一片黑暗悬在卡尔同巷上空。在黑暗中，几个黑影在移动，半自动武器紧贴着身上的防弹衣。他们占领这片区域的手法仿佛一头雄狮正要伏击一头羚羊。接近屋子时，黑影散开了，蹲伏着从窗户下走过，然后在前后门处重新集结。每个人都凝神屏气，怦怦跳动的心脏仿佛是激励他们出击的战鼓。他们调整着头上的耳机，生怕错过了出击的命令。只要一声令下，他们便可如虎狼般冲进屋子，证明自己的实力。

    在他们头顶，一架直升机正在上空盘旋，技术组的人员正凝视着热感应屏幕，他们的职责是选择最佳攻击时间。凝神观察着那两个目标点的时候，汗水淌进了眼眶，手心不时沁出汗水。只要那两个目标点一分开，他们就立刻下命令。如果两个目标点重合，那就只能按兵不动。行动不容有错，性命攸关的行动更是如此。

    现在一切都在一个人的掌控之中。助理局长詹姆士·劳森走在卡尔同巷上，他知道这次是最后的搏击。

    亚历克斯努力揣测麦克费迪恩的话：“你是什么意思？”

    “昨天晚上我看见他了，手里拿着一根棒球棍。在大桥底下，他打了你的朋友。我以为他要主持公道，我觉得这就是他下手的原因。但如果是劳森杀了我母亲……”

    亚历克斯坚信这是无可辩驳的事实。“是他杀了你母亲，格雷厄姆。我有证据。”突然，电话被掐断了。手足无措的亚历克斯转身对邓肯说：“你他妈干什么？”

    “够了，”邓肯从头上摘下耳机，“我可不想把这些话传给全世界知道。这是在干吗，吉尔比？你和麦克费迪恩串通好了陷害劳森吗？”

    “你在说什么？”琳厉声说。

    “凶手是劳森。”亚历克斯说。

    “我听见了，劳森杀了罗茜。”琳一边说，一边抓住他的胳膊。

    “不只是罗茜，他还杀了基吉和蒙德，他还想杀歪呆，麦克费迪恩看到了。”亚历克斯震惊地说。

    “我不知道你在玩什么把戏……”邓肯说。他的话被劳森的到来打断了。脸色苍白，满头大汗的劳森看了看众人，一脸困惑和生气的表情。

    “你们俩在这里做什么？”他指着亚历克斯和琳厉声责问。他转身对凯伦说：“我告诉过你把她留在武装应急组的车上。天哪，这里可真是热闹。把他们请出去。”

    车里沉默了好一阵子。然后凯伦·佩莉说；“长官，有人发出了几项严重的指控，我们得谈谈……”

    “凯伦，这里可不是辩论会。我们正在进行一场生死攸关的战役。”劳森吼道。他把对讲机举到耳边：“大家都就位了吗？”

    亚历克斯从劳森手里抓过对讲机：“听我说，你们这些狗杂种。”他还想说什么，但已经被邓肯一把按到地上。亚历克斯挣扎着，扭过头喊道：“我们知道真相了，劳森，是你杀了罗茜。你还杀了我的两个朋友。结束了，你藏不住了。”

    劳森的双眼愤怒得简直要喷火：“你和他一样是个疯子。”几名警察拥到亚历克斯身上的时候，劳森拿回了对讲机。

    “长官。”凯伦急切地说。

    “不是现在，凯伦。”劳森咆哮着。他转过身，把对讲机举到嘴边：“各就各位了吗？”

    耳机里传来回应声。还没等劳森回答，技术组指挥员的声音传了过来：“别动，目标人物和人质在一起。”

    劳森犹豫了一秒钟。“行动，”他命令道，“行动，行动。”

    麦克费迪恩已经做好了面对全世界的准备。亚历克斯的话使他相信公道自能实现。他会把女儿还给亚历克斯。为了确保安全交接，他随身带了一把刀。这是能让他安全出门，把自己交给在外等待的警察的最后一个保险措施。

    他一手如夹包袱一般夹着达维娜，一手拿着刀子，正朝门口走到半路的时候，整个世界塌陷了。前后门同时被撞开，接着是人的叫喊声和一片震耳欲聋的嘈杂声。一道道白光刺眼地闪动着。他下意识地把孩子抱到胸口，另一只手上的刀举向孩子。嘈杂声中，他听见有人喊道：“放下她。”

    他感到浑身僵直，无法动弹。

    一名狙击手看到孩子危在旦夕。他分开双脚，端起枪瞄准了麦克费迪恩的头部。