加贺又带上杉去了西饼店。店里有个喝咖啡的地方，两人在那里坐下。这里的蛋糕很有名，上杉却和加贺一样只点了冰咖啡。

    “这个店好像是……”

    “对，就是三井峰子女士被杀前来过的店。”加贺看了一眼蛋糕柜台，“那个店员记得三井女士接电话时的情景。”

    “这家店原来是你查到的啊，怪不得我们上司什么都不说。你怎么找到这里的？”

    “在回答之前，我还有事要告诉您，我会按顺序说。”加贺喝了口冰咖啡，开始讲述。

    他从仙贝店的故事讲起，说出入那里的保险推销员有犯罪嫌疑，却出于某一原因不如实道出不在场证明。

    然后是料亭，这与三井峰子房间里的芥末人形烧有关。他又说起三井峰子常去的陶瓷器店、认识她的钟表店老板、她的翻译家朋友等。每一件事都和案件本省没有直接关系，但上杉听了却不由得心生感叹。这个辖区的刑警执著于那些谁也不在意的细节，即便和案件无关也绝不放过，试图弄清每件事的真相。

    加贺终于说到了这家西饼店。让上杉意外的是，这和刚才他们见到的清濑弘毅有关。三井峰子曾误以为这家店一个怀孕的店员是儿子的女友。

    “就是她。”加贺将视线投向站在蛋糕柜台后的店员。她的腹部的确已经隆起。

    “她以为儿子要有孩子了，所以非常高兴地搬到附近。但她儿子立志要当演员，没有固定工作。她觉得该做点什么，开始考虑向前夫所要精神赔偿金——是这样吗？”上杉问，“怪不得那个少爷变了。”

    “他之所以改变，还有其他原因。”

    加贺先说出结论，接下来的话让上杉更加吃惊。他说疑似为清濑直弘女友的宫本，其实是他的女儿。

    “他们还没公布此事，所以还请保密。”加贺说道。

    上杉晃着脑袋说道：“没想到案件背后还有这样的事。要是这样，儿子也该好好干了。他应该体会到了父母的爱。”

    “上杉先生，就是这样。”加贺探了探身，“我工作时经常想，残忍的凶杀案发生后，我们不仅要将凶手抓获，还有必要彻查案件发生的原因，否则同样的事可能还会发生。真相中有很多值得我们学习的东西。清濑弘毅就从中学到了，所以才变了。但您不觉得还有人应该改变吗？”

    上杉正拿吸管搅动冰咖啡，闻言停下动作，看着加贺。

    “你想说什么？”

    “您应该知道岸田在隐瞒什么。为什么不想办法让他坦白呢？”

    上杉看着自己的手，说道：“我不明白你的意思。”

    “是因为您能理解岸田的心情吗？您真的觉得这样就行了吗？”

    “所以啊，”上杉抬了抬下巴，盯着加贺，“你想说什么？能说得明白些吗？”

    “那我就直说了。”加贺严肃起来，目光中带着上杉从没见过的锐利，“只有您才能让凶手松口。请务必问出真相。”

    这个人——

    他果然知道，上杉心想。加贺明知上杉在三年前做了那么愚蠢的事，还是说出了这番话。

    “我已经不想出风头了。”上杉平静地说道，“我是个非常卑劣的人，根本不配当警察。当时我提出辞职，但在别人的劝说下打消了那个念头。可我现在很后悔，觉得当时应该辞职。”

    “何不将您悔恨的心情告诉那个人呢？”

    上杉拿起咖啡杯轻轻摇晃，杯中的冰块哗啦作响。

    “别胡说了。”他小声说道。

    岸田要作比上杉上次见到他时更瘦了。他脸色憔悴，眼窝深陷，隔着衣服都能看出肩膀上的骨头，好像一副骸骨穿上了西装。

    他没有正视上杉，也没看其他地方，目光迷离。

    “辖区里有个多事的刑警。”上杉开口道，“他说只有我才能完成这个工作，所以我才来这里。但说实话，我不知道能不能说服你。我没这个自信。请听我讲个故事，这是我唯一能做的。”

    上杉喝了口茶。

    “我今年五十岁了，结婚已经二十一年。结婚时想马上要孩子，却始终没能如愿。到了第三年，妻子总算怀孕，又过了一年生了个男孩，我高兴得快跳起来了。”

    岸田的表情有了些许变化。他的眉毛动了动，看起了在听上杉说话。

    “可能因为三十多岁才有了儿子，我非常疼他，就是所谓的溺爱吧。即使在监视嫌疑人时，我也背着同事往家里打电话，想听儿子咿呀学语。真是可怜天下父母心啊。虽然知道这样不对，但我并未感到羞耻，反而觉得自豪。”

    岸田又起了变化。他茫然看着桌面的眼神开始有了焦点，似乎想要注视什么。

    “我的确疼爱儿子，而且对这点很有自信。但疼爱和重视不一样。所谓重视，是考虑孩子的未来，不断为他做出最好的选择，我却没能那么做。我只是为自己有了一个可以倾注爱的对象而极其高兴。”

    上杉又喝了口茶。

    “当然，孩子总有一天会长大，不会永远那么可爱，有时还会闯祸。这种时候，父亲往往会选择逃避。工作一忙，他们更为自己找到一个体面的借口。我也一样。妻子跟我说起儿子时，我只嫌她啰嗦，根本不想跟她一起解决问题。当妻子因此责怪我时，我总会说自己有工作。即便工作不忙，我也总把这句话当武器，将所有麻烦都推给妻子，甚至在听儿子交了狐朋狗友时，我也并不在意。我乐观地以为，稍微活泼一点的男孩子总有一段时期会这样。实际上，我的乐观只是自欺欺人。”

    岸田抬眼看了看上杉，但四目相对，他马上垂下了头。

    “三年前，在警视厅待命的我接到一个电话。打电话的人是某个派出所的警察，是我通过一起案子认识的。他抓住了一个不戴安全帽就要开摩托车的少年，听少年说他父亲是警视厅调查一科的上杉，于是给我打电话确认。我询问详情，发现少年的确是我儿子。我吃惊，且不说安全帽，重要的是他根本就没有驾照。对方问我怎么办，我跟他说：对不起，这回请放了他吧。”

    上杉的声音有些嘶哑。他将手伸向茶杯，中途又停了下来。茶杯已经空了。

    “对方答应了。他并没亲眼看到我儿子驾驶摩托车，因此给出警告后便放了我儿子。我松了口气。儿子刚上高中，要是被学校发现，很可能会被开除。但我的判断酿成了大祸。我当时本该毅然决然地请对方按规定严惩，要是那样，后来也不会……”

    上杉有些语塞，连续做了两个深呼吸。

    “当然，我也责备了儿子，但他并不在乎，可能因为我说话没用心吧。一周后，我就受到了惩罚。儿子在首都高速都心环状线上出交通事故死了。据推测，他以一百三十公里的时速在Ｓ形弯道上飞奔，撞上了路边的隔离墙。他虽然戴着安全帽，却没有任何可以保护身体的东西。当然，他仍没有驾照。摩托车是他向朋友借的，试图不戴安全帽驾驶而被捕时，他要骑的就是这辆车。后来我才知道，儿子还曾向别人炫耀，说他差点被捕，一说老爸是刑警，警官便放了他，所以以后稍微犯点错也没关系。”

    上杉挺直上身，低头看向弯着腰的岸田。

    “我没能保护做了错事的儿子，而是将他推向更坏的方向。我是个不称职的父亲，也是个不称职的警察。即使被孩子恨，父母也要将孩子引导到正确的方向，只有父母能这么做。岸田先生，你杀了人，当然要赎罪。但如果你的供词中有谎言，将达不到赎罪的目的，还可能导致新的错误发生。你不这么认为吗？”

    岸田开始浑身颤抖，而且越来越剧烈，随后抽泣起来。过了一会儿，他抬起头来，两眼通红。

    “请告诉我实情。”上杉说道。

    很久没见到这样蓝的天了，万里无云，沥青路面上升腾的热气似乎是为此付出的代价。到达咖啡馆时，上杉的后背都已湿透。

    加贺坐在临街的桌旁，正摊开餐巾纸写着什么。上杉一走近，他立刻面带笑容地说道：“您好。”

    “你在数什么？”上杉边在加贺对面坐下边问。他看见餐巾纸上写了几个“正”字。

    “我在数穿外套和不穿外套的人。穿的人果然少了。”加贺把餐巾纸揉成一团。

    上杉叫来服务员，点了一杯冰咖啡。

    “岸田克哉挪用公款一事已经得到确认。别吃惊，有八千万呢。”

    “是吗……”加贺不以为意地说。

    岸田要作侵吞清濑夫妇的财产不是为了偿还自己的欠款，而是因为儿子克哉苦苦哀求，才不得不下手。克哉挪用公司的钱，即将被审计部门发现。

    “令人吃惊的是，克哉完全不知道父亲是如何筹钱的。他认为那不过是父亲的事务所赚到的钱，真是天真！顺便说一句，他老婆也不知道丈夫挪用公款，她好像不觉得自己比别人过得奢华。”

    加贺沉默不语，透过玻璃看着外面的街道。上杉也循他的视线望去，路对面仙贝店的招牌映入眼帘。

    冰咖啡端上来了。上杉喝了一大口，看着加贺说道：“我有件事想问你，你从什么时候开始瞄上了岸田的儿子？”

    加贺摇了摇头，说道：“我没瞄上他。”

    “嗯？你很早就发现他儿子与案件有牵连，所以选择了我，不是吗？”

    加贺歪了歪脑袋，表示不明白上杉的意思。

    “凭你的眼力，无论搭档是谁都可以，你却选择了我，这是为什么？你知道我儿子的事，所以才决定，即便岸田包庇儿子，我也能让他坦白，不是吗？”

    实际结果正是如此。他不得不这么想，这个辖区的警察导演了一切。

    加贺露出温和的笑容，微微摇了摇头。

    “不是这样，您太抬举我了。”

    “那为什么选择我……”

    “理由有两个。”加贺伸出两根手指，“其一，您是负责岸田的，谁负责他，我就跟谁一起行动。其二，我知道您儿子的事，还听说您想辞职。您必须将这段痛苦经历应用到刑警的工作中去。出于这些想法，我选择了您。”

    加贺真诚地看着上杉。上杉移开视线，用手指拭去咖啡杯上的水滴。

    “这等于没说啊。你知道多少我的事情？”

    “但我的判断没错，不是吗？”

    “怎么说呢……”上杉小声嘟囔道。

    我也知道一点你的事——上杉原本想这么说，来这里之前听到的事还回荡在耳边。

    加贺曾任职于警视厅调查一科。在一件凶杀案的审判中，他作为辩方证人出庭，这件事导致他被调到基层的警察局。因为他的行为引起了死者家属的不满，他们怀疑调查人员的个人感情延误了破案。实际上，正是因为他的工作，一桩疑案才得以解决。

    还是别说了，上杉心想。加贺肯定没有后悔，他就是那样的人。

    “岸田马上会被起诉。时间很短，但承蒙照顾。”上杉把咖啡钱放到桌上，站起身来。

    “欢迎随时再来，到时我带您逛逛这条街。”

    “希望能在凉快一点的时候。”上杉说完，朝门口走去。

    就在这时，一个姑娘从外面走了进来。她穿着Ｔ恤和牛仔裤，头发染成黄色，流着左右不对称的发型。姑娘径直朝加贺走来。

    “加贺警官，又在偷懒啊？”

    “不是啊，我在巡逻。”

    “什么啊，你就是因为这样才升不了职。”

    “哈哈哈……”加贺笑道，“香蕉汁怎么样？我请客。”

    “不用了，我还要琢磨发型设计呢。”

    姑娘说了声“回头见”，便走出咖啡馆，横穿马路进了对面的仙贝店。

    “她是那家店老板的女儿。”加贺说，“想当美容师。”

    “可以再问一个问题吗？”上杉回到加贺面前，说道：“加贺，你到底是什么人物？”

    加贺打开放在旁边的扇子，扇着风答道：“我不是什么人物，在这条街上，我只是一个新参者。”