我关掉电视正要就寝，多吉像是算准这个时机回来了。

    “（把你吵醒了吗？）”多吉看到被窝里的我，歉疚地说。

    “（我正梦到我在吃冰。）”我起身走进厨房，从冷冻库里拿出两盒冰琪淋，一盒递给多吉。

    “（琴美让梦想成真了，好厉害。）”多吉微笑，把冰淇淋先放到桌上，过去衣柜前脱衣服，换了一身休闲服回来。

    “（今天在店里啊……）”我一边打开冰淇淋盖子，一边把丽子姐殴打客人的事说给多吉听。

    像是在描述电影的某一幕似地，我比手画脚地说明。

    被丽子姐打倒的那个女人一开始先是傻住，旋即气得满脸紫涨，带着充满迫力的眼神站了起身，仿佛只要情况允许，她当场就要省略律师及法院等程序，直接请求损害赔偿。

    但她并没有这么做，因为河崎迅速地靠过去问：“不要紧吧？”一边抚着她的下巴，就在那一瞬间，她的怒气消失了，消失得一干二净，无影无踪。接着河崎再补上一句：“不要紧的，你的脸依然美丽动人。”戴着太阳眼镜的她当场笑莲颜开，撒娇地说：“可是人家好痛唷。”这时河崎更进一步提出一个莫名其妙的提议：“真令人担心哪，我送你回家好了。”女人便扭着身子说：“就是啊，拜托你了。”

    “（不愧是河崎先生。）”多吉开心地说：“（真可靠。）”

    “（我想那并不叫可靠。）”

    我没告诉多吉除此之外的事。换句话说，我没有告诉他从宠物店里偷走两只猫的犯人是两男一女的组合，很像是前几天在公园遇到的那群人。

    吃完冰之后，多吉要去洗澡，开始脱衣服。

    “（洗澡对你来说已经完全变成生活习惯了呢。）”我像在夸耀自己的功绩似地说。

    “（我很容易受人影响的。）”多吉说，突然想起来似地，从包包里取出一本厚重的书，“请你，看这个。”他把书封转向我，我凑过去一看，是一本国语辞典。

    “怎么会有这个？”

    “大学的朋友，给我。虽然，不是ㄍㄚㄘㄩㄢ。”

    “寡词院？”我问出口，才想到他说的是《广辞苑》。

    “有，这个，会安心吗？”

    “多吉你不是不会读日文吗？”我挖苦似地说：“没意义吧。”

    他眯起眼睛，然后突地笑了出来。“歧视喔。”他假装生气，“（我是看不懂日文，可是只要一想到这本书里写着重要的事，就能放心了呀。）”

    “是这样吗。”我偏了偏头，把空掉的冰淇淋杯摆到一旁。巧克力的甜腻气味离我而去，真舍不得。“（那，你有想知道的日文就告诉我，我帮你查。）”我拿起辞典。

    “这样，吗？”多吉的表情变得开朗，“那，‘屌’是什么？”

    “屌？”

    “朋友说，屌到不行。‘屌’，不懂。”

    “（别问这个。没有其他的吗？）”我才不想查什么屌字。

    “那，‘切八段’是什么？”

    “切八段？”我有不好的预感。

    “有人说过，切八段。”

    “（这也不行。那种话你用不到的。）”

    “（琴美好严格唷。）”多吉也没生气，反而像是在享受，“那，家鸭和野鸭，哪里不一样？”

    手上的辞典我连一页都没翻开，就回答：“（家鸭是外国来的鸭子，野鸭是日本土生土长的鸭子。）”记得曾经听过这种说法。

    “真的，吗？”

    “（或许不是。）”一被追问就没了自信，是我的个性。是个性中好的部分。我翻开辞典，查了“家鸭”，接着查“野鸭”。

    书上并没有我所期待的答案，我大失所望，上面只写了鸟的特征而已。

    只不过，上面写家鸭是中国人改良品种得出的鸭子，我把书上写的告诉多吉，“（反正把家鸭当成外国的鸟，野鸭想成日本的鸟就没错了。）”

    “（好可疑。）”多吉怀疑我的回答，“（那样的话，我和琴美就是家鸭与野鸭了。）”

    家鸭与野鸭吗？我心想，这个形容不坏。虽然是非常相似的动物，实际上却完全不同。

    忽地我觉得屋内很闷，打开了窗户。一只黑猫似乎埋伏已久，跳了进来。

    呀！我尖叫出声。我还以为是那几个宠物杀手的年轻人为了对我施暴，大费周章地从后院侵入，趁我开窗的时候跳了进来。

    黑猫完全不理会害怕的我，在房间里东奔西跑，弯曲的尾巴竖得像根天线似地，左右摇晃。它一下子躲到窗帘下，一下子探出头来，跑一跑又紧急煞车，绕了几圈。

    “（真悠闲哪。）”我不是受不了它，而是羡慕。

    “它的，尾巴，奇怪。”多吉指着黑猫说。

    “是啊，尾端弯弯的。”

    “神签，呢，”多吉说。

    我一瞬间不知道他在说什么，不过很快便意会到他是说绑在神社树上的神签。“的确，好像可以绑在这弯弯的地方呢。”

    “彩券，如何？”多吉似乎打算听从河崎的建议，尽量使用日语。

    “彩券？”

    “平常买的，彩券。把那个，绑上面。有人，发现。”

    他是在说我们固定会买的数字彩券吧，多吉提议把它绑到猫尾巴上面。“发现的人一定会觉得很不可思议吧。”我想像如果自己是发现者会如何，“（一定会急忙挖出报纸来，拼命查看有没有中奖吧。）”

    “英语，不可以。用，日语。”

    “好啦好啦。”我嫌麻烦地甩甩手。

    “要，给谁？”

    “要把彩券给谁吗？这交给猫决定就行了吧。”

    “给，河崎先生吗？”

    “就算是落空的彩券，我也不想给那个人。”

    “那只猫，做什么，总是来？”

    多吉指着在电视机前抬起脚来开始舔膝盖的猫。

    “来消磨时间吧。”

    “磨？磨什么？”

    “消磨时间。”

    “用石颜，磨吗？”多吉的表情不像在开玩笑，他可能真的不懂吧。

    这时电话响起，黑猫率先有反应。它的头陡地一震，瞪向电话机，舌头就这样露出嘴巴外头，看上去很可爱。

    我也同样一动也不动地望着电话。我没有立刻接起电话，因为有股不祥的预感。

    “不接吗？”多吉讶异地看着我。

    房间的电话都是由我来接，因为如果是老家的双亲打来的就麻烦了。我还在犹豫不决，电话已经切换成答录机，传出我的录音讯息。

    有种从外头窥看别人房间的感觉，我并不觉得自己参与其中。我很希望自己只是观赏惊悚电影的观众，与剧中被卷入悲剧发展的主角毫无瓜葛，所以一直心想这与自己无关。

    开始录音的讯号声响起。

    一开始电话那头是无声的，没人说话，只依稀听得见杂音。对方好像是在室外打的电话，背景混杂着机车呼啸而过的声音、车子的引擎声、以及交通号志灯明灭的声音。

    我和多吉面面相觑，突地男子“喂——”的声音从电话里传了出来。

    我缩起身体，无意识地把手放到胃部一带。

    “小琴琴，等我们唷——”与前几天在那座儿童公园的黑暗中听见的声音一样，对方故意把嘴凑近话筒，吐出粗重的呼吸。

    “等我们唷——”是女子的声音，紧接着高亢的笑声，女子不像是对着话筒，而是和一旁的同伴聊天似地说：“欸，我想到一件事，人跟狗不一样唷，人会说话，不是比较好玩吗？”

    “噢噢，有道理。狗不会说‘请饶了我’嘛。”

    “真想听听求饶的声音哪。”女子笑道。

    他们的声音与其说是兴奋，更像是在卡拉OK里愉快地喧闹，令人毛骨悚然。

    “那么，最后一句话。”男子说道，窸窸窣窣的声音响起。喂，你拿话筒啦，我来抱起来，这边啦。——隐约传来这样的对话。“因为小琴琴跑掉了，这是代替你抓来的小猫咪。”

    他们抱着猫吗？话筒另一头响起微弱的、幽幽的叫声。

    我想说点什么，却发现自己口中异样地干燥，舌头仿佛黏在口腔内侧，无法动弹。

    紧接着“嗄——”的猫叫声从电话里传来。房里正在理毛的黑猫弹了起来，这不是比喻，我看着它吓得四肢都腾在半空中了。

    黑猫就这么一瞬间冲出窗外消失了踪影。

    我和多吉彼此对望，说不出话来。注意到时，电话已经挂断了，通知录音结束的电子音响起。我甚至觉得刚才那个叫声听起来很像婴儿的哭声，不，或许是有谁模仿了猫叫。

    但我心里很明白，那是真正的猫因为无法承受的痛苦而发出的惨叫。我不想承认，但一定是这样。

    “（到底是什么电话？）”多吉恢复用英语说道。比起我，他显得平静多了。

    “（是在威胁我。）”我硬是把嘴里的舌头剥离口腔似地，总算开了口。

    “（有猫的声音。）”

    “（是真的猫吗？）”我说，但我并不是想要答案。

    一时之间，我和多吉都保持沉默。

    “（琴美根本没做什么啊。）”

    “（就跟台风或地震是一样的。）”

    “（什么意思？）”

    “（就算没做坏事，它也会侵袭过来的。这就是毫无道理的恶意。）”我好不容易才吐出这句话。

    电话机显示有留言的灯光闪烁着。我伸出手按下按钮，删除了录音。

    身体在发抖，有一种自己的周围被水淹没的不安。我停止呼吸，忍耐着不发作。但另一方面，我也清楚自己的脑中涌出了泡泡。愤怒化为汽泡，宛如沸腾的水，汽泡一颗接一颗破裂。

    “（应该报警吗？）”多吉开口。

    “（是啊。）”我这么回答，才想到不该把电话留言删除的，报警的时候应该可以当作证据。我在干什么啊？

    我吸了口气，从噘起的嘴巴慢慢地吐气，重复了两三次深呼吸。要是把现在的我拉直来横切成一片片圆片，愤怒与恐怖一定会以各一半的比例流出来。

    我比自己自觉到的要害怕得多了。