比起年轻的无线电电报通讯，密码破译学像个饱经世事的老者，它至少比电报早出生五百年。然而，直到电报的出现，这门古老的科学才得以大放异彩。特别是进入二十世纪，随着无线电的发明和电报的普及，在人类生活的许多重要领域，密码破译常常不为外人所知地悄悄扮演着决定性的角色。

    亚德利说：想一想吧，在战场上，在谈判桌上，在生活的任何地方，破译了对手的密码，就掌握了他的一举一动，就窥透了他的所思所想，就看见了他的底牌，就好比睁着眼睛捉迷藏，几乎是不可能失败的。

    亚德利说：什么战略战术、武器装备、精兵强将、内政外交，通通见鬼去吧，只有破译才是唯一的胜利女神！

    亚德利说：我一个人的作用，可以顶五个美军整编陆军师，顶两个日军师团！

    亚德利说：只有最愚蠢的猪猡才会为所谓道德，自己刺瞎自己的眼睛，自己堵塞自己的耳朵，自己赶走自己的胜利女神！除非，它的黑室养的是一帮没有天赋的傻瓜！

    亚德利极端看重的“天赋”，在我看来，不过是中华文化中“射灯猜谜”的技巧而已。他那封类似于入门考试的电报，我根本就不知所云。这更激发了我不服输的犟脾气，一连两个小时，我集中精力苦猜这个难解之谜。最后的破解，则全凭运气。

    其实，当时我对密码的认识还肤浅得很。我只知道一个汉字在电报中用四个阿拉伯数字代替。亚德利的“简单密码”，会不会也采用这种路数，比如用英语的A代替B，用B代替C，以此类推。

    我开始向这个思路尝试。接下来的事就很容易了，我先统计密报中字母出现的频率，再按英语字母出现频率的高低顺序对号入座。比如，密报中B出现频率最高，而现实的英语中E出现的频率最高，那密码中B的密底就是E。这中间的某个地方显然出了问题，我破解出来的根本就是一篇语意不明，文理不通的天书，但其中偶尔也有一两句比较通畅的句子，正是这一点帮了我的大忙。

    “……人人生而平等……上天赋予……天生不可剥夺的权利……”美国《独立宣言》！密报的原文是《独立宣言》，我留学美国之前补习英文的时候学过这篇文章，至今还倒背如流。

    我立即上机，马上听出了他——亚德利，那无可挑剔的华丽指法。此时他正仗着高人一筹的技能，在网上肆无忌惮地折磨哈佛会员的自尊心，一会儿叫这个“换手”，一会儿叫那个“换耳”，仿佛全哈佛的人，都没有资格和能力跟他对话。

    “尊贵的先生，”我只能使用新式发报机，才跟得上他的发报速度，“我对你表示强烈的抗议和愤慨！你不该拿小学生都学过的《独立宣言》，来检测哈佛高材生的智商！”

    那边突然没了声，足足过了两分钟，才断断续续发过来一段话：“上帝，你一定是上帝！”

    “那还不快跟上帝做交易？”

    “这是个大交易啊，上帝！不能太草率了，明天见面谈！”他甩下这句话就下了线，任我千呼万唤再也不出来。

    第二天，我正在图书室读书，一个会员带着一个小老头找到了我。

    “日本人！”小老头生硬地迸出一句话，后退两步，面如寒霜。

    “我来自中国。您是——”运动鞋、休闲裤、夹克衫，干瘦的颈脖上一个硕大的脑袋，宽阔油亮的脑门，头顶上稀疏而乱如枯草的褐色头发，容貌清癯，五十多岁。跟我想象中的几乎一模一样，我已经猜出他是谁了，“亚德利先生！”我喜出望外。

    “这就好，我们至少有共同的敌人。”我知道亚德利破译了日本人的密码，日本人对他恨之入骨，巴不得将他置于死地，因此亚德利见到日本人就有点神经紧张。

    “以我对日本的了解，一个满洲还远远不够，他们迟早要在中国大干一场！你们不能再打内战了，你们必须做好准备，简单得很，你们只需破译他们那些所谓的‘密码’，那你们就赢定了……”他用一口浓重的印第安纳州方言土音，滔滔不绝、旁若无人地说。我注意到图书室里的人都在用抗议的眼光看我们，便忙领着他们来到室外的草坪上。

    “我真的搞不懂，你凭什么在两个小时之内，就破译了我的密报？凭什么？”他的话锋突然一转，深邃的眼眶里，一对灰眼珠目不转睛地盯着我。

    “凭什么？”我想了想，“坚忍、渊博……还有，还有就是运气了！”

    “上帝，你一定是上帝！”亚德利夸张地大叫着，双手捂着脸连连摆头，“只有上帝才能在两个小时以内，悟出中世纪专家两个世纪才摸索出来的破译方法，并且总结出破译专家经过六十年才锤炼出来的破译心法！只要两年时间，不，一年，对天才只需一年，我就可以让你成为世界上最优秀的谍报专家！哈哈，日本人完啦，你们赢定了！”亚德利从屁股后面的口袋里变戏法般摸出一个扁平的金属酒瓶，旋开瓶盖，朝上一举做出跟人碰杯的样子。我立即闻到一股刺鼻的杜松子酒味。“怎么样？成交吧！”亚德利一仰脖灌了两口酒，拍着脑门儿哈哈大笑。

    过路人全向我们投来诧异的目光。