，虽然人家说他是谢圆的朋友。你说，谢圆是不是被黑社会给抓走了？”

    他关上门，女人终于发现了他的存在。惊讶的目光投向泷泽，她条件反射性地放下了话筒。

    “你是谁？！”普通话。泷泽轻轻皱眉，装出听不懂的样子。女人又用日语说了一遍。

    “你是哪位？”

    “失礼，我是新宿警署的铃木。”

    他从内袋里掏出警察手册。那是他从警察周边饰品店搞来的假货。只要不翻开，一般人看不出有诈。

    “有事吗？”

    “你的姓名？”

    “林明季。”

    “职业？”泷泽很快又问了下一个问题——这就是警察的做法，不管什么事情，先一股脑儿地问一堆问题，不给对方任何思考的时间。

    “你为什么要问那些？我什么都没干。”

    不安和愤怒让林明季的脸一下涨得通红。

    “失礼了。是这样的，我们接到了被中国人骗走钱财的报警，经过一番调查，好像与这里的成员有些关系。”

    “那肯定是假的。我们只是在认认真真地搞运动，根本不会去犯罪。”

    “不好意思，请问你持有外国人登录证和护照吗？”

    泷泽默不作声地接受了对方反抗的目光，女人的视线很快软了下去。她把手伸向桌上的包。

    林明季，籍贯北京，三十四岁，现居住于东中野。泷泽牢牢记下了她的住址和电话号码。

    “谢谢了。”结束警察问话的流程，把对方恐吓一番后，泷泽马上改变了态度，“唉，其实我们也不认为‘人战’的成员会做那种事情。但这毕竟是工作，请你见谅。”

    他交还登录证的时候，发现林明季的手明显在颤抖着。

    “我还想问问，到哪儿能找到谢圆先生呢？”

    “他现在不在东京。”

    回答问题的语速太快了，林明季明显在隐瞒什么。

    “哦，那他在哪里？”

    “在大阪，他去跟那边的朋友聚会了。”

    “原来如此，那他什么时候回东京呢？”

    “这礼拜他都会待在那边。”

    “那我下周再来拜访吧。啊，请你不要把警察来过的事情说出去哦。我只是过来问问话而已。”

    “我知道了。”女人的话全是瞎扯。尽管如此，泷泽还是对她露出了微笑。