夜幕彻底降临了。

    谁也没有出声。只有五个人的脚步声，在杳无人迹的小巷里回荡。

    刚才火口说的话，真寻和八寻是怎么想的？两个人从那时候开始，一句话也没有说。武泽也只有沉默不语。

    她们明白了吧。两个人，听了那短短的话，即使没有想到杀害自己母亲的凶手正是武泽，至少——武泽过去曾经在高利贷组织中做过催款的工作，并且导致一个人自杀的事情，也是瞒不住的了。

    武泽盼望两个人能说什么。什么都行。但是，真寻也好、八寻也好。只是沉默着继续前进。

    头上，朦胧的春月将周围的天空染上一层浅白。

    抬头望向那弯月亮，真寻忽然停住了脚。她的脸庞沐浴在月光里，终于向站在身边的姐姐望去。感觉到妹妹的视线，八寻微微扬起嘴角笑了。然后，两个人同时——

    向武泽转过去。

    “我们早就知道了。”

    最先开口的是真寻。

    “早就知道是老武让妈妈自杀的。”

    周围的景色消失了。只剩下真寻和八寻的脸庞。两人脸上带着温柔的微笑。

    “也知道是你一直在给我们送钱。虽然谢谢这个词说不出口，但至少我们也了解老武的心情。”

    不知道该说什么才好。因为不知道该说什么，武泽只有紧闭双唇，主干道的方向传来微微的汽车引擎声。

    “……从什么时候？”终于说出来的，只有这短短的一句。

    “老武和老铁说话的时候，我听到了。喏，就是在厨房里，夜里的时候，你们两个喝酒对吧？那时我正好想和老武说话，就偷偷下了楼。然后听到两个人说话声——”

    武泽立刻想起来了。日本酒的酒瓶放在中间，和老铁两个人坐在地上。武泽把真寻、八寻和自己饿关系挑明的那个夜晚。那些话被真寻听到了吗？

    “吃惊吧，我——”

    “也没有太吃惊哟。”

    真寻的回答让武泽有些意外。

    “我只是想，果然啊。”

    “果然？”

    “我刚才说了嘛，有话要和老武说，于是下了楼，对吧？我要说的本来就是这件事。”

    真寻的意思是说，她已经意识到了吗？怎么意识到的？

    “贯太郎的字谜游戏上，老武写过‘白头翁’（日语中的‘白头翁’写作‘ムタドリ’，而‘Dream’则是‘ドリーム’）几个字对吧？我刚好偶然看到那一页。其他的空格全都是贯太郎的字，至于这个地方字不一样，而且和一直送钱过来的信封上写的字有点相似，我感觉，所以我有点奇怪，正好手边还留着一封信，我就比较了一下，果然很像。你看，我们住的地方是叫‘Dream足立’这个奇怪名字对吧？ド、リ、ム，这几个字都很像。所以我就问贯太郎，这个‘白头翁’的字是谁写的——对吧？”

    “啊，是的。”

    贯太郎好像有点弄不清状况。

    “贯太郎说是老武写的。这么一来，很多事情我就都想通了。在上野公园，听我说要被赶出公寓的时候，为什么会让我搬到自己家来住；还有，为什么会问我，要是遇见了那个逼妈妈自杀的人会怎么样等等，还有姐姐和贯太郎跟你在我后面搬进来的时候，为什么会向老铁解释，把我们全都收留下来，等等等等。”

    真寻轻轻笑了。

    “我知道了老武过去做的事，反而不知道自己会怎么样了。说不定会想杀了你哟，我觉得。要是看到你再摆出假惺惺的和善态度，说不定我会张口骂你，冲过去打你——想到自己会这么做，我也不安了。总而言之，还是不要看见老武比较好吧，我想。不要待在一起比较好。所以，那时候我就提出要搬走。”

    ——我想我差不多该从这儿搬走了。

    这样说来，真寻突然那么说，刚好是武泽在昏暗的厨房和老铁酌酒之后的第二天早上。不过说到一半的时候，窗外出现了整理人，话就那么搁下了。然后那天傍晚后院被放了火，状况骤然而变——再然后更是急转直下。

    “那……一直到现在，你又是怎么想的呢，和我在一起的时候？”

    武泽对于只能问出这种无聊问题的自己感到很厌恶。但是真寻坦率地回答了。

    “我相信自己得出的结论。我一个人拼命想，想啊想……最后想出来了。”

    真寻直直看着武泽。

    “现在已经不恨老武了——这就是结论。我痛恨的对象不是老武。老武不是坏人。坏的是命令老武、让老武去做残酷工作的高利贷组织的那些家伙。我这样告诉自己。我们的妈妈被放高利贷的人逼自杀了。老武只是偶然在同一时间，被同一伙人逼去做艰辛的工作而已。我这样分开考虑。如此一来，慢慢地也就真的可以这么想了。所以我对姐姐说了。老武的事情，还有自己得出的结论，全都告诉了姐姐。姐姐一开始也非常吃惊，不过最后终于也接受了我的想法。一定因为这是正确的结论才会这样的。”

    武泽什么话也说不出话来。

    “但是到了这时候，一下子又开始介意钱的事了。”

    “钱是说——”

    “喏，老武送来的钱啊。一直都想着要扔，可是一直都没舍得扔……就像背着很沉重的负担一样。”

    旁边的八寻点点头。真寻继续说：“那个负担变得越来越重了——因为那些钱什么都不是，只会把老武和妈妈的自杀关联在一起。”

    也许确实如此。

    真寻换了个语气，显出欢快的样子面对武泽。

    “所以这一次的作战，对于我和姐姐来说，是一石三鸟。对于放高利贷的家伙，是给妈妈和鸡冠的死报仇；如果在作战中全部处理掉老武的钱，沉重的负担也就没有了；你看，正好像是兑换一样，把带着的钱换成能用的钱。嗯……虽然说最终没能成功。”

    真寻脸上并没有什么遗憾之色。像是吹散了什么似的，又像是签署了什么协议一样。表情很轻松。

    “老武也对我们隐瞒了实情，我们也隐瞒了哟——是吧，姐姐？”

    真寻望着姐姐。八寻点点头说：“老武骗了我们，我们也老武。”

    两个人简直就像是在说“彼此彼此”一样。那话尖锐地刺入武泽的新，自己明明是绝对不该原谅的人。自己过去所做的事情，和她们两个隐瞒的小小的事，各自所具有的重量明明完全不成比例的。不知怎么，在武泽的眼中看来，她们两个的脸仿佛变成了沙代的模样。像是自己从外面回家，进玄关的时候，从房间里欢欣雀跃地跑过来，把学校的事、读过的书一件件说给自己听的沙代的模样。

    该怎么做才好？该怎么回答才好？武泽只能怔怔地盯着眼前两个人逐渐模煳的脸庞。

    “啊，老武。”老铁突然叫了一声，“我想起一件不错的事，要听吗？”

    “……什么啊？”

    “信天翁作战，趁现在改一下最后的部分，怎么样？”

    “……改？”

    “你看，这么宏大的一个计划，最后没能搞到钱，不是很奇怪吗？至少我是这么认为的，是不是？”

    武泽明白了老铁的意思。

    是在说那个吧。是要把那个弄来。

    “钱啊……”

    飞快地扫了一圈。真寻。八寻。贯太郎。

    从表情上看，三个人应该也都明白了。反对者——似乎没有。

    “收吗？”

    真寻笑了。

    “承蒙美意了呀。”八寻也说。

    “那我也能分一份吗？”贯太郎问两个人。

    “当然是平分哟。”两个人齐声回答。

    “那就分吧！”

    老铁一声令下，五个人同时右转，跑回夜晚的小巷。长方形的窗户在身边进过，啪嗒啪嗒的脚步声在建筑物的墙壁上回响。眼前终于出现了那幢二层的小楼。拥成一团冲进小楼的门厅，然后直奔楼梯而去。五个人争先恐后跑上房顶，白色纸袋还在那儿。老铁第一个抢到它，开心地大叫：“作战结束！”

    他在胸口打开袋子，给武泽他们看里面。许多一万块的纸币。那是真寻和八寻装在旅行包里的钱的剩余部分。虽说是剩余部分，但也不是小数目。不管怎么说，这次作战并没花费太多钱。

    “那些家伙吃亏了啊。”

    老铁抬头望向十楼的走廊。

    “是啊，没想到这里面会放真钱啊。”

    当然，纸袋里面不会全是现金。大约二十捆左右大部分是白纸，只有上下几张是真的。纸捆上面又扔了许多零散的纸币。这里面的钱可不是小数目。原本应该从事务所的保险柜里抢来的差不多是两千万，而这里的钱虽然没有那么多，但也至少在两百万以上。

    武泽他们担心的是，如果真寻和八寻交换之后，敌人来到这边的房顶上，要看袋子里面的东西，那时候露馅了就不好办了，所以做了这样的东西。提出这一点的当然是真寻和八寻。她们早就下了决心，要在这一次作战中花光自己所有的钱，所以提出说要把剩下的钱这么用掉。对于这个提议，谁也没有反对。白白把钱扔掉固然有点可惜，但不管怎么说，这个纸袋就像作战时的保险绳一样，是成功的莫大保证。

    “这些钱分成五份，差不多刚好可以当做各自生活的启动资金吧。啊对了，既然是平分，老武也要拿哟。”

    “我？”

    真寻的话让老武缩了一下。

    “不行哟，不拿的话。”

    八寻啪的拍了武泽的后背一下。

    “因为是五个人参加的作战。”

    声音中渗透笑意，眼神却是认真的。武泽在想这两人为什么要自己也从这些钱里分一份。想想，这不是轻率的意见，而是两人真挚的决断吧。

    “——我知道了。”

    似乎一直在等武泽的回答一般。老铁低低叫了一声：“撤退！”不知是不是云散了，房顶上一下子明亮起来，月影在五个人的周围慢慢流动。

    这副景色，自己一定会永生不忘的，武泽想。

    于是，作战结束了。