莱姆大声笑道：“不，REt表示我退休了。”

    “司令员，我不得不挂电话了。”

    “我们眼下在调查写字楼里所有办公室的人员和从事领域，看谁有没有可能成为受袭击目标。”

    “什么事？”

    “有什么新情况？”

    “已经在赶工了。”莱姆失望地嘀咕。新型的测试通常可以在一两天内完成，不像老早以前的RFPL(限制性片段长度多态性)测试法需要花上一周时间。他不明白结果为什么到现在还没发回来。

    莱姆笑了出来。他之前没有意识到，两人是在谈判。莱姆的墨西哥之行，会给这个男人增光；这也是卢纳这么积极合作的原因之一。大概在拉丁美洲，无论是执法队伍，还是做贸易，各行各业都是这么做事的。

    卢纳脸庞宽阔，深肤色，戴了一顶军帽，但看起来帽子底下是一个大光头。他的黄褐色制服比警服更显军人气质，前胸装饰了许多闪亮的徽章。他有着浓密的黑胡须，与鬓须连成一片。他蹙紧眉头，面容令人生畏，手里捏着一根香烟，指向左边的某样东西。

    “墨西哥有十分美味的食物，我也是个梅斯卡尔酒和龙舌兰酒的收藏家。”

    莱姆凝视着电脑里的卢纳照片。丹斯是对的：在你可以看见你正在交谈的人的模样时，对话似乎更有吸引力。

    “我会逮住这个家伙，让你出席……或许你可以给我手下的警官们讲课。”

    莱姆再次使用触控板，致电给了墨西哥城。他本可以使用声音辨识系统，但既然他的右手几根手指可以动弹了，他还是偏好于使用机械手段打电话。

    莱姆谢过了丹斯。

    “该死的DNA分析报告在哪儿呢？”莱姆厉声问道。

    “哦，还有件事？”

    对方咯咯地笑了，“没有了有线电视，我们这些可怜的警察该做什么啊？不过，我不是探长，我是一名司令员。在我的国家，军队和警队之间常常是可以互换的。你是个警监REt，我从你的书里看到的。REt是不是表示你是驻局专家技术人员？我曾为此琢磨过。”

    莱姆正欲给分析DNA的实验室打电话，就在他伸出手指要按触控板时，电话响了。他扬起眉毛，立刻摁下“接电话”键。

    “卢纳的日子过得很精彩。他开着雷克萨斯SUV到处转，身边带着两把枪……是个牛仔类型的人。”

    卢纳是位名副其实的高官：他是墨西哥联邦警察局（等同于美国联邦调查局）的二把手。卢纳虽然承担着领导缉毒行动的重任——还有扫清墨西哥政府机构内部的腐败——可他还是急切地抓住这个逮捕“钟表匠”的机会，丹斯如此解释道。在墨西哥即将发生一次谋杀事件并算不上新闻，也无需像卢纳这么位高权重的人士过问，但他是个有野心的人，也认为自己与纽约警局的合作会给美墨两国的脆弱同盟带来好处。

    “洛根再次被人发现了——就在上次出现的地点附近。我刚刚和阿图罗·迪亚兹聊过。”迪亚兹这位执法官员也起得很早。好征兆。

    “就像第二视觉。凯瑟琳·丹斯告诉过我，他像只猫，知道自己何时面临危险。”

    卢纳稍作沉默后，阴郁地说：“啊，请原谅我，我忘记了你的身体状况。”

    “探长？抱歉，”他用悦耳的声音说道，“但为什么人人都认为美国之外的其他国家里，警官都被称为探长呢？”

    莱姆知晓微妙的政治游戏，但他没有时间去施展政治手腕，他也感觉到卢纳同样如此。“司令员，你必须让手下处在洛根的视线之外，你必须比以往更加谨慎小心。”

    “给我电话号码。”

    “几十家公司，还有一些政府小部门，卫星办公室，运输贸易运营局，一栋写字楼底层是家银行。那会不会有重要意义？”

    “去看看那个网站。我相信你会想要见到鲁道夫的。我认为你在看过某人照片后，会更容易理解他。”

    “现在他上司也介入这起案子了。我提过这个人名字，鲁道夫·卢纳。”

    丹斯接着说，美国缉毒署在继续审问那个递送包裹给洛根的男子，“他撒谎说自己不知道里面是什么，我看过录像带，给了那些探员一些关于审讯方法的建议。那名工人也许以为包裹里是毒品或现钞，快速地瞄过一眼。他没有偷走包裹里的东西，表明里面既不是毒品也不是钞票。他们即将再次开始审讯他。”

    丹斯告诉了莱姆一个网页链接。莱姆把它慢慢地输入到浏览器里。

    “他到墨西哥来不会是只为了抢劫。我们的情报显示，他在策划谋杀。”

    “形容得相当好。他拍照的那些写字楼，里面有哪些公司？”

    “他有一大队保镖。”丹斯解释说，又补充道，“他想要和你谈话。”

    “有点早。”

    “应该不久就能收到。”库柏说，“他们已经在赶工了。”

    “我们这儿也有一些那类人。”卢纳又咯咯笑起来，“事实上，我就是一员。正因为这样，在许多同僚丧命之时，我却依旧活着。我们会继续监视洛根——当然是以巧妙的方式。警监，当我们逮住他后，你或许会想要过来引渡他。”

    “我很高兴能帮上忙。你的同事，丹斯女士，她也曾经帮过我们大忙，把一些墨西哥重罪犯引渡回我们国家，有不少人向她施压，不让她那么做。”

    莱姆听得印象深刻。他在警局担任警监，就任调查资源部头头时，也做过同样的事。他记得有许多次，年轻的技术员听到一个人的声音，惊讶地转过身，见到自己上司的上司戴上了手套，拿着一把镊子，仔细查看一根纤维或毛发。

    塞利托说：“我们的人翻遍了所有档案。麦克丹尼尔也是。还有国土安全部、烟酒枪械管理局、国际刑警组织都查过了。没有任何收获，对‘拉曼’的查找也是如此。天衣无缝。那个云区什么的玩意儿真让人毛骨悚然，听上去就像是斯蒂芬·金小说里跑出来的东西。”

    “凯瑟琳，早安，你起得好早啊。”现在是加利福尼亚州的早上五点。

    “他在侦破经济犯罪、人口贩卖和恐怖主义方面素有声誉，曾把一些厉害人物送人监狱。”

    “阿图罗告诉我，卢纳会耍花招，但他是个信得过的人。他也很有本事，拥有二十年的经验，有时会下基层去查案。他甚至还亲自收集物证。”

    莱姆清醒地想及，他自己永远也不会忘记这事。他说：“不用道歉。”

    丹斯慢条斯理地报出了电话号码。她与莱姆见过面，了解他的伤残状况。莱姆在特制的触控板上挪动右手食指，键人数字。这串号码显示在了莱姆面前的平板显示器上。

    “是我的助手，阿图罗·迪亚兹和他的团队两次发现了洛根。一次是昨天，在一家旅馆里。另一次是不久前，就在附近——在商业区的改革波斯克大道的写字楼之中。他当时在拍摄楼宇照片。这引起了我们的怀疑——那些写字楼很难称得上建筑学佳作——有名交警认出了洛根的照片。阿图罗的手下很快抵达了那儿，但你的这位‘钟表匠’先生在后援抵达前不见了踪影。他十分狡猾。”

    “我不常出门。”

    “至于‘为了正义’组织，就没有新的发现？”

    “不是的，林肯，我们排除了十二个人。”

    塞利托正在打电话，说“好的，明白了”。他又排除了一个名字。他挂掉了电话。莱姆说不准塞利托有没有换过衣服。也许他在书房或楼下的卧室里将就睡了一宿。库柏回过家，至少待了一阵。萨克斯昨晚则睡在莱姆身边。她只睡了一会儿，早上五点半就起床，继续审查那些员工档案，缩小嫌疑人名单。

    不，莱姆思忖道：他只是十分聪明，可以准确地预计到他的对手可能有什么举动，就像一位象棋大师。但莱姆还是说道：“正是如此，司令员。”

    “警监，感谢你联系了我。我一获知什么情况，会立刻联络你的。就算是表面看来无足轻重的事情，我也一定会打电话通报给你。”

    萨克斯说：“麻烦之处在于名单上的许多员工是公司高管。他们没有把早期职业生涯列在简历上，也没有列出自己进修过的电脑课程。我们不得不做许多挖老底的工作，查明他们是否掌握了操纵电网和布置装置的技术。”

    塞利托嘀咕道：“刚刚和麦克丹尼尔谈过。他们弄了六个，我们也弄了六个。”

    “是的，她很坚强。”他切向正题，“我了解到你看见了洛根。”

    早上八点。

    “那样的话，也许可以安排一场庆祝宴会。”莱姆说。

    然而，在挂断电话后，莱姆还是访问了那个网站。那是墨西哥报纸上的一则报道，是西班牙文，莱姆推测大概是在报道一个缉毒大案。负责案件的警官是鲁道夫·卢纳。出现在报道附带的图片里的，是一个大块头男子，身旁是墨西哥联邦警员。有些人戴着黑色滑雪面罩，掩盖了五官特征，其他的警员有着严肃警惕的神色，他们的工作令他们成为了某些人的眼中钉。

    “也许吧。”

    “是的，当然啦。这个家伙有着好眼力，对吧？”

    “而且他还活着。”莱姆说。这并不是草率之语，墨西哥城警局的一把手不久前就遭到了暗杀。

    “好眼力？”

    打这通电话，只需要花点力气找寻墨西哥的国家代码，他很快就与卢纳说上了话。卢纳有着一副令人诧异的优雅嗓音，只有一点点异域口音，还完全听不出到底是哪里的口音。他当然是墨西哥人，但他发出的元音似乎有点法国味。

    “确实。我感谢你对此案的帮助。凶犯是个极度危险的人。”

    “那会是我的荣幸。”莱姆抬起视线，看见汤姆在对他做手势，指着走廊。

    早晨低斜的阳光倾泻进莱姆的宅邸。林肯·莱姆眨了眨眼，操纵着风暴箭头牌轮椅，从连接卧室与底下实验室的那架小电梯里出来，躲开炫目的阳光。

    莱姆不由得笑出声。就在几天之前，他还考虑过这事。“我打算修改更新。这件案子一了结就改。探长……你是个探长吗？”

    “真的？可你还在工作啊。”

    莱姆不知道丹斯的说法对不对。做莱姆这一行，他更希望不要见到太多人。受害者通常已经死了，而等到莱姆介入时，杀死他们的人早就跑了。鉴于此，他宁愿一个人也别见到。

    卢纳继续说：“那么，墨西哥城这儿——你会怎么说？——十分便民。我们欢迎你过来，你会待得十分舒适。你可以住在我家里，我妻子会为你烹饪食物。我家里没有楼梯，你不用为此担心。”

    萨克斯、梅尔·库柏与隆恩·塞利托一个小时前已经聚齐了。

    “你是说范围缩小到十二个嫌疑人了？我们——”

    “执法队伍培训和执法程序铁板钉钉的来源，”莱姆说，“不就是电影和电视呗。”

    “但他可靠吗？”