老爸把休旅车开到元麻布的一栋老旧西式楼房。小小的栎木招牌有聚光灯照着，依招牌上的标示，这栋楼是一家会员制的俱乐部。
“表面上是一家成人的夜间俱乐部。”
老爸一边说，一边敲敲那扇紧闭的门。
一个身穿着灰色小礼服、蓄胡的高大白人开了门，我看到他头顶上有监视器。
“Are you a member？”白人以冷冷的表情问道。
“No.”老爸不慌不忙地回答。
“Sorry，we are……”
白人想关门，却被老爸用鞋尖顶住。
白人的脸抽搐了。老爸不知何时像变魔术般，右手拿着从黄那里没收的手枪，瞄准白人身上凸出来的腰封。
“No！Don't s！”
白人举起双手，老爸抬头看着监视器说：
“鲛岛，让我们进去。否则把你的门僮折成两半当伞筒。”
片刻之后，不知从哪里传来的蜂鸣声连响了两声。
白人放下手臂。“All right，come on.”
“你不会讲日语吗？”
老爸说着把枪收了起来，白人耸耸肩。
“这是我们的营业方针，我也没办法啊！”
白人进了门，率先走过宽广的门厅，从腰封里抽出繋在链子上的钥匙。他把钥匙插进乍看之下很像一面墙的木板节眼中。
“既然是社长的朋友，直说不就得了，何必来硬的，真受不了。”
这个宛如职业摔角选手的白人操着一口极不相称的关西腔说道。钥匙一转动，那面墙壁便顺溜溜地开了，里面出现了一座电梯。
我和老爸进入电梯。岛津先生为了预防万一，在门厅等候。
电梯快速往下，停止。在开门的同时，我的嘴也跟着大张。
那是一间摆满了轮盘桌、二十一点扑克台的赌场。
“鲛岛以前也跑过单帮，他是干这种缺德生意的天才，现在利用以前的门路赚钱。”
在场的赌客惊讶地转头看着我们，停下手边的赌注，而老爸一边穿越他们之间，一边为我说明。
“不过，这是他表面上的身分，背地里是跑单帮客和罪犯的中介商。”
地下赌场竟然是表面上的身分，真吓人。
职业摔角选手走到里面的一扇门前，敲了敲门。
“进来。”
他推开门，耸耸肩。我们把他留在那里，走了进去。
“这不是凉介兄吗？好久不见啦！”
一名身穿小礼服、个子矮小的秃头大叔，从一张巨大的紫檀木书桌后面站了起来。
站是站起来了，桌书与他的胸口齐高，他足足矮了我一个头，和老爸相比，大概只到老爸的胸口，非常矮小。
“唉，能见到以前的伙伴，真教人高兴。虽然这种动刀动枪的登门方式不像你的作风。”
大叔握住老爸的右手，这么说道。
“这位就是传说中的令公子吗？嗯，看起来是个相当优秀的年轻人啊，一定像爸爸吧。”
开什么玩笑。要是像这个人，我早就沦为社会败类了。
“在楼上等的是岛津吧。他明明也是个聪明人，但老是当没出息的公务员，也没办法一展长才吧……”
“很抱歉，鲛岛，我今天没时间跟你闲话家常。”
“怎么了？你在急什么？”
“我在找汤玛士·莱恩。他应该来找过你，要你提供助手和藏身地点。”
“莱恩？哦，你是说以前的老同事喔？没有啊，我没见到他。”
“别装了。在东京有本事又谙英语的职业好手，只有你了。”
“没这回事。莱恩本事很大，找人应该不成问题。”
老爸突然动了动右手，从外套口袋掏出枪，对准大叔的脸。
“抱歉，我赶时间。”
大叔笑容可掬地点点头。
“原来如此，你又回到第一线了吗？”
“不，不一样，但情况有点复杂。回答我，莱恩应该和你联络过。”
“冴木，你该明白，干这一行最重要的就是口风要紧。”
大叔摇摇头，啐了一声。
“要是泄露了秘密，这里就来一下。”
大叔做了一个抹脖子的动作，这么说道。
“要我把你的头轰掉吗？不然还是脚好了，让你再矮一点也不错。”
“实在太乱来了，冴木，这一点都不像你。”
大叔悲伤地摇摇头。
他一摇头，办公室那面挂着窗帘的墙壁后面顿时涌出大批人马。
每涸人手里都有枪，最惊人的是，威利和黄也在其中。
最后现身的人，正是照片里的汤玛士·莱恩。他是个发线后返的高大白人，皮肤晒得黝黑，身穿明亮的乳白色西装，系着绳式领结（looptie），头戴牛仔帽。
“原来如此。”
说着，老爸将手里的枪转了一圈。
“这么看来，鲛岛，新枪兵计划你本人也在内吧。”
“冴木，我让汤姆用我的游艇。”
“也就是说，飞弹在那里了。”
“冴木，你的头脑这么灵光可不行啊，这样教我怎能让你活着回去呢！”
“反正你早就打算灭口了。”
“你们可是我以前的伙伴和伙伴的儿子啊，我个人是很想手下留情的。”
大叔神情落寞地摇摇头。
莱恩领着史岱西站在老爸面前，史岱西立刻取走老爸的枪。
“你就是凉介·冴木吗？”
莱恩以英语问道，定定地看着老爸。老爸也平静地回看。史岱西捜过老爸全身，摇摇头。
“你就是英子的外甥了。”
他的态度从容，一双灰色眼睛定定地注视着我。
“长得跟英子有点像，看起来很聪明。”
“莱恩，中止交易吧。不然会有好几万人死于你卖的飞弹。”老爸说道。
“冴木，飞弹不是我做的。这世上不知有多少笨蛋制造、持有更多飞弹，必须有人来告诉他们究竟在干什么。”
“这就是你这么做的原因？”
“没错。”
“这可不是我们这一类的打打杀杀，连小孩、女人和老人都会遭殃。”
“但是，或许有人会因此改变想法，为了救更多人，这也是不得已。”
“你自己却大捞一票？”
“要钱的是布鲁诺，不是我。”
“布鲁诺呢？”
莱恩摇摇头。
“他终究是个没头脑的帮派分子，可能会碍事，所以我把他处理掉了。”
“原来如此，你是打算把罪过全部推到布鲁诺身上吧。事情不会那么顺利的，西方国家的人都知道你是主谋。”
“那又怎样？逮捕我审判我吗？不可能！因为那是美国之耻。暗杀我？他们也不可能对我下手。我都安排好了，我一死，与我交易的国家就会公开购买美制核弹的事实，这对美国的外交有极大的杀伤力。我已经将了美国一军了。”
“很难说吧？隆！”老爸喊道。
“有。”
我脱下外套，站在老爸前面。
在场者纷纷倒抽了一口气。老爸把手伸到我背上，说：
“你该知道这家伙从前胸到后背绑的是什么吧？这是大家熟悉的塑料炸药。我现在手上握的线就是引信。这条线只要一拉，房里的所有人都会粉身碎骨。”
“你疯了！”
鲛岛大叫。
“不见得吧。为了救更多人，这也是不得已的！这可是你的商业伙伴说的哦！”
我在地上盘腿而坐。因为背了这玩意儿，我的肩膀酸痛得要命。
我们提出这个要求的那会儿，九谷很惊讶，不过他并没有多问，便替我们张罗了塑料炸药。
“你打算杀死自己的养子？”
莱恩说道，彷佛难以置信。
“我也会死。而我们的死，将让好几万人免于一死。”
老爸是认真的。
“不想被炸，就把枪放下。”
“这是威胁……这一定是威胁。”
黄喃喃地说道。
“要试试吗？”
“不要！千万不要，店会被炸烂的。而且冴木这家伙说到做到，他会来真的。”
鲛岛的语气像是在呻吟，彷佛被勒住脖子般。
莱恩重重地喘了一口气。
“好吧。冴木，我跟你做个交易。飞弹交给你，条件是，你要让我们平安撤返。”
老爸盯着莱恩，然后说：
“可以。我见过你老婆了，她是个出色的女性，我不想让她伤心。但是……你一辈子都会被追杀。”
“我会逃的。只要跟英子在一起，天涯海角我都不在乎。”
莱恩得意地笑道。
“那就把枪交出来吧。”
“除了我之外，所有人都把枪交出来。”
在莱恩的命令下，老爸面前卡锵卡锵地堆满了一堆枪械。
“鲛岛，通知楼上的岛津，告诉他飞弹就在你的船上，叫他回收之后跟这里联络。”
“知……知道了！”
鲛岛执行老爸的命令后，我从监视器看到岛津先生如一阵旋风般冲出了俱乐部。
“好啦……”
老爸笑着看我。
“在等待的时刻，做什么来打发时间？对了，隆，我来说个想当年的事迹给你听听吧……”