“欢迎回到混沌之中。”
东京以这句话迎接我们。
我们半路上就遇到从东京赶来的刑警座车，便从县警车换搭刑警的车子回东京。一进入东京都内，头顶上就传来直升机的声音。我们明明避之唯恐不及，却又再度成为莫名骚动的主角。
负责承办的警部先生姓田村，借岛崎打的比方，他的长相才叫“丑得吓人”。他壮得跟一座山一样，声音也粗得吓人。知道警察有一大票都是这种人之后，我死都不会去当不良少年。
“请先让我们问一些问题。”田村警部说。“本来应该先让你们和绪方先生会面，但他现在麻醉还没有退。”
ㄇㄚˊㄗㄨˋㄟㄏㄞˊㄇㄟˊㄧㄡˇㄊㄨㄟˋ……
我的脑袋里有一个小小的“柜台”，负责接收大脑从外部接收的讯息，等它盖过收发章，再把所有资料分发到各个负责单位。所有作业快得跟速子一样，平常我根本不会注意到有这些流程——除非突然遇到不知道该分发到哪个单位的陌生名词。
我脑袋里的柜台现在正闹成一团：“‘ㄇㄚˊㄗㄨˋㄟㄏㄞˊㄇㄟˊㄧㄡˇㄊㄨㄟ’？这句话是哪个单位负责的？”因此我一下子没有任何感觉。
我抬头看妈，她也是一脸呆滞。好像她脑袋里的柜台已经挂出“本窗口暂停服务”的牌子，溜之大吉了。
接着，她的脸色开始愈来愈苍白，眼皮颤抖着，就像全自动洗衣机排水时显示灯在一闪一闪的。
“我先生受伤了？”妈喃喃自语地说，接下来像要扑倒大块头警部似地冲过去大声嚷着：
“他受伤了？为什么？到底发生了什么事害我先生受伤？伤势很严重吗？会死吗？”
“别慌别慌，绪方太太，请你冷静一点。”
警部张开大大的双手，像横纲在相扑义演中对付小朋友力士一样，按住妈的肩膀。
“他没有生命危险，只是稍微从悬崖上掉下来而已。”
“从悬崖上掉下来？”妈眼睛张得好大。“悬崖？”
“其实没有那么严重。虽说是悬崖，高度大概也只有两层楼高……”
“两层楼？”
“妈，”我实在受不了，就进来协调，“拜托你冷静一点啦！”
妈根本忘了我的存在，反而更凶狠地逼问警部。
“从两层楼高的地方掉下来，照样会死人的！你却说他只是稍微掉下来？你说稍微？”
“绪方太太……”
警部就像唱歌时的多明哥一样摊开双手、仰头看天。呃，不是啦……多明哥的歌迷，对不起。
多明哥本人帅多了。
“真是抱歉，我说错话了。绪方先生是因为脚骨折住院，是这次事件唯一一名崇高的牺牲者。”
“牺牲者？！”
妈的声音高了不止八度。我伸手盖住脸。
“你是说，我先生死了？！”
不是的、不是的，绪方太太，是我失言了——在警部匆忙加上这句话来订正之前，妈就昏倒了。
因为发生这种状况，我只好独自在当地警察局一个房间里听田村警部说明。这位刑警先生是个老烟枪，我想他一定是因为这样把心脏搞坏了吧，呼吸又粗又急。他每次一动，椅子就会叽嘎地叫，对着他好像面对一头猛牛一样。我再次下定决心：神哪！我绝对不会学坏的。
“这样吧，请你先告诉我，从昨天到今天到底发生了什么事？不用急，慢慢说。”
我结结巴巴地开始说明，警部先生做笔记。我的话要是前后颠倒、主词不清或搞错时间，警部先生就会插进一些巧妙的问题，把缠在一起的线解开。他长得虽然恐怖，技巧倒是跟心理辅导室的老师差不多。
我说完之后，警部先生大大地呼了一口气，使得小山般的烟灰一起被吹了起来。在我正后方的刑警被烟灰喷个正着，用力咳个不停。
“喔，抱歉。”警部先生用他的大手扇了扇。“原来如此，我明白了。”
“我完全没感觉到危险。”我说。
真的是这样。唯一让我感觉到危险的，是我掉落那颗霰弹的时候。不过从那辆跑车里摸走一颗霰弹的事，我只字未提。开车的人应该是打算去靶场吧，跟事件无关。要我跟这位警部先生招供说自己偷了散弹枪的子弹，简直比死还可怕。套一句绫子的口头禅：“绝对不可以！”
“所以，我一下子很难相信我们是被人绑架的，还被要求赎金，现在也一样。这是真的吗？不是恶作剧？”
警部瞪着我看。“不是恶作剧，因为赎金已经被抢走了。”
“多少钱？”
“五亿圆整。”后面的刑警回答。田村警部撑起他扁鼻子的鼻孔点头说：“就跟你妈妈接受的遗赠一样多。”
第一通电话，是在昨晚七点左右打到爸那边，正好是我和妈刚到“原木小屋”的时候。
“你太太和孩子在我们手上。不许报警，立刻把钱准备好。现金五亿，别说你没有——电话的内容大概就是这样。”
电话里是男人的声音。
“不过，最近很容易就可以弄到变声器，之后同一个人又打了两、三次电话来，用电话录音分析声纹之后，才知道打电话的应该是女人。”
“声音变了也分辨得出来吗？”
“当然可以，警察的头脑是很好的。”
长相就不见得很好了……
“所以呢，”警部点起烟，继续说，“你爸爸立刻就向我们通报。身为一个市民，这是非常正确的态度。晚上七点四十八分，我们特殊犯罪侦查小组就兵分两路上场了。”
为了不让邻居发现，警部先生和他两个部下打扮成清洁管线的工人。这件事是其他刑警后来告诉我的，幸好不是他本人告诉我，不然我一定会当场笑出来。
“下一通电话在晚上八点三十分整打来，说要让你爸爸看两个人质在她手上的证据，地点是崎玉县南部的建筑工地里。她要求你爸爸一个人去，不过我们当然是偷偷跟在后面。晚上十点零二分，你爸爸发现证据，确认那是你和你妈妈的东西。”
在警部先生告诉我之前，我就知道那个“证据”是什么了。
“是不是我的t恤和我妈的POLO衫？”
警部用力点头。
到这里，就不需要再说明了吧。那个“新田先生”——开车来接我们，弄错目的地，频繁地打电话到事务所，说他开夜路没把握，让我们在“原木小屋”停留一晚的那个“新田先生”，是犯人假扮的。真正的新田先生一直跟前川律师共同行动，担心着我们的安危。
也就是说，那个“新田先生”是绑匪的同伙。
“在绑匪打电话给你爸爸之前，前川律师因为去出租大厦接你和你妈却没接到人，便开始觉得奇怪了。那位律师大概是做那一行的关系，马上就感到不对劲。他没想到会是绑架，只是察觉到有问题。明明跟你们约好了，却两个人都不见踪影，实在很奇怪。”
前川律师立刻联络爸。警察赶到出租大厦之后，悄悄进行侦询，住在附近的人表示，下午三点左右，看到我和妈搭一个年轻人开的白色轿车出去。
“事情至此，我们就知道是真的，不是恶作剧。”
仔细想想，的确有不自然的地方。昨天电话里，前川律师跟我说的是“傍晚从这边出发”，但接我们的车子三点就到了。就算冬天白天很短，下午三点也不叫“傍晚”吧。
我们之所以会被那个“新田先生”骗得团团转，是因为之前我见过他一次，完全相信他是律师事务所的人。因此当昨天我说“妈不认识他吗”，而妈回答“不认识，第一次见面”时，我和妈都不觉得有什么好奇怪的。
“这就是犯人聪明的地方。”田村警部不高兴地说道。“负责去接你们的男人，为了事先取得你的信任，可能早就在等待机会。你会在西船桥遇到他，完全不是巧合。”
他主动找我说话，让我坐上车，有意无意地让我看到他在法律事务所工作的证据，赢得我的信任。不过那种程度的知识，不必到法律事务所工作也能知道；而且只要有心，要拿到前川律师事务所的信封也不是难事。
但是亲眼看到那个信封，人们还是会被骗。这是极为简单的心理诡计。
“只要能骗过你，再来就简单了。只要不是太离谱，做母亲的都不会去怀疑对自己孩子好的人。”
“绑架那天也是，只要能骗我们上车，再前往不同的目的地，事情就简单了。在相模湖附近的休息区把咖啡泼到我们身上、让我们换衣服，也是计划中的事。他只要在把纸杯递给妈时，稍微把时间错开即可，简单得很。
“他说他要把换下来的衣服放进后车厢，其实是交给附近的共犯吧。不然就是丢在地上让共犯捡走……”
那些衣服在当晚十点多被送到琦玉县的建筑工地，成为“绑架”的证据。
“你爸爸发现证据之后，硬是叫银行开门，把五亿圆全部提领出来。遇到这种紧急情况，银行也不会啰嗦。然后我们开始等犯人联络……”
现在听起来没什么，据说当时在等待时，真的很要命。不是因为等待时间让人痛苦，而是等的时候有一堆无关紧要的电话打进来。
没错。爸回到公寓之后，一接起电话线，恶作剧电话和骚扰电话马上就又开始了；而且因为之前怎么打都没有人接，他们像是要发泄闷气似的，以排山倒海的气势猛打。
“每次电话一响，你爸爸就冲过去接，结果是恶作剧电话，他气得把电话挂掉，立刻又再打来，这情形一直重复。你爸爸很怕在接这些电话时，真正的绑匪打来，因为打不通，一气之下把你或你妈妈杀了。一想到这里，你爸爸真是生不如死。”
所以，昨天半夜一点半我打电话回家时，接电话的人不是爸，就是因为这个缘故。
我把这件事告诉警部，他惊讶得睁大眼睛。害我心想，是不是该伸手到警部的脸下面帮他接掉下来的眼珠子。
“原来那是你打的啊……那时你爸爸因为头昏躺平了，因此是我帮他接的。”
“原来那是警部先生的声音啊？”
“是啊。不过，你怎么会在那种时候突然想要打电话给你爸爸呢？”
怎么办……要说真话吗？但是事情说来话长，又很麻烦，还会牵扯到家务事——我心里正犹豫着该不该说时，警部先生慢慢从椅子上站起来，嘴唇向左右拉开，愉快地笑了。
他靠近我的脸，低声说了两个字：“快招。”
我招了。一五一十地招了。
在我说明的时候，警部先生双手交叉，放在肚子那里，下巴垂到胸口，一直没说话。说到后来，警部先生的手愈抓愈紧，最后变成一个好大的结，让我有点担心。
爱听笔仙和鬼故事的多半是女人和小孩，如果是男人，就算是大人，也有很多人讨厌或害怕听到这类的故事。我想，警部先生搞不好也是这种人。
“我不是很有把握我真的看到鬼魂。可是……警部先生，你还好吗？”
警部先生还是皱着眉头，只有转动眼珠子看我。
“你问我？”
“是啊。这种事会让你不舒服吗？”
“你怎么会这么想？”
“因为，你一直把自己抱成一团。”
警部先生低头看自己的手。如果有镜子的话，真想让他照一下。
“很怪吗？”
“很怪。”
“我背很痒，”他还是保持同样的姿势，“就在背的正中央。不管用哪只手都构不到，真可恶！”
原来跟我想的差了十万八千里。我想也不想就说：“要我帮你抓吗？”
我绕到警部先生的椅子后面，从上衣下摆伸手进去，在他肌肉发达的背部正中央抓着。
警部先生满足地呻吟：“喔喔，真舒服。唉，案子一件接一件，被叫来处理你的绑架案时，我正为了查另一个案子到处跑。所以，算起来连今天已经一个星期没换衬衫了，难怪背会痒。”
我立刻停止抓痒。这是当然的。
“哦哦，谢啦！”
警部先生说完，安稳地在椅子上坐好。整个表情都松懈下来了。
“关于你见鬼的事，不必放在心上。”
“你是说我看错了吗？”
“那倒不是。”
“还是说，世界上不可能有鬼？”
“这个我就不知道了。”
警部先生以认真的表情努力想了想，然后说。
“侦讯室不是用来讨论这种话题的。不过，你就把你看到的鬼魂当成泽村直晃吧，这样比较合理。要是你说，你那时看到的鬼魂不是他，而是你去世的爷爷，那可就令人伤脑筋了。”
我完全听不懂警部先生的意思。
“没关系，以后你就会懂了。”警部先生自顾自地做了结论。
一想到昨晚看到的那一幕，我就觉得背上好像被人家用结冰的刷子刷过一样，一阵毛骨耸然。不过，我会有这种感觉也很奇怪。
因为，对我面言，泽村可能是我的亲生父亲啊。但在他生前，我却连一面没见过。如此一来，就算是鬼魂也好，我应该会想见他一面才对，不是吗？
“我是不是很无情啊？”
我喃喃地说。结果，不愧是警部先生，好像完全了解我这句话的意思。
“因为你怕鬼吗？”
“……嗯。”
“当然会怕啊。不管你看到的是什么，只要你认为那是鬼，自然就会害怕。”
我没说话。
“听好。”警部先生继续说，“如果人死后现身，不管他是谁——他生前最爱他的人还是会害怕。因此，死亡才令人悲伤，大家才会害怕死亡。因为，死了就会被遗忘了。”
我抬起头来，看到警部先生严肃的眼神。
“所以，才会说一死百了。懂了吗？”
“懂。”
“很好。”警部先生点点头。“不过，你这孩子想像力也真丰富。”
“怎么说？”
“只不过听到陌生男人接电话，立刻就联想到爸爸把情妇杀人弃尸，结果事情曝光，刑警跑到家里来调查什么的。”
可是，我们的导师说过：“想像力正是使人类进化的原动力”啊！
“她和这次的案子无关吗？”
那位死要钱，但最重要的脑袋却很差的美女，不可能策划出这次的计划。不过，我还是问问看。
“其实，我们第一个也是先调查她的住处，”警部先生回答，“因为我们认为她参与绑架的可能性非常高。”
“会吗？”
“这是以机率来说啦。她是和你爸爸闹翻的外遇对象，而且又有金钱纠葛。”
不过，她和这件事无关。她从四天前就不在日本，去参加环游欧洲十日行的旅行了。
“是跟另一个男人去的。”警部先生加了一句。
“动作真快。”
“这也是另类的生活智慧吧。”
警部先生又把椅子向后倒，点上一根烟，吞云吐雾起来。站在后面的刑警很机伶地站起来，拿起放在桌子一角的茶壶倒了杯茶递过来，顺便也帮我倒了一杯。
“可是，警部先生，现在想起来，昨晚我打的那通电话很险吧？”
“你是说？”
“因为，要是我那时候随便说一句话，犯人的计划就泡汤了啊？”
警部先生一副懊恼的样子。“一点也没错。”
真正的犯人在半夜一点四十分的时候，打电话来联络怎么交付赎金。
“他们竟然在那种时候要求把钱换成珠宝。”
“珠宝？”
“‘波塞顿的恩宠’，你知道吗？”
什么？！犯人竟然要求以整整五亿圆去买“波塞顿的恩宠”。那对跟鬼牌一样的首饰，再次以不吉利的方式出场了。
“所幸，那家‘加贺美’珠宝店也很帮忙。虽然是大半夜，店长倒是很爽快地出面了。”
一开始，加贺美的店长说，因为种种缘故，价钱才炒到五亿，珠宝原本只值三亿，所以只要三亿就好。但警方却反对。
“犯人要求以‘五亿圆去买’。而且，他们以珠宝的形式得到那笔钱，下次很有可能要求加贺美‘以相同金额买下’。那么有名的珠宝是绝对没办法脱手的，我们不能给加贺美造成麻烦。”
爸也不反对警方的做法。
“他们说要以电话通知交件时刻，还指示说要用萤光涂料在装了珠宝的袋子上做记号，然后要你爸爸单独开一辆装了行动电话的车子，在凌晨三点上常磐公路，朝柏市的方向开。”
不过，实际上却不需要开到柏市。过了三点十分，犯人就打到车上的行动电话。
“他们要求你爸一过江户川，便在下花轮那里减速，把装了‘波塞顿的恩宠’的袋子往下丢。还说什么‘反正有警察开车陪你，减速一下也不会出车祸’。”
爸依照指示做了。三十分钟后，犯人又打电话来。
“他们说人质留在千叶的锯山。我们和你爸连忙赶过去，你爸那时已经陷入半疯狂状态，所以……”
搜索到一半，他就因冲得太快从悬崖掉了下去。虽然高度只有两、三公尺，还是摔断了腿。
“而且还被蛇蛟。”
“那种地方有蛇啊？”
“有啊。因为满山遍野都是杂草。那时候又是半夜，你爸爸大概是掉到睡着的蛇身上吧。幸好不是什么毒蛇，而是草蛇之类。不过，你爸不是最讨厌长长的东西了吗？”
爸好像是因为蛇才昏倒的，不是因为骨折。
警部先生继续说话，不过我几乎没有在听，因为我脑子已经塞满了。
爸……
在半疯狂的状态中到处找我和妈的爸。
说到这，爸最讨厌长长的东西了，我都忘了。
跟我一样。
“——真是气死我了！”警部先生大喊一声，我才回过神来。
“啊？”
“你没在听吗？我们布下严密的临检，查递现场附近所有的车子，结果连‘波塞顿的恩宠’的影子都没有。真是气死人了！这个计划实在太高明了，连你们被带走的时间也安排得很巧妙，只错开一点点……”
的确，犯人的行动没有破绽。他们是在完全掌握我们的状况之下采取行动的。
我突然一阵心惊，舔了舔嘴唇。
“警部先生，你该不会认为前川律师也牵扯在内吧？”
警部先生闷闷不乐地回答：“现在正在查。”
我忍不住想像前川律师被刑求的样子。不过，警部先生说的不是那个意思。真是人不可貌相。
“调查很花时间吗？”
我很想赶快到爸妈在的医院去，所以这么问。
结果警部先生挥挥他的大手说：“用不了多久的。你要不要趁这个时间吃个饭？反正现在还没办法去见你爸妈。难得来警察局一趟，不如吃个猪排饭再走，这可是个宝贵的经验哦。”
“应该说，我们希望你成为一个难得进警察局的好市民。”
后面的刑警笑嘻嘻地说，离开位子去叫外卖。
警察的猪排饭有点咸。
警部先生的部下拿报告回来的时候，我们已经在侦讯室吃过饭，正在喝茶。
“警部，果然有。”
“是吗？辛苦了。”
我战战兢兢地问道：“有什么？”
“前川律师事务所的电话里……”警部先生点着一根烟，“有精密的窃听器。”
犯人就是透过那个偷听我们的对话的，所以行动才那么有效率。
“前川律师和案子无关。我们的人套他的话，他却一点反应也没有，他大概也不知道窃听器的事。”
警部先生用力捻熄香烟，喃喃地说：“真是让人生气。”
“抓得到犯人吗？”
“一定要抓到！”警部先生宣告，又喃喃低语：“抓是要抓，不过真正的幕后黑手大概是抓不到了。”
“为什么？”不管是什么幕后黑手，只要这位警部先生出马，一定会乖乖投降吧。
可是，田村警部却摇摇他壮硕的脑袋。
“照我的看法，这个计划的策划人，也就是真正的幕后黑手，早就已经死了。”
我正想问这是什么意思的时候，一个年轻的女警来叫我。
“雅男小弟弟，可以见你爸爸妈妈了哦。”
警察来通知那件事时，正好是我和田村警部到达医院，前往爸的病房的时候。刑警先生气喘吁吁地追过来，叫住警部先生，以激动的语气说了一阵子。警部先生以一张可怕的臭脸听完之后，说了一句“知道了”，便催着我往前走。
“怎么了？”
“实在呕死人，”警部气得鼻孔都张大了，“不好的预感成真了。”
我一打开病房的门，就看到爸妈脸色难看得像是病危的相声演员夫妇；爸从床上坐起来，妈则坐在旁边一张凳子上。爸的左脚还被吊了起来。
一开口，警部先生就说：“一个让人气炸的报告进来了。”
“什么？”爸像在挣扎似地挺身向前。
我靠近一脸害怕的妈，在她耳边轻声说：“别担心，这位警部先生看起来虽然很凶，其实人很好。”
田村警部瞪了我们一眼，说道：“刚才，女星安西真理的事务所接到通知。”
安西真理？我想起来了，就是那个抢着要买“波塞顿的恩宠”的人。
“他们好像是收到一封声明，是已故的泽村直晃亲笔写的。”
我们一起张大眼睛。
“内容是——‘波塞顿的恩宠’由敝人带走，做为赴黄泉的伴手礼，敬请见谅。”
病房里出现一阵沉默，一阵和警部先生一样难应付的沉默。
“还有，和安西真理一起抢着要买‘波塞顿的恩宠’的大小姐，家里也收到同样的声明。”警部气鼓鼓地加上一句。
停了一下，爸按着撞伤肿起来脸颊喃喃自语。
“这究竟是怎么回事？”
根据警部先生这时的说明，再加上后来知道的事实，得知事情是如此：
泽村直晃曾在过去好几次交手中，把安西真理的实业家老公打得落花流水。也就是说，那人不知道在泽村这老狐狸手下栽过几次跟斗了。好不容易以为这次可以抢走泽村到口的鸭子，正欢天喜地准备品尝，可是仔细一看，却发现那根本就不是什么珍馐美馔，而是自己的舌头。
另一方面，和安西真理斗得不可开交的那位名媛，她父亲也一样吃过泽村好几次的亏，还被说成“企业人士出手玩股票，简直是贪心的大笨蛋”，自然对泽村也是恨得牙痒痒的。
所以，这两个为“波塞顿的恩宠”争得你死我活的人，唯一同时感到开心的事，就是那个泽村直晃以五十五岁的盛年，因癌症末期卧病在床，最后比自己早死。
“不过呢，泽村到最后还是比他们技高一筹。”
听到警部先生这句话，妈一脸茫然。“那么，你是说打从一开始，这一切就全是泽村先生安排好的？”
“正是。”
“为什么？他为什么要这么做？”
在警部先生回答之前，我就先回答了。因为我都明白了。
“因为光靠钱，是没办法赢过那两个人，获得‘波塞顿的恩宠’的。”
“一点也没错。”警部先生说。
是的，就是这么一回事。
“波塞顿的恩宠”争夺战，最近才广为大众所知，但整件事从去年秋天就开始了。消息灵通的泽村自然也得到消息，不过他那时正好被宣告得了不治之症，知道自己没剩下多少日子好活。
所以，他才策划了这整起计划。不必经过喊价竞标，就从两个争得你死我活的人面前，一举把“波塞顿的恩宠”抢走。
歹徒要求以“波塞顿的恩宠”当作赎金——在这种紧急状况下，“加贺美”不可能不卖，何况钱也照付，并不会给珠宝店或卖主造成麻烦。
“到底是谁帮他的呢？”我抬头看着警部先生大大的肚子。“那个‘新田先生’和打电话的女人又是谁？”
“定是泽村的同伙。”
的确，如果执行部队是泽村的左右手，要监视前川律师的动静也很简单。可是……
“可是，他不是孤独的一匹狼吗？”
听到我这么说，警部先生突然说了一句像诗的话：“这个世界上，没有人能完全独自活下去。”
“话是没错，可是泽村先生又没有亲人……”
警部先生微微一笑，说了一句像谜语的话：“你不就看到鬼魂了吗？”
“鬼魂？”
警部先生制止了打算反问的妈妈，继续说。
“这件事改天再说。总之，绑架你和令郎的那些人，跟泽村直晃脱不了关系。”
一阵愕然的沉默之后，爸低声说：“那，聪子呢？我老婆的立场又如何？他把钱遗赠给我老婆，就是为了这件事吗？”
田村警部难以启齿似地歪着嘴，答道：“应该是吧。”
“就为了这样？”
“绪方先生，你别太激动。”
“就为了这个？所以我们是被利用了吗？不但被卷入那种大麻烦，甚至还遭到绑架？我们只是被利用了，是吗？”
“老公……”妈叫了爸一声，好久没听到她这么温柔的声音了，“老公，算了，没关系。”
“有关系！”爸怒吼，“怎么会没关系！他们——他们把别人当作什么……”
田村警部一步步移动，按下护士铃。
“绪方先生……”
“不可原谅！他怎么可以做出这种事！”
“爸，”我轻声说，“这就像打撞球啊，我们是被拿来当颗星的。”
爸眼睛都红了，嘴巴不断颤抖。
“竟然把我、我老婆……我儿子……”
“我了解你的心情。不过，你还是不要太激动。”说着，警部先生靠过来。
“可、可、可……”
“爸，你没事吧？”我用力摇晃着爸。
爸眼神直愣愣的，忽然大叫一声“可恶！”声音大得简直要把天花板掀开。“我杀了你！”
我和警部先生都被爸的声音震得倒退，唯一一个动也不动的，就只有妈。
妈双手还是放在膝盖上，默默地凝视着爸。过了一会儿，她用勉强能听到的声音小声地说：“他已经死了。”
爸转头看妈，像是凝视久别重逢的人一般，凝视着妈。好像在确认那里有什么新发现，一个好的发现，那样定定地看着妈。
妈这才露出微笑。“他已经死了，早就死了。”
早就死了。
妈喃喃地说了这句话后，紧紧抱住爸的头哭了出来。
田村警部用大手摸摸我的头，带着我悄悄地离开了病房。
我和警部先生并肩坐在走廊的长椅上，默默地喝着他买来的咖啡牛奶。
过了一会儿，警部先生说：“我胃溃疡，医生不准我喝咖啡，所以只能喝这种不像咖啡的咖啡。”
“我也是，我妈妈说喝咖啡不好，不准我喝。”
“真讨厌，这就证明人年纪一大就跟小孩子一样。”
不过，大块头的警部先生用短短的吸管喝着小小的利乐包咖啡牛奶，那样子还蛮可爱的。
“警部先生。”
“什么事？”
“泽村先生说谎对不对？”
“你是说？”
“他说要向我妈妈报恩，都是骗人的吧？二十年前的口头约定，他早就忘了。现在五亿圆没了，也没有留下别的钱。”
警部先生单手捏扁喝光的利乐包，扔进附近的垃圾桶，回答：“那可不一定哦。”
“怎么说？”
警部第一次露出别有含意的笑容，一颗金牙闪闪发光。
“存在银行的那段时间，不是会有利息吗？那是你妈妈的，金额应该不小。当然啦，跟五亿圆比是差多了。”
<hr />
注释：