<er top">01
午夜十二点后，我们才回到广尾圣特雷沙公寓。
我和老爸轮流洗完澡，拿着罐装啤酒，在客厅面对面坐下。
“幸亏你没成为尼可的上帝的供品。”
老爸说着，举起啤酒，我们互相干杯。
“不过，蒙妮卡怎会消失？”
我喝口啤酒，叹气道。
该不会得知罗德诺夫是亲生父亲，她才这么做？我很担心。
“蒙妮卡当时很受打击吗？”
老爸问，我点点头。
“好像既受打击，又十分高兴，心情颇复杂。虽然庆幸亲生父亲还活着，但明白他是出售核弹的死亡商人，蒙妮卡相当震惊。”
“假如蒙妮卡是自行消失，应该是想早日见到亲生父亲，并通知他，尼可的黑手已逼近。”老爸打个嗝。
“罗德诺夫为何要瞒着蒙妮卡，不表明自己就是她的生父莫利斯？”我低喃。
“尼可及其他人对核弹都没死心，加上他忘记核弹藏在哪里，不免担心蒙妮卡会泄漏他的真实身分。万一蒙妮卡在‘留学地’的日本或别国遭到绑架，被威胁交出核弹，他就束手无策了。”
“你是指，他已从军火生意抽身？”
“军火生意不是想做就能做的，需要人脉关系。若使用以前当莫利斯的人脉，便无法掩盖他还活着的事实。所以，他应该早就洗手不干。”
“但蒙妮卡说，与罗德诺夫来往的都不是善类。”
“除了军火外，他可运用经验做别种生意，例如贩卖毒品或人口。”
“果然不是什么值得尊敬的父亲。”
老爸停顿一下。
“做生意和爱家人是两回事。我见过为工作面不改色地杀几十个人的男人，在女儿的婚礼上哭成一团。”
“专门从事背叛和杀人的工作，当然会觉得只有家人能信。”
“你也长大了。”
“我必须为将来的出路操心，又没足以信赖的家人，想不长大也难吧。”
老爸露齿一笑，“这代表我的教育方针没错。”
“对不起，我不晓得岛津先生的真正意图，把你卷进来。但岛津先生上门委托时，你干嘛不告诉我？”
“谁教你那么投入。况且，对想和CIA搞好关系的国家公权力而言，这是千载难逢的机会，我不忍心让岛津失望。”
“没想到你不光爱家人，也很爱朋友。”我调侃道。
“岛津比我重感情。当我联络不上你，猜测你大概遭到绑架时，他脸色铁青。这次的事情也一样，一考虑到失败带来的风险，他总是谨慎过度。我与他恰恰相反，所以，我洗手不干是正确的决定。”
“意思是，虽然你的能力较强，但手法很无情？”老爸吐出一口烟。
“太讲人情，很难在单帮客的世界打滚。但太无情，就会陷入自我厌恶。单帮客做生意虽讲求信义，实质却是靠背叛赚钱。只想赚钱的家伙早晚会送命，不是被别人干掉就是自杀。”
他幽暗的目光凝望远方。
“所以，你洗手不干是正确的喽？”
“我喜欢目前的生活。跟不良儿子两人三脚挺不错，但就算你出国留学，我也不会难过。到时，我会和漂亮美眉逍遥度日。”
“或空怀梦想，逐渐年华老去。”
老爸的空啤酒罐飞过来，我闪开时，老爸的手机响起。
“是翡泪。喂，我是冴木。”
老爸拿起手机。
“你在哪里？好，我马上过去。”
他把双脚移下桌面。
“她在‘麦克斯’。走吧，你骑机车载我。”
“喝酒不开车，开车不喝酒。”
“我的儿子不会逊到喝一罐啤酒就醉。”
我要收回刚刚说他爱家人的话。
<er h3">02
抵达“麦克斯”后，我们下到舞池。当然，健一和村月不在。明知不可能，我仍忍不住往舞池中寻找蒙妮卡的身影。
翡泪穿着牛仔裤和麂皮衬衫，坐在细长形的桌旁，挥手驱赶上前搭讪的男子。
“张呢？”
老爸问道，我们在翡泪的对面坐下。
“联络不到他。听说白金那里发生重大案件，两者有关系吗？”
翡泪轮流看着我和老爸。
“目前已查出，七年前假冒‘六月狮子’向莫利斯买核弹的家伙，是自称‘圣人’的基督教激进派恐怖组织。”老爸说。
“我听过这个名字。”翡泪点点头，喝一口琴汤尼。“是不是很爱穿白西装？”
“张被他们收买了。”
翡泪神色一歛。
“张煽动‘圣人’绑架蒙妮卡。阿隆发现某件事后，张也绑架他，一起交给‘圣人’当人质。”
“某件事？”翡泪望着我。
“莫利斯登录在国际刑警组织的DNA是他助手冯的。当时，莫利斯收买在国际刑警组织工作的人，将DNA的样本掉包。”
“张曾调派至巴黎的国际刑警组织工作。”
“答对了。”我点点头。
“我不晓得中间有这么一段，还告诉张DNA可能被掉包。于是，他拿枪抵着我，开车载我到白金。”
“他偷走我的SOCOM和BM，我不会放过他。”
翡泪冷冷说完，又喝一口琴汤尼。玻璃酒杯上嵌着一片莱姆，十分美丽。
“张大概原本就嗜钱如命，以前被莫利斯收买，这次又被尼可收买。他担心事情曝光，所以想干掉阿隆。”
“那真正的莫利斯在哪里？”
“这是第二个惊喜。”我应道。
“蒙妮卡的父亲罗德诺夫，就是莫利斯。为了和女儿一起生活，他化名罗德诺夫与离婚的前妻复合。”老爸回答。
“那么，核弹在什么地方？难不成七年前已卖出？”
“第三个惊喜来了。”
“莫利斯失忆，不记得七年前发生什么事，也忘了核弹的藏匿地点。”
翡泪厅得目瞪口呆。此时，店里响起畅销乐曲，客人纷纷走向舞池。
“张告诉尼可‘罗德诺夫就是莫利斯’后，尼可绑架蒙妮卡，打算拿她当交易的筹码。接到尼可的通知，莫利斯正赶来东京。”
“他想起藏核弹的地点了吗？”
“只有莫利斯本人知道。”
翡泪咬着唇思索一会儿，又开口：
“蒙豕妮卡目前在哪里？”
“下落不明。阿隆机智地协助她逃出‘圣人’在白金的巢穴，但她随即失去踪影，或许已和梅本、波波夫会合。”
“之前，蒙妮卡不晓得罗德诺夫就是她的亲生父亲。小时候，由于父母离婚，蒙妮卡对莫利斯几乎没印象。”我说。
“抓到尼可了吗？”
“他逃走了。目前，只有尼可知道莫利斯搭几点的班机抵达成田。警方已在机场监控。”老爸回答。“尼可、波波夫都想抢在警方之前带走莫利斯。”
“日本警方能逮捕莫利斯吗？”
“如果他用的是假名，可以违反护照法扣留他。但若他否认，自然不能逼他招出核弹的下落。”
“那就看谁先下手为强。”
我话音未落，翡泪猛然抬起头，望向正前方。
“嗨，小王八蛋，好久不见。”
头上传来一个话声，那个浑身穿洞戴饰环的药头次郎站在桌前。今天村月不在，他似乎顺利混了进来。
“没工夫理你们这些搭讪的，滚一边去。”
翡泪说，次郎瞪大眼看着她。
“老太婆，你在放什么屁！老子也不是找你，是要找——”
“老太婆？”
翡泪怒道。下一秒，她从桌下踢向次廊的大腿之间，恰恰击中次郎皮裤正中央。
次郎惨叫一声跪下。此时，桌上的酒杯突然碎裂，我们身后的金属雕像发出咻地声响。回头一瞧，雕像被打穿一个洞，周围凹陷。
“危险，有人开枪。”
老爸大喊，我们连忙趴在地上。木桌上，其余的杯子及烟灰缸也无声碎裂。
只有附近的几个客人好奇张望，其他人毫无所觉，忘情地跳着舞。
“对方用的是SOCOM。”翡泪低语，难怪没听到枪声。
“是张。他在哪里？”我环视店内，闪烁的灯光不断变色，根本看不清。
子弹再度无声袭来，雕像折成两半。
“他妈的！”次郎大叫站起，满脸通红地甩着蝴蝶刀。
“我要杀了你！”他随即扑向我。翡泪腿一伸，扫向他的膝盖，次郎仰头倒地。
“留在这里太危险，快离开。”翡泪无视次郎，说道。
“现下轻举妄动，会连累店内的客人。得先找出张。”
老爸应着，抬起头。子弹打中他身旁的地毯，溅起毯屑。
我不禁打个冷颤，从没见过这种完全静音的枪。人群拥挤，加上舞池的声光效果，很难判别狙击者的位置。
“张想杀我们灭口。只要我一死，北京方面就不会得知他背叛。”
“老太婆，挺嚣张的嘛。看我先收拾你。”
次郎站起身，嘶吼着扑向翡泪。老爸抓住他的手腕，滚倒在地，扭打成一团。周围的女舞客不禁尖叫。
不久，次郎翻坐在老爸身上，就要挥下刀。
突然间，噗滋一声，次郎的额头喷出血沫，翻着白眼。子弹命中他的脑袋。
“在那边。”
压在尸体下的老爸，指着斜上方。
俱乐部深处的墙边有座照明用的平台，成排的五彩灯光后浮现一道黑影。
跨在老爸身上的次郎晃动一下，又挨了颗子弹。但他早被一枪毙命，无法再发出惨叫。
翡泪一动，倏地，我的耳畔连续传来三声枪响。
平台上的灯光被打灭，黑影躲起。翡泪从皮包抽出枪还击。
惨叫声此起彼落，人潮不断涌向出口。
张躲进照明平台后方的帘内。老爸推开次郎的尸体站起，上半身沾满次郎的血。
“老爸，你还好吧？”
“没事。我故意让这家伙中枪，才知道张躲在哪里。”
“我们也快走吧。”翡泪把枪收进皮包。
“原来是三连发的hK，你居然带着这种东西到处跑。”老爸惊呼。
“谁教张偷走我的SOCOM。这是VP70的改造款，快走吧。”翡泪不以为意。
“你对枪枝的喜好真让我害怕。”
我们避开涌向出口的舞客，走向俱乐部深处。梅本的办公室附近也有出入口。
“等一下。”
接近办公室时，老爸出声道。此时，走廊上空无一人。
“现在是千载难逢的机会，进去瞧瞧。”
老爸试着转动办公室的门把，但门上了锁。
“借过。”
翡泪蹲在门前，从皮包拿出一支口红，取下盖子。接着，她挑出一根细棒，插进钥匙孔。
短短几秒，门锁已解开。
“不愧是现役特务，技术高超。”
我们踏进梅本的办公室，只见一台笔电放在桌上。
“可阶，光靠我们没办法调查这玩意，就当伴手礼吧。”
“等等，你拿走后，我就不能获得相关情报。”
“是我提出要进来的。”
“是谁帮你开锁的？”
老爸和翡泪互瞪，简直像在抢玩具的小孩。
“好歹先带走，到安全的地方再看吧？”
我提议道，两人转头望着我。
“我来保管。”翡泪说着，把笔电塞进皮包。
<er h3">03
“走吧。”我们一起离开办公室。老爸、我和翡泪依序沿走廊前进，紧急逃生口就在尽头窄梯的上方。
来到街上，建筑物的另一侧传来警笛声。麻布警察署就在不远处。
“现下要去哪里？”
“能安心打开笔电的地方。”
“竹虎那边呢？”
“好主意。”
不只警车，几个骑脚踏车巡逻的员警也全速冲来。待他们通过，我们步向竹虎的店。
“哎哟，欢迎光临。”
踏进店内，翡泪神情一僵。
“这是什么场所？”
“如你所见，是普通的日本料理店。竹虎，里面有空位吗？”
“包厢吗？空着呢。要坐那边吗？”
“嗯，暂时不必招呼我们。”
“请。”
餐厅深处有个小和式隔间，目前没客人，我们坐了进去。店头只有竹虎一人。
老爸确认纸门关上后，翡泪拿出笔电，打开电源，按着键盘。
“电脑锁住，得输入密码。”
“‘麦克斯’。”
“不对。”
“‘乔治·乔治’。”
“不对。”
“‘港俱乐部21’。”
“猜中了。”老爸得意地望着我。
“无法摆脱过去的人，迟早会因过去而失足。这就是最佳范例。”我耸耸肩。
翡泪敲打着键盘，扫视着移动的画面。
“有没有线索？”
“我在搜寻人名档案，应该会有相关人员的通讯录。找到了，就是这里。”
我和老爸凑近，荧幕上出现蒙妮卡的住址。
“有没有波波夫的？”
翡泪卷动画面。“这个吧，有莫斯科和巴黎的住址。”
“其他的呢？”
“这是什么？有新泻县和北海道的地址，是波波夫在日本的代理事务所。”
老爸拿出手机，联络岛津先生。
“岛津，查一下我说的地址，新泻县新泻市，还有北海道稚内市……”
老爸念出画面上显示的地址。
“对，拜托喽。”
老爸结束通话。
“还有没有其他的？好比，别墅或紧要关头能落脚的地方。”
老爸问翡泪。
“我正在查。”翡泪应道，指尖在键盘上游走。
“找到一个。会不会是这里？神奈川县三浦市。”
老爸探头细看。
“嗯，有游艇码头和度假公寓设施。”
“游艇码头？是指有游艇和快艇吗？”
我问，老爸点头。
“紧要关头，游艇可充当交通工具，也能藏一些危险物品。泡沫经济时，那些靠炒地皮赚大钱的暴发户纷纷买了游艇，之后有段期间，又用很便宜的价格抛售。波波夫可能透过梅本的关系买下一艘。”
“这地方最有可能。”翡泪看着手表，“开车过去要多久？”
“现下这时间，顶多一个半钟头。”
“那就出发吧。”翡泪关上电脑。
“等一下。假如那是他们的落脚处，便不必急着过去，梅本他们不会移动。何况，那边恐怕不止他们几个。”
“还会有谁？”
“波波夫找了些高手对付‘圣人’。”
老爸的手机响起，他瞥一眼。
“是岛津。”
说着，老爸接起电话。
“我是冴木，查到了吗？”
我站在老爸旁边也听得到岛津先生的话声。
“这两个地址表面上都是正当的企业，其实是警方掌握的广域暴力团海轮会在当地的办公室。根据线报，海轮会专门走私来自俄罗斯的盗捕渔获。”
“盗捕渔获？”
“就是在禁止海域捕获的螃蟹和海胆等等，他们将其伪装成正规渔产进口。我们怀疑其中有俄罗斯黑手党介入。”
“原来如此。”
“海轮会的总部在北关东。听组织对策四课的人说，由于原本的生意变差，他们才和俄罗斯黑手党合作。当然，交易的不光海胆及螃蟹，还有俄罗斯的陪酒小姐和俄罗斯制造的枪枝。”
“这两个地址是从梅本的笔电中找到的，他是波波夫在日本的代理人。”
“没什么好惊讶的，应该是波波夫为俄罗斯渔团与海轮会居中牵线。还有其他重要的线索吗？”
老爸刚要回答——
<er h3">04
“欢迎光临。”竹虎出声招呼，随即传来重物倒下的巨响，及玻璃碎裂声。
老爸猛然回望纸门。
“晚点再和你联络。”
他低声交代后，切断通话。
“立起桌子，躲在后面。”
老爸轻声吩咐。我和老爸默默竖起沉重的木桌，转向纸门，接着躲在桌后。
纸门外响起轻微的脚步声，已听不见竹虎的声息。
厚约二十公分的木桌，磨得十分光滑。我们屏气凝神。
突然，纸门被打出一排洞，子弹嵌进木桌。将近十发子弹隔着纸门扫进包厢内。
“是张！他怎么知道这里？”翡泪说着，从皮包抽出VP70手枪。此时，张踹开纸门冲进来。
“推！”老爸一声令下，我们旋即把桌子推向张。
张发现挡在面前的桌子，不禁瞪大双眼，连忙以左手缓冲。但桌子很重，我和老爸合力才搬得动，他单手根本撑不住，只得伸出拿枪的右手，好不容易阻止木桌继续压下。
翡泪的枪口对准双手撑着桌子的张。
“——！”翡泪以中文叫喊，扣下扳机。张的胸前被打出三个洞，无数血沫喷溅。
张的双臂一软，缓缓仰头倒下，木桌也压在他身上。伴随一声巨响，张连同木桌撞向包厢外的地板。
“这就是叛徒的下场。”
翡泪咬牙切齿地说。老爸走出包厢，呼唤竹虎。
“竹虎。”
没有回应。
走近吧台的瞬间，老爸不由得闭上眼。
“竹虎……”我挨近老爸身旁，倒抽口气。
竹虎倒在吧台内侧的狭窄通道上，头被打穿，早已断气。
“可恶，怎么会这样。”
老爸怒道，接着望向翡泪。
“翡泪，检查一下身上的东西。”
翡泪诧异地看着老爸，倒出皮包内的物品，不禁晈唇。当中混入一个信号发射器，五毫米见方的塑胶板上拖着一根短电线。
“张就是靠这个掌握你的行踪，还连累竹虎……”
“对不起，”翡泪沉痛地说，“他是你的朋友吧？”
老爸叹口气。“此地不宜久留。接下来的事交给岛津处理，我们先走吧。”