露西办公室里的一台电脑开始闪动。

    网络新闻。臭名昭彰的辩护律师罗科·卡加诺在波兰一家旅馆身亡，疑似自杀。一名维修工闻到旅馆客房传出恶臭后发现了尸体。

    “怎么会……”露西敲着键盘，点击打印。

    搜索引擎是她的专长，有些专门用来搜索与罗科·卡加诺相关的网页。结果相当可观。罗科是个新闻狂，特别爱读与自己有关的新闻。每次露西看到关于他或他客户的新闻时，总觉莫名不安。这在以前不曾有过。她无法不去回想鲁迪帮助罗科举枪自杀的那一幕。

    枪口朝上。

    枪口必须朝上。

    这是姨妈教给她的小诀窍。她难以想象当姨妈发现自己疼爱的外甥女做的事情时会有什么反应。

    “四十八小时不到？”鲁迪俯身问。

    “咱们在什切育的运气衰到家了，真感谢那个维修工和水管阻塞。”露西继续看美联社的新闻报道。

    鲁迪在她身边坐下，用胳膊肘撑着桌子，一手抚腮，那模样活像第一次在小联盟打输球赛的男孩。

    “可恶，坏了我们的计划。哦，你看法医报告了吗？老天，千万别说是用波兰文写的。”

    “等等。先别看这个……”露西点了下鼠标，“看看别的……我爱死国际刑警组织了……”

    终极辖区是国际刑警组织的特级赞助者，被视为该组织庞大的全球化支持系统的一部分。当然，必须先通过安全检查，并以一个小国的标准逐年支付捐献金。几秒钟后屏幕上跳出罗科·卡加诺的死亡报告。警方报告和验尸报告已从波兰文翻译成法文。

    “糟糕。”露西叹了口气，转身问鲁迪。“你的法语水平如何？”

    “你应该很淸楚，我只懂法式接吻。”

    “你真粗俗，像部功能简单的电脑，满脑子只有一件事。”

    “我考虑的事可多着呢。”

    “好吧，我抱歉。你考虑的短同一件事，只不过一天要考虑好几百次。”

    “那你呢，麻的麻塞拉？”

    “老天，你法语果然很烂。”

    露西看了看手表，极罕见的装有紧急定位发射器的百年灵钛手表。

    “我以为你只有驾驶直升机的时候才戴那东西。”鲁迪轻敲她的手表说。“别乱碰，会误触开关的。”她逗他说。

    他拉起她的臂膀，皱眉看着亮蓝色的表盘，斜歪着脑袋，假装百思不解。露西大笑起来。

    “总有一天我要把这露西拆开。”他又敲一下手表，依然倚在她旁边，“扯着发射器，满街跑……”

    露西的移动电话一阵震动，她从腰带取下它。

    “然后，等海岸巡防队，F-五S战斗机紧张兮兮赶到的时候狂笑……”

    “喂？”露西接听电话。

    “你对每个人都很友善，”鲁迪在她耳边说，“如果我死了，你愿意嫁给我吗？”

    电话信号不良。“喂，”露西大声问，“听不清楚。”噪声仍然严重。她耸耸肩，挂掉电话。“没见过这号码。你呢？”

    她把手机举高，让鲁迪看。

    “九三六……没见过。这是哪里的区号？”

    “等着。”

    “你还没回答我。”鲁迪继续挑逗，内心却十分警惕，不敢轻忽来自波朗斯基监狱的电话的重要性。

    “既然你死了，我为什么还要嫁给你？”露西对他的话不以为意。

    “因为你非我莫属。”

    要了解一个电话号码并不需要特别的搜寻引擎或浏览国际刑警网站。露西进入Google，搜寻结果显示电话来自得州犯罪司法部波朗斯基监狱，还有地图。

    “怎么可能？”露西瞪着屏幕，“这是怎么回事？快让扎克打电话给凯姨妈，告诉她尚多内很可能已不在狱中了。可恶，他在玩我们！”

    “为什么你不亲自打给她？”鲁迪困惑地问。

    “那浑蛋在耍我们！”她眼里冒出怒火。

    “为什么你不亲自打电话给斯卡佩塔？”鲁迪追问。

    露西脸色一沉。“我没勇气和她说话，我办不到。”她望着他，“你还好吧？”

    “烦透了。”他说。