我假装身体不舒服，找了个借口溜到卫生间，给埃德加打了个电话。我岳父自己接的电话，这使我有点吃惊。“喂？”

    “你说莫妮卡以前找过精神病医生？”

    “马克？是你吗？”埃德加清了清嗓子。“我刚从警方得到消息。那帮操蛋的蠢货要我相信这一切都是你在幕后——”

    “眼下我没时间谈这事。我还在想方设法地寻找塔拉。”

    “你需要什么东西？”埃德加问。

    “你知不知道她那个精神病医生叫什么名字？”

    “不知道。”

    我想了想。“卡森在你那儿吗？”

    “在。”

    “让他来听电话。”

    短暂的沉默。我轻叩着自己的脚背。卡森叔叔深沉的嗓音从电话线那边传过来。“马克？”

    “你知道那些照片，是吧？”

    他没有回答。

    “我核对过我们的账户。钱不是我们出的，是你付的钱给私人侦探。”

    “这与枪杀或绑架没有任何关系，”卡森说。

    “我认为有关系。莫妮卡告诉过你她的精神病医生的名字，是不是？他叫什么名字？”

    他又没有回答。

    “我正想法查明塔拉出了什么事。”

    “她只去过两次，”卡森说。“他怎么能帮你？”

    “他不能，但他的名字能。”

    “为什么？”

    “告诉我就是了，是还是不是。他叫斯坦利·拉迪奥吗？”

    我能听见他的喘息声。

    “卡森？”

    “我早就跟他说了。他什么也不知道——”

    但是我已经挂断电话了。卡森不会说出更多的东西。

    但黛娜·列文斯基会。

    我问里甘和蒂克纳自己是不是已经被捕了。他们说没有。我问维恩我能不能还借那辆卡麦罗用用。

    “没问题，”维恩说。接着斜眼瞟了一眼，又补充一句，“需要我帮忙吗？”

    我摇摇头。“现在你和凯塔丽娜跟这事没关系了。你们不用管了。”

    “需要我的话，我就还待在这儿。”

    “不需要了。回家吧，维恩。”

    接着出乎我意料的是，他紧紧地抱住了我。凯塔丽娜吻了我的脸庞。我洒脱地看着他们开着小货车离开了。我开车直奔市区。林肯隧道交通很拥挤，我花了一个多小时才通过一道道的收费站。趁着这段时间我打了几个电话。知道黛娜·列文斯基和一个朋友合住在格林尼治村的一套公寓里。

    20分钟后，我敲响了她的门。

    埃莉诺·拉塞尔吃完午饭回来，看到她的椅子上放着一个普通的马尼拉纸信封。是寄给她的老板伦尼·马科斯的，上面标着“机密亲启”字样。

    埃莉诺已经和伦尼共事丫八个年头。她非常爱他。埃莉诺没有自己的家庭——她和她丈夫索尔从来没能有过一儿半女，索尔三年前就去世了——从某种意义上讲，她成了马科斯的儿女们的祖母的替身，她甚至把伦尼妻子谢里尔和四个孩子的照片摆在自己的办公桌上。

    她打量着这个信封，眉头紧皱。它是怎么到这里来的呢？她朝伦尼的办公室瞥了一眼。他看上去心烦意乱，因为伦尼刚刚从一个凶杀现场回来。这个案子与他最好的朋友马克·塞德曼医生有关。

    在这种时候，埃莉诺一般不会打扰伦尼。不过这个落款……哎，她想还是应该让他自己来看。

    伦尼正打着电话。看到她进来后，就用手捂住话筒。“我有点忙，”他说。

    “这是你的信。”

    埃莉诺把信封递给他。伦尼对它几乎视而不见，接着埃莉诺留意到，他看到了回信地址。他把信封翻了过去，然后又翻了过来。

    落款很简单，“斯泰西·塞德曼的一个朋友。”

    伦尼放下电话，撕开了信封，我想黛娜·列文斯基见到我时并不吃惊。

    她把我让进门，一声也没吭。四壁上全是她的绘画，其中很多是悬吊着的角度很奇特。整个房间给人一种萨尔瓦多·达利的超现实主义感觉，让人头晕目眩。我们坐在厨房里。黛娜问我要不要来点茶，我说不用了。她的手放在饭桌上，我看见她的指甲都被啃下来了，一直啃到指中根的护膜处。住在我那栋房子里时它们就是这样的吗？她现在似乎有些异样，不知怎的更凄楚了。头发更直了，两眼低垂着。俨然又成了那个我认识的小学时代的可怜女孩。

    “你找到照片了？”她问。

    “是的。”

    黛娜闭上眼。“我本不应让你找到它们。”

    “为什么呢？”

    “我以前对你撒过谎。”

    我点点头。

    “我没有结婚，不喜欢性，对肉体关系确实感到痛苦。”她耸耸肩。“甚至讲真话对我来说都是问题。”

    黛娜勉勉强强地笑着。我也不情愿地对她笑着。

    “在治疗过程中，我们被教导说要勇敢地面对恐惧。要做到这一点，惟一的办法就是要听真话，而不管它会造成多大的伤害。不过你看，我甚至连什么是真话都不敢肯定。因此我就努力把你引到那里。”

    “那天晚上我看到你之前，你回过那栋房子，是不是？”

    她点点头。

    “你就是那样遇上莫妮卡的？”

    “是的。”

    我接着说。“你俩成了朋友？”

    “我们有些共同的地方。”

    “什么地方？”

    黛娜抬头看着我，我看出了她的痛苦。

    “凌辱？”我说。

    她点点头。

    “埃德加对她进行过性凌辱？”

    “不，不是埃德加。是她母亲。也不是性方面的。更多的是肉体和精神上的。那个女人是变态狂，这你是知道的，对吧？”

    “我猜是吧，”我说。

    “莫妮卡需要帮助。”

    “所以你把她引见给了你的治疗医生？”

    “我试过。我的意思是，我为她安排了与拉迪奥医生见面的时间。不过没有成功。”

    “怎么会呢？”

    “莫妮卡不是那种相信治疗的女人。她认为自己的问题最好由自己来解决。”

    我点点头。我知道。“在那栋房子里，”我说，“你问过我是否爱莫妮卡。”

    “是的。”

    “为什么？”

    “她认为你并不爱她。”黛娜把一个手指放进嘴里，寻思着找块指甲啃一啃。可是一块也没有。“当然，她认为自己不值得人爱。就像我一样，不过有些不一样的地方。”

    “什么地方？”

    “莫妮卡觉得有一个人能永远地爱她。”

    我知道这个答案。“塔拉。”

    “是的。她给你设下了圈套，马克。可能你已意识到这一点。这不是偶然的，她想怀上个孩子。”

    可叹可悲，我对此并不吃惊。我再次试图把事情的各个部分一块块地拼凑起来，就像做外科手术一样。“所以，莫妮卡认为我不再爱她了。她害怕我提出离婚。整天愁眉苦脸的，晚上哭哭啼啼的。”我把话打住了。我这番话本来是说给自己听的，但同时黛娜也在听。尽管我不想继续顺着这个思路说下去，但我实在是无法自抑。“她精神脆弱，思想紧张。之后她又听到雷切尔的电话留言。”

    “那是你以前的女朋友？”

    “是的。”

    “你还把她的照片放在你书桌的抽屉里。这事莫妮卡也知道。你对她念念不忘。”

    我闭上眼，想起了莫妮卡车里的那张斯蒂利·丹的CD片。校园音乐我曾和雷切尔一起听过的音乐。我说，“所以，她就雇了个私人侦探，查查我有没有什么风流韵事。是他照了那些照片。”

    黛娜点点头。

    “所以她现在就有证据了。我准备离开她，扑人另一个女人的怀抱。我就要到处散布说她反复无常，说她不是个合格的母亲。我是个受人尊敬的医生，而雷切尔在执法部门又有关系。我们最终将贏得对塔拉的监护权，而莫妮卡最在意的就是塔拉。”

    黛娜从饭桌边站起身，在洗涤槽里洗着一个玻璃杯，然后盛了—杯水。我再次回想起那天清晨发生的事。为什么我没有听到窗户破碎的声音？为什么我没有听到门铃声？为什么我没有听到人侵者闯进来？

    简单得很，因为根本就没有入侵者。

    我泪水盈眶。“那她干了什么事，黛娜？”

    “你知道，马克。”

    我紧紧地闭上了眼睛。

    “我不认为她真的下得了手，”黛娜说。“我认为她只是有些过激，你知道吗？莫妮卡失望至极。当她问我知不知道怎么搞到一枝枪时，我想的是她要自杀。我从来没想过……”

    “她会向我开枪？”

    气氛突然变得凝重起来，我感到疲惫不堪，连哭叫的力气都没有了。但是这里还有些事情要搞清楚。“你是说她请你帮她搞到一枝枪？”

    黛娜擦了擦眼睛，点点头。

    “你做了吗？”

    “没有，我不知道怎么才能弄到一枝，她说你家里有枝枪，不过她不想要能查出蛛丝马迹的东西：因此，她就求助于她所认识的惟一一个与下流社会有交往的人。”

    我终于明白了。“我妹妹。”

    “是的。”

    “斯泰西给她搞到枪了吗？”

    “没有，我想没有。”

    “你这样说有什么根据吗？”

    “你们两口子被枪杀的那天清晨，斯泰西跑到我这儿来。是这样的，莫妮卡和我曾有过一起去斯泰西那里的想法。所以莫妮卡向她提起过我。她来问我莫妮卡要枪干什么。我没有告诉她是因为，唉，我确实也不敢肯定。斯泰西跑了出去，我呢，心慌意乱的。我想问问拉迪奥医生怎么办，但是那天下午我就要去上课。我估摸着可以等到那个时候。”

    “之后呢？”

    “我还是不知道出了什么事，马克，这是真话。但是我知道是莫妮卡向你开的枪。”

    “怎么知道的？”

    “我吓得要命，就给你家打了个电话。是莫妮卡接的，她正哭哭啼啼的。她告诉我说你死了。她嘴里不停地唠叨着：‘我干什么啦，我干什么啦？’然后突然挂断了电话。我再打过去，但没有人接。我真的不知道该怎么办。接着电视上就播放了有关情况。当他们说你女儿失踪了……我还没有明白是怎么回事。我想他们马上就会找到她的，但他们却一直没有找到。我对那些照片一直是毫不知情。我希望，我说不清，我希望你找到那些照片可以有助于弄清事情的真相。不是关于你们两口子的真相，而是你女儿的。”

    “你为什么拖了这么久？”

    她的眼睛闭上了片刻，我想她可能正在祷告。“我犯病了。你被枪击后两个星期，我就因为精神崩溃而住院。真实情况是，我的病情很严重，就把这事给忘了。或者可能是我盼着忘掉这事，我不知道。”

    我的手机响了，是伦尼打来的。我接了。

    “你在哪里？”他问。

    “和黛娜·列文斯基在一起。”

    “去纽瓦克机场，航站楼C座。就现在。”

    “出了什么事？”

    “我想，”伦尼说。接着他放慢语速，屏住呼吸，“——我想我可能知道在哪里能找到塔拉。”